简体
|
繁体
loading...
海外博客
按全文
按作者
首页
新闻
读图
财经
教育
家居
健康
美食
时尚
旅游
影视
博客
群吧
论坛
电台
热点
原创
时政
旅游
美食
家居
健康
财经
教育
情感
星座
时尚
娱乐
历史
文化
社区
帮助
您的位置:
文学城
»
博客
»
有学医的吗?为啥叫彷徨变异?
有学医的吗?为啥叫彷徨变异?
2013-11-13 08:36:12
外乡人
首页
文章页
文章列表
博文目录
给我悄悄话
打印
被阅读次数
//
@医学翻译那点事
:彷徨变异(fluctuating variation)在中国学术界是一个非常规范的词语,方舟子国外读的博士,不知道这个词的规范译法,或者认为这个词有更好的译法,都无可厚非。问题是他认可虚逐子的观点,把一个非专业人士引用的专业术语说成是自创,文傻。顺便问一句,有人了解为什么翻译为彷徨
◆
◆
@舟子直播间
回复
@虚逐子
:这个实验之所以又称“波动试验”,指的是菌落数量波动大,与“彷徨”没有任何关系。//
@虚逐子
转发:波动的文傻版说法,可不就是来回逡巡、踱来踱去的彷徨?把波动实验说成彷徨实验,既生动又准确,说明技校生五岳彷徨已经打通了文理间的任督二脉。副局能说出这种创造性的词,估计是他...
|
转发(26)
|
评论
今天 21:16
来自
未通过审核应用
登录
后才可评论.
今日热点
一位开创著名连锁集团的工程师
袋鼠国Bob
跑步看世界-芝加哥大学
鲤鱼塘的鱼
谈谈对大选中的虚假信息看法
PingJiangLi
【在家做煮】非黑色料理的奇异菜
三步两桥
藤校橄榄球试训
kylerluo
租客百态
不声不响
走了一趟苗栗
Shenliu
共和党议员如何抢了拜登基建法案的功(他还投了反对票)
溪边愚人
保存人类文明
nzhu
我的梦,中国梦(1-12)
辣 姐
长椅上的铭牌
ywang1
北湾行——1
刘费明
远飞的蒲公英
东篱翁
从青花瓷上读唐代诗人' 卢仝'的七碗茶歌
沧浪一羽
一周热点
2024 中国行:好的要说,不好的也要说
野性de思维
习近平是怎样通过修宪的
BeijingGirl1
以色列战略的失败!
朱头山
二十四年就这么一下子过去了
mychina
退休生活:在农舍住了7天
我生活着
川普完了?大型模拟预测的最新结果
feiteng
提前退休板上钉钉
lucky40
我体验到的中国人的仇外情绪--有感于最近国内对日本孩子的伤害事件
在水四方
我想看清杀童者的真面目
sandstone2
航空的突然航班取消,你还敢坐吗?
lio
中国是一个被植入炸药的特大号寻呼机
luren_1970
老二寻工记
澳洲紫薇
暴力兽行人间耻辱
辛泰浩
2024回国记(二):家乡的美味佳肴
yuntai