四喜丸子的故事（上）

    那晚去了朋友家，那个刚结识的东北人，她做了好多的菜，都是中式菜肴，只看到有一个大盘子那个丝切得细啊。。一定费了她老大的功夫了，要是有中国婆婆来吃的，一定认为是个做饭的好媳妇哈，我这个来到美国10多年的早已不是中国人的老中来说，一看就知道，没人会动那盘大菜，因为不知道是些啥东西，也不知道怎么个吃法，乘着客人还没来，我就问她，这个是什么，她说要放了调料吃。还有一大盘肉皮冻放在中间，我曾经劝过她千万别放，美国人会吓坏的，还有鸡曾。

    乘着她在厨房里忙的功夫，我先自己来了瓶自己带的啤酒，一边帮她烤着鸡翅，这是她要求我帮她做的。一边又开始尝着她的已经煎了一些的开口饺子，她告诉过我叫锅烙，皮薄馅滑，没说的，撑死都值得，她还做了两盘四喜丸子，餐桌的一边放一盘，那我是不敢先开了吃的。

    问过她有几家人会来，她说，有邻居一家，她老公的最好朋友刚好从新汉普斯特来，还有她们的移民律师，帮她正在办理结婚绿卡，也是她们的5个月前的证婚人，她老公的好朋友，还有我们。她女儿也刚到美国一个礼拜，在他们搞不清楚又搞清楚的纠结中，总算停了大学最后一年先来美国再说。

    正忙着，她老公的朋友到了，不是一个，不是她事先告诉我的那样，是四个，我很能理解，她告诉我的总是不对，因为她的英语，似乎连结婚那天，搞得她都毫不知情，所有的人都知道那天是他们结婚，律师朋友是来见证婚约的，除了她以外。。。那天，除了不知道来了那么多人以外，她还手忙脚乱地穿着做饭的衣服和围兜。。。

    我也帮她接待客人，我也帮她看着炉子上的油煎五花肉，我也自己喝着啤酒。。。又来了个邻居进门不打招呼，先奔向那盘甜饼，还问我，是自己烤的么，那是巧克力点的么。。。我的朋友搞不清楚他的英语，我就帮她翻译着。老美们都很随和，也不是第一次见面了，好像，尤其是那四个新汉普顿来的朋友，都是她的新婚老公一起在这个镇上长大的朋友，山地淹水的那个星期，她老公还带她去了新汉普顿拜访他们过。我也是这时才知道。这次时间也是为了凑好他们刚好来新浙西海边而选的，否则我老公周五是不大肯出门的，我也会让她换个时间。

    我的朋友坐下和老美朋友死命聊天的时候，介绍着她做的菜，老美也说尽了美言，尤其她的那两盘四喜丸子，我的朋友眉飞色舞地说起典故来，要我翻译给老美听，在她逼着我非得说出四喜丸子，而不是大肉丸子的时候，我的英语也出口到了极端的水平，那肉丸的名字就是：Four balls make you happier…,（四个蛋蛋使你更幸福哈）， 靠，我自己都大笑了起来，那堆两对夫妻老美们也以为我在开玩笑呐！互相看着都止不住笑了。。。

    我这是赶巧了。。。原先知道四喜丸子是从电影围城上得来的，不就是形容那人又矮又胖么，我自己也艳遇过一个类似的情人，实在受不了逃开了。。。。我这朋友还真考住了我这个自以为生活经验丰富的博客写手哈。剩下来的时间，我就用了心在翻译她的解释，原来是中举，婚礼，当官啥的四个喜事都要吃这又肥又圆的肉圆子。。。哈哈。

。。。待续