3.4 炸薯条有个名字叫French Fries
程弈田匆匆收起刚完成了的系统优化作业，往东边外语教室那儿赶。
美国的感恩节像是中国的中秋节，机场里会人满为患，高速公路则将是不折不扣低速流动着的停车场。今天有感恩节前的最后一节法语辅导课。往常那课都是礼拜一去的，这个礼拜赶中期实验报告给耽搁了，拖到了现在才去。虽说上法语课就是为了稍微有点底子，好了解些人家的饮食文化，弄几个地道法语的菜谱，给奚涛做几味像样的法式菜，不要老是妈妈那本《教田田学做菜》里的青椒豆腐块，清蒸活鱼和红烧肉了；但报了名上课，还是要认真学一下的。礼拜一的辅导课老师很棒。小伙子不高，还扎个马尾辫，黄黄卷卷的。来辅导的学生不多的时候他就给大家看看法国的片子。不过，那就像让刚学会ABC的学生不用中文字幕看好莱坞大片一样不现实，程弈田乐得看英文字幕。天使爱美丽就是那个时期小老师最爱放的片子，弈田最喜欢的还是两小无猜。因为，有意无意的，她总会想到奚涛和自己，虽没有男女主角郁金香般绽放的疯狂，这茉莉花似淡淡的悠然也让自己陶醉不已。
Infinite corridor（MIT的无限长廊） 很是冷清。
可能真的是迟了，走廊里的自动感应灯随着程弈田的脚步声一盏一盏地亮起来。一个剪着平头的男生在锁门，程弈田想喊他等一下，自己有几个问题要问。小跑了几步，弈田的心有点不自由起来，难道是他？BU的跑到这里来干嘛？躲了大半年了，奚涛那里都是挑着时间去的，今天在这里碰到，见鬼了！也没有什么要紧的问题，回去查查字典也许就可以解决。程弈田停下急促的脚步，转身，又快步走起来。
“程弈田，你好！”程弈田一震，他还记得她。8个月不见了，只看见背影就能叫得出她的全名！弈田收住脚步，花了两秒钟整理了一下心情，转过来，微笑着跟尹伯文挥挥手：“Hi，nice to see you again。（很高心又见到你了。）”尹伯文托了一下背包，走过来。“Hey, your back is imprinted in my mind, Yitian.（你的背影已经印在了我的脑海里了，弈田。）”可不是，那个震撼的“Go to hell（下地狱去吧）”以及随后愤而离去的背影给了他太深刻的印象。
“What are you doing here?（你在这儿干什么？）”
“What‘re you doing?（你在做什么？）”
程弈田和尹伯文又几乎同时说了同样的话。
“I am here to see the French class tutor of course. But why are you here?（我当然是来找法语老师啊。不过你怎么在这里？）”
“You? Learning French? That's dif-ferent!（你？学法语？有点不一样啊！）”尹伯文的语调夸张起来，藏着一丝赞许的笑。
程弈田从那天发飙之后嘴上不说道歉的话，跟奚涛聊天的时候也从来不提他。回家冷静下来觉得是有点过的，抓住这个机会做点解释也许能够缓和一下，以后也不用老有意躲着人家，那样可累得慌。“Well, French movies and food sometimes are interesting, not annoying at least. They are not like some~one~（法国电影和法国菜有时候还是挺有意思的，至少不是那么令人讨厌。不像有些人。）”
“Yeah? French food, like French fries?（哦？法国菜，像炸薯条吗？）”
哈哈，笑死了，不错，最下作的炸薯条好像是有个这个光冕堂皇的名字。“Yeah, right, like the Wendy's version? Certainly！（是的，像温迪里卖的？那是当然！）”Wendy’s（温迪是一个快餐连锁店） 就在Central Square（中央广场），里程弈田的宿舍很近，她忙起来没有时间做饭的时候，光顾最多的便是Wendy's。
“I thought I was just annoying for Tu.（我还以为我只是对“图”来说比较讨厌呢。）”调侃的语调瞬时转成了些许落寞。（注：“图”是尹伯文的女朋友）
“Tu? Your girl friend? The one who joined us at the Chinese restaurant right before I left?（“图”，你的女朋友？那天中国餐馆里在我走之前刚到的女生？）”
“Yep, she finally decided to leave last week. She found some one working in BCG this summer time, she already moved in with him.（是的。她上个礼拜终于决定要离开了。她夏天的时候找到了一个在波士顿咨询公司工作的人，她已经跟他同居了。）”
噢，真快啊。不过，也8个月了。中间还经过一个暑假，漫长的3个月呢。对于学生来说，好像还真没有什么不可以在那3个月中发生的。“Oh, I am sorry。（对不起）”
他看看程弈田，示意她跟自己一起向教学楼外走，长叹了一口气，说：“No worries, I am fine, I knew this day was coming. I was actually surprised that we did stay together for 7 years, more than a quarter of my life! （不用担心，我挺好。我知道那一天一定会来的。其实啊，我对我们在一起7年感到意外，比我生命的四分之一都长哪。）”
“Too bad, sorry for you.（太糟糕了，对不起）”要是媛媛跟自己这么抱怨程刚，程弈田定会大骂他一顿臭不要脸的贱货陈世美。这会儿，别说Tu就匆匆见过一面，跟尹伯文也就是不明就里地大吵过一番而已。程弈田搜肠刮肚，不知道除了表示遗憾之外，还能用英语表达些什么。
尹伯文向前拉开过道门，撑着让弈田先过去。突然，咧嘴一笑：“Hey, come on, Yitian, things are not all bad. You know what, she gave me this job, isn't it great?（弈田，没关系啊，事情也不是那么糟糕啊。你知道吗？她把她这份工作给我了，不是很好吗？） ”说着，也穿过那扇门，像孩童们跳格子那样窜了好几步，停在了程弈田前面，回过头，等着弈田跟过去。
“Good for you！（对你是挺好的！）”
“She was the tutor for this class, and she traded this position with the relationship with me.（她曾经是这节法语课的老师，她把工作给我了，作为离开我的交换条件。）”
日头过了正午有些时候了，程弈田迎着阳光看不清尹伯文的脸，但还是闻到了光线里的欢喜的味道。“And, you took it, happily?（所以，你就欣然接受了？）”
“Why not? It's an easy job for me, I can do this, I have to make up the 900 dollars that I did not make out of that car after all, remember?（为什么不？这份工作很简单啊。我轻松就可以应付了。说起来我还得挣回便宜把车卖给奚涛的那900块美金啊。）”说着，他搞笑地做起了数钱的样子。哈哈，不管是中国人，还是外国人，数起钱来原来都是一个样子！
“Kidding, right?（开玩笑吧？）”
“I am serious, I need the money. Had lunch?（我是认真的。我需要钱。吃过午餐了吗？）”对话随意到程弈田完全忘记了还有曾经的不愉快。
“Not yet, going back to Ashdown, I got some leftover from last night. Xitao and I are going out on a date tonight.（还没呢，正要会宿舍吃。我昨晚有些剩饭。奚涛和我今天晚上要去约会。）”
“You want to join me for lunch?（想跟我一起吃个午餐吗？）”
“Sure.（好）”程弈田爽快地答应了，“I can leave the leftover till tomorrow, which will be absolutely fine.（我想昨天的剩饭留到明天中午吃应该是没有问题的。）”弈田给自己找了一个可以不回绝尹伯文的理由。
这个时候学校附近的小餐馆都已经关门了，只有一些亚洲小馆的"Open"sign（开业的标识灯）还每3秒钟闪一次。这是程弈田第一次来这个Mass Ave（麻省路）上的泰国餐馆，没有想象中的贵。尹伯文询问了她的喜好，建议她点盘鸡肉炒粉，7块5。尹伯文只要了份鲜虾蘑菇汤。
等菜的间隙，尹伯文一直盯着右手边盛满冰水的玻璃杯，时不时摆弄一下骑在水杯沿上的切得薄得透明的柠檬片。一路上空气中散发着的愉快的氛围这会儿全不见了踪影，有的只有沉默，和老板娘在一旁收拾碗筷的瓷器的碰撞声。
程弈田也不知道要说些什么，他是个什么样的人？说什么话呢？刚才由悲转喜的转变，大概是太过努力，似乎完美，最终抵不过对那7年的惋惜。
“刚刚失恋，又是个外国人，4天的假期，回法国找妈妈哭可能时间也是不够。”程弈田几乎要笑出来自己的心理活动竟然这么恶毒。看着对面这个似乎沉浸在某种低落情绪中拔不出来的原本讨厌，又有点小幽默和小天真的小平头，弈田还是开口了：“You know much of cooking?（你知道多少关于做饭的事情？）”
“Oh, that, yeah, sure, I have been cooking every night in the past 21 days.（哦，对哦，我过去的21天都在自己做饭呢。）”还真是数着日子过呢，不就是一个前女友嘛。难道不是法国人都特花心，吃了碗里的看着锅里的？
程弈田决定不接茬，继续问自己关心的问题:“What are the most important ingredients in French cooking?（那什么是法国菜里最重要的调料啊？）”
“Guess！（你猜？）”尹伯文脸上的阴霾好像又顿时消失，眼中发出神秘的光，似乎他料想到程弈田定是找不到问题的答案。程弈田很是好奇他的转变可以如此神速，但也由着对话的发展寻找人与人之间的共性。
程弈田双手握住刚重新要来的温开水杯，眼睛斜看着靠墙摆着的调味品架：“I saw salt and pepper on the table. Even though it's a Thai restaurant, but the customers are mostly westerners, and so, I guess these can be the answers.（我在桌子上看见盐和胡椒。虽然这是个泰国餐馆，但是顾客大部分都是西方人吧。那，我才它们就是答案了。）”
“Ah ha~very logical this time, huh?（这是此很有逻辑性啊？）”尹伯文低头用吸管咂了一口水，笑眯眯地摇了摇头，右手臂搭在台面上，食指随着头摇动，“But, I don't think so. If you want to find that out, come to my Christmas party! Bring Tao with you, well, ok, I will let Tao bring you.（不过，我不这么认为哦。如果你想知道答案，来我的圣诞宴会。带你的涛来。好吧，我去跟他说让他带你来。）”
炒米粉不难吃，跟北京西单大厦顶楼8块人民币一份的炒河粉有点像，就是少了点油，多了点酸甜的味道。尹伯文盛了一小碗汤，摆在程弈田面前，让她尝尝。不错哦，很香，尹伯文说那是香茅的味道，Tu以前做的越南牛肉汤里边一定是要有一个这个调料的。算了，话题转来转去还都是那个Tu。一个大男人，又回到了婆婆妈妈的状态。
虽然只见过一面，程弈田没觉得Tu有什么突出的地方。留住男人的胃，就能留住他的人。他的胃看来Tu是留下了，不过现在Tu自己出走了，可能真的是腻味了这个男人。
尹伯文圣诞节的邀请嘛，程弈田挺向往，正宗的法国菜，免费的哦！
