任何一个身在异国他乡的人,在融入外国生活和文化的过程里或许都会遇到或多或少的困难。在法国生活的这近五年来,我就遭遇过很多狗血事件。
昨天去超市买东西,实在太想吃饺子到日日夜夜梦里梦外都想着。在轮到我结账的时候,一位罕见的金发碧眼美女忽然伸过来胳膊递给收银员5欧元的纸币。她胳膊上红玫瑰花的纹身立刻吸引了我的视线,配上她金黄色的汗毛,红玫瑰立马变得栩栩如生,好一朵带刺的玫瑰你别碰。收银员姐姐旋即接过纸币,转手把一张蓝色的身份证还给她。她微笑着道谢,收回带刺的玫瑰,欢欢喜喜地出去了。
我马上联想到我遭遇过的一个法国生活的狗血事件。两年前,还是学生身份的我开着自己的小破车,带着全部家当来到这个举目不识的地方做实习。一个周六,我本想到市区去逛逛,路过一个Total的加油站,我看到油表盘的指示,就开进去,加了油,去付款,78.6欧元。我递给收银员一张500欧的票子,钱包里唯一的一张钱,她没有接钱,反而指指收银机前面的一张牌子,上面赫然写着,我们不收一百、两百和五百欧的现金。果然如此,这简直是个悖论,欧洲人拒绝收五百欧的票子,可是从国内的银行兑换到的都是五百欧的大票子。来实习前,我刚从国内回来,身上有几张五百欧元的大票子。虽然曾经试着去我所在地最大的邮政银行换小钞,但是银行都拒绝给我换,而把这些从国内带的现金都存在银行账户上也不是很妥帖的处理办法。因此,每次去市区的时候,我都会试着去花钱。收银员是个四十岁左右胖胖的法国女人,她很无奈地和我说,你为什么不看看我的这个牌子,不然你可以去周围的商业中心碰碰运气。我马上挨个儿走访了周围的商业设施——去了超市、麦当劳、有机蔬菜商店、肉店和快捷酒店,所有的地方都说不能帮忙。我驾驶着11路公交车,在外面走了四十分钟,一无所获地回来了。
狗血的序幕就此拉开,我跟收银员说,没有办法,换不开啊,怎么办?我是不是要在你们加油站的超市购满五百欧,你们才会接受?她很肯定地告诉你,你就是购满五百欧的货物,也需要换成十张五十欧的我才会接受。我当时一边悔恨自己为什么要停在这里加油,为什么不先去市区换开钱后再去加油,一边咒骂法国人的认死理。她接着说,你为什么不让你的朋友来帮助你呢?他们可以为你付账的。当时,我刚到这个乡下来没多久,只在市区认识两个朋友,而且,对他们来说,开车30分钟的地方,既没有轻轨又没有公交,肯定也很难过来。况且,我们的交情还没有深到这个阶段。我解释了一下,收银员立马像打了鸡血一样兴奋起来,“这里怎么能算是乡下呢,从市中心的某广场打车过来,也就是三四十分钟而已,况且,今天是周六,随时都有公交车。” 我只好打电话给朋友,她们一听就懵了,我说的这个地名,她们听都没听过。一个说在外面逛街,另一个说要先google下看看情况。 僵持不下,我忽然灵机一闪,兴奋地说,我可以留下我的身份证吗?我开车回家去取我的信用卡,也就是半小时的车程,等有了信用卡就可以付钱了。她立刻摆出一副很法国的样子(摊开两只手,往脑袋旁边一摆,一边摇头晃手,一边开始说话),反对说,小姐,不是我要把你的生活复杂化,可是,我没有权利拿你的身份证,我只接受小于100欧元的现金,你应付的金额是78.6欧元,除此之外,我什么都做不了。当时,我已经在这里耗了一个小时,终于想到这个唯一可行的办法,就很着急得说,那你把经理电话给我,我打个电话请示一下,不然,也没有更好的办法了。她继续很法国人的跟我说,Calme toi Madame, 我没有权利在我的经理休息期间用工作的事情打扰,这件事对我没有困扰,我只需要78.6欧元的油钱而已。我说,经理会同意你接受我的身份证,我开车去取卡,然后,我才能给你付钱啊。她很不耐烦地说,我已经说过了,我没有权利拿你的身份证,也没有权利在我的领导休息时打扰她。 你要做的就是请人给你送钱,不然的话,我也帮不了你。我不知道,你们有没有这种经历,叫天天不应,叫地地不灵,被人抛弃时候的绝望。她带着耳麦耳机,在我跟她想办法的这段期间,她一直在现场直播我的困境,不时地跟别人说话调笑,我虽然不能完全明白她说话的内容,有时候声音很低,可是,我还是听到她说,对啊,你说的很对,我现在就应该打电话叫宪兵警察。她的存在现在已经影响到我的工作了。 她忽然恶狠狠得盯着我说,你最好赶紧给你的朋友打电话,不然的话,你只能被警察带走了。说实话,我当时还是很害怕,想到要被警察带走,差点儿急哭了。我的车已经买了两年多可是技术检测早就过期了,而这个实习也是好不容易才得到的,听说一旦有了不良记录,以后要转身份就会很困难。我没有办法,在包里继续翻来翻去,当时刚从中国回来,东西还没有完全整理好,忽然发现钱包里竟然有一张广发银行的信用卡。 我问她,我有一张中国的信用卡,您愿意试一试吗?她有点得意地说,你有信用卡早点拿出来嘛。我说,是中国的信用卡,我在法国还重来没有用过,不知道是不是可以,放进卡机一刷,结果,真的刷成功了。我当时简直高兴坏了,兴奋得手舞足蹈。脑子只想着,不用去警察局坐牢了。 收银员也很高兴的样子,把卡扔给我的时候,说,不是我要为难你,你自己应该多注意一下。我说,你们应该在每个加油的地方都贴上标志,不收100欧元以上的大钞票。不然,这个这么小,如果不是进来,谁会看得见呢?
直到今天,我再也没去那个加油站加过一次油,尽量绕道走,所以也不知道他们是否采纳了我的建议。只是,从此以后,我必然把我的法国信用卡天天呆在身上,出门三件东西,手机、钱包和钥匙,必然是查了又查。