女儿第一次在全美青少年高尔夫球联赛取得好成绩

玫玫八月初参加了全美青少年高尔夫球协会在纽约州北部的AJGA FORE Performance Junior Championship比赛。赛场是Cobblestone Creek乡间俱乐部. 玫玫的朋友去年参加过同场比赛，告诉她这个场子很难。我们心里没底，但是已经报名，只好硬着头皮上。反正我们要求不高，能进前50%，拿点分就心满意足了。

Cobblestone Creek高尔夫球场是1991建造的新球场。地形有山坡，树林，小溪，和起伏不平的球道。曾荣获全美最好的十大新球场之一。这个球场最震撼的是两座花桥悬挂在第九洞的湖上。五彩缤纷，配着球场嫩绿背景，美不胜收。

到了新球场，一般第一件事是试果岭。好多选手已经在果岭上练球了。我们放眼看去，好几个女孩扛着AJGA 冠军的球包。我们知道这场联赛高手如云，有来自全美各地、日本、泰国、中国、加拿大的高手和好几个前AJGA 冠军。玫玫无名小卒，看上去很紧张。我们还邀请了一大学教练来观察玫玫打球，现在想想有点后悔了。不知结果会怎么样。

第一天是试场。玫玫跟一个前AJGA 冠军同组。这个高尔夫球场不长， 5900码。球道起伏不平，难得找到平地。果岭又硬又快，要把球着落在果岭上需要很高的技巧。只有轻轻落的球才不会冲出果岭。而且果岭起伏不平，非常光滑。推球速度快，需要耐心和准确性才行。打了几个洞以后，玫玫跟前冠军水平不相上下，她开始有了信心。打到一半，大学教练出现了，玫玫一下子来劲了，开始用心打球。

因为玫玫是州冠军，有豁免参赛的资格。头两天她也因此跟最好的选手，前AJGA 冠军和泰国高手一组。大学教练一大早就来了，在旁边观察。玫玫还不错，在高压下发挥正常。头一天76杆，有两个三推。第二天一號木桿發球很好，所以球都落在球道上。但是球上果岭的概率只有50%。好在玫玫切球技术高，救了很多球，打了负一杆71. 两天下来玫玫跟其他两个女孩并列第二。

第三天按得分排组。玫玫跟中国来的一个高手，还有加州的前AJGA冠军排在最后一组。 中国来的高手是中国国家队的，从小跟中国最厉害的奥运会铜牌获的者丰珊珊一起练球。可算得上专业水准。她两天下来遥遥领先7杆。我们在美国的家长开玩笑，说她是飞机大炮，我们是小米步枪，打不过她的。

这天高温90几度。玫玫她们11点开球，是正午最热的时候。小孩子推着球包，在烈日下爬山越岭，走了5个小时，还要专心打球，真是考毅力的时候。玫玫打的非常顺手，前16个洞负5杆，没有一个bogey 。第17洞是三杆洞，开球落在果岭上，离洞15尺。玫玫贪心，想捉小鸟。结果推过头，三推才进洞。第18洞犯同样错误，三推才进洞。浪费了两杆，负三杆69. 她后来告诉我们她在15洞时已经中暑，头晕脑胀。能坚持下来已经不错啦。

玫玫三天的总成绩216杆（76，71，69），打出总成绩平杆的好成绩，获得了第二名。这是玫玫在全美青少年联赛最好的成绩。我们为她高兴。中国高手拿了冠军。中国选手穿长裤。中暑。打完后医生照看了一个小时才勉强恢复。她父母不懂英文，我还帮医生当翻译。这女孩真是能吃苦。她后来连拿四个冠军，平了全美青少年高尔夫球协会纪录，玫玫又跟她打了三场，这是后话。

我写这篇文章也是借此机会科普一下。青少年高尔夫球训练和比赛不像那些富人在乡间俱乐部消闲，享受。她们不管是炎炎酷暑，天寒地冻，还是下大雨， 只要不打雷闪电，比赛照常进行。有时还得背着30磅的球包走10公里。 所以爸爸说跟农民一样辛苦。