李斯谏川普令

历史的车轮滚滚向前，同时又是周而复始。移民问题不是今天美国总统川普要面对的新问题，千年以前它就让中国人老祖宗头痛过。

两千多年前春秋战国时代的秦国，因为发现移民里有敌国派来的奸细，于是秦王嬴政就颁布了一条驱逐移民的政令“逐客之令”。两千多年后的美国，也同样因为发现有的移民损害了美国利益，于是总统川普发布了一系列驱逐移民的政令。

如果，秦相李斯穿越到今天，比照他的《谏逐客书》，我猜他大概会这样对川普谏言。

昔日，五月花号载着首批移民从欧洲来到了美利坚新大陆，他们开垦拓荒；其后，黑奴、华工被从非洲、亚洲贩到美利坚新大陆，他们种植筑路；当代，不同肤色不同语言的人从四面八方来到美国，他们是科学家爱因斯坦、大富翁默多克、艺术家赫本……这些移民从事不同的行业，前后只用了两百年就共同打造了当今世界上最伟大的美国。由此观之，客何负于美帝哉！向使美帝却客而不内，疏士而不用，是使国无富利之实，而美帝无强大之名也。

今天，总统您用意大利的大理石装饰住房、娶两任东欧美女做老婆、品尝的是法国陈酿。您接纳这些，还不是因为他们使您爽心快意？如果所有都要是Made in America 才可用的话，那您哪能享受这些尤物？今取人则不然。不问可否，不论曲直，非美帝者去，为客者逐。然则是所重者在乎色乐珠玉，而所轻者在乎人民也。此非所以跨海内、制诸侯之术也。

臣闻地广者粟多，国大者人众，兵强则士勇。是以泰山不让土壤，故能成其大；河海不择细流，故能就其深；王者不却众庶，故能明其德。……今乃弃黔首以资敌国，却宾客以业诸侯，使天下之士退而不敢西向，裹足不入美帝，此所谓“借寇兵而赍盗粮”者也。夫物不产于美帝，可宝者多；士不产于美帝，而愿忠者众。今逐客以资敌国，损民以益仇，内自虚而外树怨于诸侯，求国无危，不可得也。

估计文言太难，川普需要翻译。呼求翻译官，不生于美帝的可以吗？~~~~