正在中国访问的新南威尔士州州长迈克.贝尔德日前出席了一项历史性协议的签字仪式。在该协议下，中国大学将首次在世界上承认新州技术进修学院（TAFE）的学历，并接受在TAFE所修的学分。正式签字仪式在贝尔德访问新州姐妹省-中国广东省广州市期间举行，这也是他担任州长以来的首次海外出访。
新州TAFE常务董事潘.克莉斯蒂(Pam ??Christie)和广东暨南大学以及浙江宁波大红鹰大学的代表正式签署了协议。
州长贝尔德先生称，在世界范围内有大学同意自动承认新南威尔士州技术进修学院的学历实属首次。
“这是中国大学或任何国际大学第一次承认新南威尔士州技术进修学院的学历，将其作为学士学位课程的保证学分，”贝尔德先生说。
“第二项协议将允许中国大学生进入新南威尔士州技术进修学院修读各类课程，并在澳就读期间从事工作经验实践。”
“对新南威尔士州来说，这是一个具有历史意义的场合，它将加强新南威尔士州与中国之间的关系。”
“今年是新南威尔士州与广东省结为姐妹省关系三十五周年。今天的协议反映了一种相互间增加进入对方教育领域渠道的决心。”
“新南威尔士州政府致力于支持及推广教育领域国际化。新州技术进修学院则是本州在中国的国际教育关系的主要贡献者，它与十二个省和地区签有二十六项协议。”
“我们要确保新南威尔士州的学生做好'赴华准备'。今天所签的协议将保证未来的工商业领导人对中国的文化及商业惯例有所了解。”
根据与暨南大学的协议，持有新州TAFE文凭被入取的学生将在任何三年或四年的学士学位课程中获得一年的学分。
与宁波大红鹰大学的协议将使获得中国大学学历的学生有资格进入悉尼的技术进修学院修读各类文凭及高级文凭课程。
“这些新协议的签署将增加学生的流动性，并加强我们两国间的现有关系，”贝尔德先生说。
“在2014年，约42,000名中国留学生报读新南威尔士州各类学校、职业教育及培训课程和大学。”
“这是我们两国间牢固的伙伴关系中具有历史意义的时刻。”
“它反映了我们关系的成熟以及对我们高质量的教育及培训体系的彼此尊重，＂贝尔德先生说。
克莉斯蒂女士说，今天的签字仪式标志了新南威尔士州技术进修学院与中国教育及培训机构之间关系的重要里程碑。“对新南威尔士州技术进修学院文凭及高级文凭的正式承认－ 特别在旅行，旅游，市场营销及国际商务领域－ 将为新南威尔士州和中国学生创造许多机会，”克莉斯蒂女士说。
“学生将能够在两个国家就读以完成旨在为他们提供事业成功所需要的理论及实际技能而设制的课程。”
http://upfile1.kdnet.net/textareaeditor/quote.asp?boardid=1&followup=39687033&rootid=10343079&lay=6
