以下节译几段关于“死亡与复活”的英文（基甸节译）。英文原载《今日基督教》 （《ChristianityToday》）
耶稣的受难，为什么好？（新民）
耶 稣是上帝差到罪恶人间的赎罪羔羊。他用十字架上的舍身流血，洗清我们的罪孽，让我们因信而得救。圣经宣告，“神爱世人”，甚至将他的独生子赐给他们，叫一 切信他的，不至灭亡，反得永生。 因为神差他的儿子降世，不是要定世人的罪，乃是要叫世人因他得救 (约翰福音 3:16, 17)。
我 们已经与耶稣同钉十字架（加拉太书2:20a），借着洗礼，表明与他同死同埋葬（罗马书6:3,4）。这个死，是在圣灵重生与更新的大能下与罪的决裂。我 们虽然暂时活在罪身，但上帝帮助我们不断攻克己身，不再臣服在罪的辖制与权柄之下，成为向罪死的人，“因为知道我们的旧人和他同钉十字架，使罪身灭绝，叫 我们不再作罪的奴仆”(罗马书 6:6)。
信耶稣之后，新的生命像萌芽，开始逐步成长，而旧的生命，则一天天不断凋零而死去。“他必兴旺，我必衰微”（约翰福音3:30），正是除旧更新的动态生命写照。“现在活着的，不再是我，乃是基督在我里面活着”（加拉太书2:20b）。
耶稣复活，好比新人类大树上初熟的果实，预示更多新的果实将结满树枝。耶稣跟当时的犹太人说，“我实实在在地告诉你们，那听我话、又信差我来者的，就有永生；不至于定罪，是已经出死入生了。
我实实在在地告诉你们，时候将到，现在就是了，死人要听见神儿子的声音，听见的人就要活了。因为父怎样在自己有生命，就赐给他儿子也照样在自己有生命，并且因为他是人子，就赐给他行审判的权柄。
你们不要把这事看作希奇。时候要到，凡在坟墓里的，都要听见他的声音，就出来。行善的，复活得生；作恶的，复活定罪”(约翰福音 5:24-29)。
在约翰福音 11:25,26里，耶稣宣告：“我就是复活，我就是生命。信我的人虽然死了，也必复活； 凡活着信我的人必永远不死。你信这话吗？”
MV视听：《因他活着》
建议在WIFI条件下，观看视频（时长：1分54秒）
[来源：OC | 选编：尚品人生 | 编辑：Esther]
