【七律】戏译龙兄《西湖》一诗
临窗湖畔雨倾斜，倒映腮红晚菊花。
音律不谙分袂去，风声半起会云霞。
依稀烟水橫箫曲，梦幻江南鹤子家。
法国梧桐何处是，西泠印社断桥茶。
甲午年十一月
龙兄原作：西湖
当门把我关上
我听到窗的正直，和雨的倾斜
——倾城也是一种倾斜
这让我想起——那天
你从西湖倒映的腮边，摘走最后一朵，好看的云
或许我的不谙音律，将衣袂风声错听成烟水横箫
我承认，我幻听幻觉，也许只宜春梦秋香
而秋香是什么香？那年，我依稀闻到
你襟上绣的一朵荷花、或是晚菊
或许从此
我向来简约的惆怅，更
空色空空色的了无形状？ 而江南深致的
妖娆，偏又别上，你微雨微风的微笑
。。。
茶尖于杯中清澈地舒展
你谈古、论今和法国梧桐
线装书翻过一纸简素明净的愁怨
你的话题刚好经过断桥、绕到梅妻鹤子与孤山
我争说许仙、许仙、许仙
你芦花风里的不悲、不欢
而今我已恰如远山、依旧，若有若无地分辨：西泠，
西窗、西湖之间——
你随手撑出的那个雨天
