再别康桥 （东北方言版） 鸟儿悄的 我走了，跟我蔫儿巴的来前儿似的，我得了巴嗖的招呼了一下，跟西天的云彩说：我走了啊！那泡子边儿上的柳条子，是夕阳里的新媳妇儿，波光里那欠儿登儿，在我的心里头汩涌。 软乎泥上的曲么菜，油了巴机的在水里头赛脸儿呢，在康河的旮旯里，我愿意当一把蒿子。 树荫儿下的一洼水儿，不是泉眼，是天上的彩虹，被浮藻给揉的稀碎，泡在贼拉美的梦里。 干哈去呀？拿一根树杈子，向贼拉青的草那嘎瘩划拉，再整一兜子星辉，在星辉斑斓里嗷唠两嗓子。 哎呀妈呀，我不能再嗷唠啦，鸟儿悄的才是离别的小曲儿，扑隆蛾子都被我整蔫儿了，今儿下晚黑儿的康桥算是打了蔫儿了。 鸟儿悄的，我走了跟我蔫儿巴的来前儿似的，我抖搂抖搂袄袖子，不带走一嘎瘩云彩。
