1 每段不同的古典文明都用了一首古风(五古)做引子,然后用十四行诗写主文,这样的组诗倒是别出心裁,也别具一格。只是,十四行是除了行数与韵脚外,也有格律,就是所谓的“顿数”,常用的是“- - /“就是“轻轻重”的节奏,一共十个音节。我尚未分出你这里十四行的节奏规律,你是如何处理节奏的?望启示。另外,你用的应该不是最常用的“莎士比亚体”的十四行诗,而是在此之前的诗体吧,莎体后六行应是4-2, 韵律是efef gg, 而你的则是3-3,韵律是efe ghg。不过我对十四行诗所知甚少,更未创作过,望能从您这学到新知识。
2 “只有你,我的主,是我唱颂不完的献歌里蕴藏的永恒”,这里的“主”,应该不是指那位全知全善全能,自有永有的主,耶和华真神吧?
3 你在这里解释了人类建造巴比塔之事。虽说除了圣经以外,古巴比伦王国也记载了这个故事,但都没有提到是苏美儿人要建巴比塔。倒是圣经上提到,大洪水后,诺亚的后代们就逐渐迁移到了东方(就是今天的亚美尼亚)。后来因人类的骄傲狂妄,要建巴比塔“与天公试比高”,神便混乱了人类的语言,使得人类不能同心建塔了。由于语言的隔阂,人类便开始各随各的家族,分散到世界各地。所以“巴比”有“confused”之意。主前1800年左右闪族人建立的古巴比伦王国,就是取自巴比塔之名。
3 “和史前的苏美尔高歌一曲”。用“史前”一词有误。苏美儿文明一般被认为是人类“史”的开端,大概是在主前3300左右(尼罗河文明前3000,印度河谷文明前2500,中国黄河文明前2200/1700)。因为一般有文字记载加上考古的佐证来作为“史”的开端,而苏美儿文明正是因为他们的楔形文字(人类所发现的最早的文字)和考古发现的遗迹,才成了“史”的开端,而不是“史前”。在这之前的新石器时期(前7000-3500)等才叫“史前”。
4 与古希腊文明直接有关的有两个文明,就是主前1600左右的克里特岛的米农(Minoans)文明和主前1200左右的迈锡尼(Myceneans)文明。许多考古证据表明“特洛伊”战事确是史实,应该发生在主前1200年左右,是迈锡尼文明时期,所以,作者是否愿意按历史时间次序,将有关克里特岛的诗与有关特洛伊的诗调换一下位置?
5 印度河谷文明是世界四大古老文明之一,不是后来的雅利安文明,作者也许可以在注释时加上此点。