有学医的吗？为啥叫彷徨变异？

//@医学翻译那点事:彷徨变异（fluctuating variation）在中国学术界是一个非常规范的词语，方舟子国外读的博士，不知道这个词的规范译法，或者认为这个词有更好的译法，都无可厚非。问题是他认可虚逐子的观点，把一个非专业人士引用的专业术语说成是自创，文傻。顺便问一句，有人了解为什么翻译为彷徨

◆◆

@舟子直播间

回复@虚逐子 ：这个实验之所以又称“波动试验”，指的是菌落数量波动大，与“彷徨”没有任何关系。//@虚逐子 转发:波动的文傻版说法，可不就是来回逡巡、踱来踱去的彷徨？把波动实验说成彷徨实验，既生动又准确，说明技校生五岳彷徨已经打通了文理间的任督二脉。副局能说出这种创造性的词，估计是他...

• 

| 转发(26) | 评论

今天 21:16来自未通过审核应用