五月回乡，顺便去了一趟台湾，台湾是妻的故乡，上海是我的故乡。一路新的旧的没给我有多大的感触，倒是父母，家人，亲戚们的上了一圈年轮，才觉时间没再等人。
在台湾，家人安排我们下住台北市中心的一家饭店，电梯上下楼时总能传出“开门中”，“关门中”，我不由得新奇，想来若自封中文天下第一的李敖先生听到这样的声音会有何感慨，日本生活已经二十多年，对日语自愧为略知一二，什么什么中显然是日文，用于表示进行时，可是“开门中”全然没有中文素有的读音美，它无非要提醒乘客注意开关门时的安全，“请注意开门”，“请注意关门”读来才是中文味。
几天后，坐出租车穿过上海的热闹地段，连着看到好几块店面招牌“某某不动产”，起先以为是日本公司在沪机构，忽一想，中国的房地产已经草木皆兵，哪轮的上日本倾注血液，后来谷歌百度一下“不动产”的说法，《民法》的解释是土地以及其上的建筑物。那么早年我们常说的房地产的词语完全能覆盖这个概念，为什么还有生出个日语词汇“不动产”？更何况已经写进《民法》。
早些年在留意关于中文里日语外来语的情况，现在活生生地看到它在渗透，如北边的沙漠，如全球的地热。
2010年，《纽约时报》对当时的中文网络流行语“给力”作了解释，说类似于“真棒”“酷”。同年年底的中国国喉《人民日报》的头版标题《江苏给力“文化强省”》（ 2010年11月10日），为“给力”归为正统。想来语言的渗透，改变是在舆论界，而把持这个关卡的是那些各大学中文系毕业的从事编辑，传媒工作的人。“给力”是不是好的中文暂且不论，至少它是中国人语言里的事，清末民初，我们被迫灌入了许多日语占据了中文里的空白，现在，我们已经对美国自称要再做一百年全球领袖时，嘲笑说有没有章鱼保罗来预测的今天，还需要日语来渗透我们的中文吗？
