浅人的海上日记 - 加勒比海邮轮七日游 (2) : Day 2 - 在海上:Eat, Play, Sail

                                 
                                         Day2  - 在海上:Eat, Play, Sail

这一天让我想起了我很喜欢的一本书,
Elizabeth Gilbert 写的 Eat, Pray, Love: One Womans Search for Everything Across Italy, India and Indonesia 。 我很惭愧地很可耻地很没有精神追求地把“pray 改成了play

Elizabeth 为了摆脱离婚带来的痛苦和创伤,漫游意大利,印度,印度尼西亚疗伤。她提到追求快乐的主要障碍是她根深蒂固的清教徒罪恶感。刚到意大利的头几个星期,她把寻找快乐当作“homework assignment, or a giant science fair project”。她的每根清教徒的神经都在蠢动,到处寻找任务:“如何用最有效的方式快乐?”直到她的意大利朋友好笑地告诉她,意大利人都是“Master of be far niente. Liz 把意大利语 be far niente  译为“the beauty of doing nothing。我想如果译为中文,大约是“无为之美”。马可·波罗从遥远的东方把老庄思想的精髓带回了意大利吗?

Liz 在意大利待了四个多月,体会并享受“the beauty of doing nothing。她常常漫步几个小时,喝杯咖啡,品尝甜点,问路上行人哪里的食物最好吃,然后在一家僻静的餐馆里花几个小时品尝美味佳肴。生活除了找寻下一顿佳肴之外别无所求。快乐是如此简单。

其实不需要去意大利。邮轮上充分体现了“the beauty of doing nothing。我们甚至不需要去寻找佳肴。早餐和午餐在九楼吃自助餐,美式食物,意大利食物,墨西哥食物,各种甜点,新鲜水果,应有尽有。小宝最喜欢24小时供应的冰淇淋和新鲜出炉的皮萨。晚上正餐在三楼。唯一的烦恼是无论昨天的美食多么让你刻骨铭心,它都不会再出现在今天的菜单上了。每天都有不同的体验。

早上一觉睡到自然醒。到九楼慢慢享用一顿非常丰盛的早餐。邮轮已经离开密西西比河,进入了大海。端一杯橙汁坐在窗边发一会呆,看无边无际的大海直延伸到天边。

然后开始无所事事而快乐的一天。

我们五家每家两个孩子,从二年级到六年级不等,七个男哈,三个女孩。一群孩子凑在一起,热闹而快乐。他们一起去打高尔夫,打乒乓,玩游戏,舒舒服服地边泡儿童spa边聊天,泡热了再出来拿杯冰淇淋。他们也成群结队一起去看show. 船上从早到晚有不少精彩的表演。这里成为一个成功的喜剧演员或幽默的主持人貌似并不难。观众们非常合作,不停地欢呼大笑鼓掌。船上快乐的气氛很容易地感染每个人。

大人们有大人的快乐。我们本质上还是很清教徒,不去船上的 Casino, 而是着迷地热衷于打牌,打那种多年前流行于大学宿舍的“拖拉机”。我们开了八九个小时的车,乘船漂流在加勒比海,就是为了坐在一起打“拖拉机”,这听起来很有点滑稽。但是当我不用计划这一天要做什么,不用担心某件任务没有完成,不用去管房间里多么脏乱差,不用责备孩子们没有吃蔬菜,不用去数小宝到底吃了几个冰激凌,不用看大宝一顿饭吃了一个(几个?)多小时而着急上火。。。。我可以彻底放下一切,只用专心地打牌,这小小的纸牌也就魅力无穷。

孩子们来找我们。我们很cool地爱理不理。大宝皱着眉说,“I cant recognize those parents any more. 我说,“Though parenting is the most tough job in the world, any job shall have a break time. 大宝说,O.K. Enjoy your break. 孩子们象自由的小鸟一样飞走了。

 

登录后才可评论.