这是发生在两年前的事，贴出来让大家开开心，粥馍鱼块！
MLK（马丁路德金）长周末带女儿去宾州的 Lancaster 参加排球比赛...
周六与周日的比赛，女儿的球队“CJVA Chaos”六战六胜，以不败的战绩昂首进入星期一的淘汰赛。结果第一场比赛碰上的即是地头蛇 “PA Crusher”。比赛第一局 Chaos 以21:25 输掉，第二局又 7:15 落后。我做为球队里两个亚裔家长之一（还有一个越裔），心急如焚，坐立不安。
打到 9:17 时，看到女儿球队好不容易赢了一分，但场边的记分员却没有翻牌儿把分加上，我急得大声喊：“Please add the score”！不知为啥，那个计分员无动于衷，我就冲到场边大喊：“Please add the score”！
PA Crusher 的白人教练听着很不爽，就冲我大喊：“You shut up，get out of the court”!
我当仁不让地回敬他：“You shut up man, add the score to our team”!
于是两个大人唇枪舌剑地吵上架，让两个队的孩子们看得目瞪口呆。
最后还是主裁出面把我们“劝”开，各打五十大板，每人给一张黄牌警告，但最终把那一分加给我们队。不知是受到我的鼓舞 or for whatever reasons, 这以后女儿的球队士气大振，奋起直追，以 25:22 赢了第二局。第三局决胜局竟然以 15:4 狂胜对方！欧耶，顺利杀入下一轮。
赛后女儿所有的队友都跑来给我 big hug，都说:“ Mr. Zhang，you are such a BRAVE daddy! We are so proud of you”!
我听完后很高兴，觉得这场架没白吵。于是很得意地大声用英语问女儿:“Sweety, your daddy's spoken English is pretty good，right”？
女儿连忙冲我摆手，压低声音用中文跟我说：爸爸你小点儿声. 她们认为你 BRAVE，是以为你在用中文跟对方教练吵架呢 !!!
