怎么大悲咒还有两版？ 是的，一版是汉传大悲咒，一版是藏传大悲咒。然而这两版并不是一样的咒语，听我道来。
以下信息来自wiki:
先说汉传大悲咒：
出自《千手千眼观世音菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼经》
全文如下共84句：
“南無·喝囉怛那·哆囉夜耶。南無·阿唎耶。婆盧羯帝·爍缽囉耶。菩提薩埵婆耶。摩訶薩埵婆耶。摩訶迦盧尼迦耶。唵。薩皤囉罰曳。數怛那怛寫。南無悉吉利埵·伊蒙阿唎耶。婆盧吉帝·室佛囉楞馱婆。南無·那囉謹墀。醯唎摩訶皤哆沙咩。薩婆阿他·豆輸朋。阿逝孕。薩婆薩哆·那摩婆薩多·那摩婆伽。摩罰特豆。怛侄他。唵·阿婆盧醯。盧迦帝。迦羅帝。夷醯唎。摩訶菩提薩埵。薩婆薩婆。摩囉摩囉。摩醯摩醯·唎馱孕。俱盧俱盧·羯蒙。度盧度盧·罰阇耶帝。摩訶罰阇耶帝。陀囉陀囉。地唎尼。室佛囉耶。遮囉遮囉。麼麼·罰摩囉。穆帝隸。伊醯伊醯。室那室那。阿囉嘇·佛囉舍利。罰沙罰嘇。佛囉舍耶。呼盧呼盧摩囉。呼盧呼盧醯利。娑囉娑囉。悉唎悉唎。蘇嚧蘇嚧。菩提夜·菩提夜。菩馱夜·菩馱夜。彌帝利夜。那囉謹墀。地利瑟尼那。婆夜摩那。娑婆訶。悉陀夜。娑婆訶。摩訶悉陀夜。娑婆訶。悉陀喻藝。室皤囉夜。娑婆訶。那囉謹墀。娑婆訶。摩囉那囉。娑婆訶。悉囉僧·阿穆佉耶。娑婆訶。娑婆摩訶·阿悉陀夜。娑婆訶。者吉囉·阿悉陀夜。娑婆訶。波陀摩·羯悉陀夜。娑婆訶。那囉謹墀·皤伽囉耶。娑婆訶。摩婆利·勝羯囉夜。娑婆訶。南無喝囉怛那·哆囉夜耶。南無阿利耶。婆嚧吉帝。爍皤囉夜。娑婆訶。唵·悉殿都。漫多囉。跋陀耶。娑婆訶。”
再说藏传大悲咒：
藏音大悲咒，或是藏传大悲咒则是十一面观音的咒语，这两者本来就是不同的咒语，称之为藏音大悲咒原是出于商人的包装。汉传佛教，也就是我们一般熟知的大悲咒是千手千眼观世音菩萨的咒语，来源是大藏经里的《千手千眼观世音菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼》，观世音菩萨不管是化身为十一面观音或是千手千眼观音，都是大悲观世音，所以要将两个咒语都称为大悲咒，也不是不行，这就是二者不同之处。
全文如下：
“南摩惹纳达拉雅雅
南摩阿里雅佳纳
萨嘎拉贝勒佳纳
尤哈拉 佳雅 达他嘎达雅
阿啦哈帝 桑雅桑布达雅
纳摩萨噜哇 达他嘎提呗
阿啦哈帝 桑雅桑布提喂
南摩阿里雅阿哇噜格帝
秀哇啦雅 布地萨唾哇雅
玛哈萨唾哇雅 玛哈嘎噜尼加雅
达地雅他嗡 达啦 达啦
提力 提力 杜噜 杜噜 易笛威
易笛 加列 加列 不啦加列 不啦加列
固苏美 固苏玛
哇叠 易利 密利积地 作哈啦 玛巴 纳雅 梭哈”
再说一下什么叫梵音。
Wiki如此解释：
梵音，指佛的声音，佛的声音有五种清净相，即正直、和雅、清彻、深满、周遍远闻，为佛三十二相之一。
谁听过？ 反正我没听过，我曾听到过庙里僧人做早课诵经，我觉得那就是梵音，我就尽量模仿梵音唱两版大悲咒吧。
汉传大悲咒歌曲：
伴奏是两遍，我也唱了两遍，听完一遍4分钟左右遇到中间音乐就可结束，想得双倍功德利益的朋友听两遍也无妨，大悲咒很长，八十四句没有重复，有好几个低音，由于我发音方式不正确，唱起来很累，我现在身体状况也不是最佳，昨天就因为隔两分钟咳嗽一下录不成， 今天录完后还想再录弥补没发好的音，发现身体已经是强弩之末了，再录出错更多。还好，唱得不好但得分不底一遍就成了SSS级大神
《汉传大悲咒》
藏传大悲咒歌曲：
很短，只有不到两分钟，音乐欢快些，这个版本网络上被人演绎成很多唱法，甚至神曲，我还是尽量学梵音版的，但这个版本原唱是女生主唱男生第二声部和音，伴奏里伴唱音总是存在，我必须保证跟他绝对同步否则就打架，同步后确没有合唱效果了，因为我是男的。这个伴奏有十遍接近24分钟，这个我唱了三遍，发现最后一遍比前两遍好些， 如果不是为了上传，我真能一口气唱24分钟，中间有很长的休息，比汉传版唱着轻松，更富有韵律感，就唱本身，我更喜欢这个，但汉传版本更庄重些。
《藏传大悲咒》
几个难熬的不眠之夜，我就想找点事消磨时间，我这人比较闷也不太爱聊天，首先看到汉传大悲咒，心想反正我也学不会，字不认识，认识的字发音也不知通常的发音，而且也不懂意义，不可能记得住，没想到还是小看自己，一个星期后就差不多记住了，根据韵律记住的。 然后就看藏传的，因为有了基础，两天记住了，然后就开始唱，非常神奇的音乐，心烦意乱时不停地唱大悲咒，心里立刻就能平静下来，说我有信仰是不可能的，说我完全有口无心也不好说，唱多了还是心存了一些敬畏。现在唱起来还有种挺过瘾的感觉。总之如果只是哼唱还是很省嗓子，甚至‘养’嗓子。
