六月初的第二件事就是在法院出庭与市政府公诉人对驳公堂，并且本人胜诉了。
这件事还得从头说来。三月底的最后一个周六晚，开车去唐人街一个湖南菜馆进餐。到了一个路口，本来我的车是先停下了，又等行人过了马路，才缓慢打左灯向左转的，完全听从了指示灯的指挥， 又等行人先行穿过马路的。可刚刚转了弯，有几个警察就上来拦住我的车，先是要看驾照和注册，又是要检查汽车保险。很好，一切正常，本该放行了吧，结果他说 “you did not yield to pedestrians”, 硬是要塞给我一罚单。（写罚单前，我曾听到 他去问另一个警察‘手上还剩有几张罚单？’‘五张’ 对方回答）。
这下好了，我火大了，但也得强忍啊。在美国，千万不能和警察动粗，这是常识。 因为警察执勤，有指控你给你开罚单的权利，但是他/她没有最后的判决权，因为判决权归法官。只是要等一个月后，才有机会上法庭辩驳。
结果四月底出庭时，遇到一位（我怀疑是 菲籍）女法官. 我说那天警察“made a mistake”，‘我是打左灯向左转弯，但那位警察硬写我右转’（难道这帮警察知道国人打左灯向右转）。可这位法官愣是不听我的辩护。说我若承认犯错，就交钱150刀。这还是优惠价，不然我应该交300刀。这时我知道这位女法官正在胡说八道，因为有明文法律规定：第一次犯规，150刀； 一年之内若两次犯同样交通法规，就罚300刀。我就问她‘我上次是何时有同类罚单？’她查找了一下记录说‘2008年’。‘那是五年以前’我说。 随后她说‘你可以选择交钱或者继续上诉’。
这时，我还未来得急说话，坐在旁听席上的我的证人（也是我内人），就站了起来，大声励证我的申诉。 结果，旁边法庭秘书把我们两位引到一侧，细声建议我们选择继续上诉。然后到庭外预约出庭日期，最后选择了六月五号。
我现在仍记得很清楚，在那段时间，只要一想到这个罚单以及出庭的事儿，就火不打一处来，恨不得找到那个警察一枪闭了他，谁叫他作孽呢。这次我们作了最充分的准备，还预先拍好了路况照片，包括我的车前后照。打印好了Google Map，并作了方向标示，以利于当庭对质，下定了决心要打败那个没良心的警察。
六月五号到了，一大早就到了法院门口。排队(这长队)上了楼层，查到了指定的法庭室。开庭前，已有政府指定的公诉人对各位候庭人员一一核对。 等他到我这儿时，他问‘你是否愿意交钱了事’，我问他，‘交多少？’他说‘150刀’。
我问‘那我的记录还在吗？’他说‘有’。
我感到我的火气就向上冒，问道，‘那我今天到这里来干甚麽？’他说‘警察还没来，不知是否能来？如若那位警察不能来，可能还要推迟审理’。
我说‘他不来，是自动放弃。 他必须来出庭，我要一直等他来’。结果就等， 等过了开庭，又等过三个有律师的案子了了， 随后是暂时休庭。五分钟后， 那位公诉人上来, 说 ‘那位警察打电话来了（其实这警察人来了，但耻于不能自圆其说，就告诉公诉人放弃对质），说他‘had made mistake’；等一会儿再开庭时，法官会宣布你的案子结了’。但是开庭后，法官却说‘那警察记不清楚当日发生的细节了’‘如果你没甚麽要说的，you are dismissed now. ’我说‘dear Judge, I am very happy to hear that’。
我心中暗想，这政府也太能折腾平民老百姓了，随便让警察给我开罚单，又随便结了我的案子，遛了我两趟，其间不知花掉了多少时间，真该反诉那几个警察，特别是那个坚持开罚单的警察。
写到这里，读者大概早知道结局了：我们老中会作甚麽，生气归生气，最后还是会选择‘息事宁人，能少一事，不多一事’。 我呢，更是没有时间，因为明天（六月六号）还得赶到大岛参加那个年会，一个月前就付了机票和房费，还有那些看火山，喝Coffee等的一系列安排，而且是第一次去大岛。
通过这次的上庭和胜诉，本人再一次经历了美国司法和执法系统的独立，分权和相互治衡的优越性，从而给本人这等平民享受了自主自由申诉，胜诉的机会。 其实就是作为外国人的谷开来也曾把中国的案子打赢了。 这说明美国这块土地，只要你有理就可以胜诉，是一个有公平的社会，有公平的国家，从而保证了任何人去实现美国梦的自由和空间。不然，美梦不成，身先死；美梦不成，身却陷牢狱，还何谈梦想呢。
博文钟，于檀香山， 2013-09-16
