上图为翡翠颜色变化标本
上面的图是宝石硬度一览表，点击图片查看图片详情。
下面的图是《翡翠级别标样集》摩太。
翡翠绿色划分为如下几类：
1、黄秧绿：绿偏黄较重的一种绿。
2、苹果绿：绿色偏黄的绿。
3、翠绿：微偏黄的绿。
4、祖母绿：绿色不蓝不黄，甚至会呈很微小的偏蓝色调的深绿色。
5、微蓝绿：绿色微偏蓝。
6、墨翠：微透明至不透明的黑色。
7、蓝绿：绿与蓝融合的蓝绿色。
8、灰蓝：发蓝发灰。
9、油青：分二种，一是暗蓝色，二是暗蓝绿色。
祖母绿
苹果绿
黄阳绿
翠绿
蓝绿
微蓝绿
灰绿
墨绿
油清
菠菜绿
瓜皮绿
