为何用那多成语
这段时间中英因为香港的游行又杠上了，看一看，双方无非是图嘴巴快活，谁也不能把谁怎样。英国的外相说：中国别对港人出手太重，否则将会有严重的后果。中国说他这个显然是依然沉浸在昔日大英帝国的美梦之中，也不看看自己是老几，自己的国家弄得一团糟，还到处指手画脚的，出口一点都不客气。
作为旁观者，我觉得英国人的处境也很难，由于历史原因，他们觉得对香港至少还有道义上的义务，特别是看到一些人举着英国国旗的时候，心里总是有点过意不去，不得不站出来，堂而皇之地说几句听上去很道义的话，给香港示威群众以支持。可是，由于现实的原因，英国能做的有非常的有限。除了声援一下，说按照联合公报，英国对香港依然有责任和义务外，也不能做其它的，总不能像当年大英帝国那样，把航母给开过去吧。
在另一方面，中国人虽然对香港人没有什么好办法，对付英国人还是很有一套的，至少可以大损特损他们，就像上次外交部发言人在回答记者提问时损Jeremy Hunt的时候那样，一连用来十几个成语，我在想，英国人又不懂中国成语，说那么多干嘛，对Hunt来说，听中文，和日文没有区别，就像他觉得中国人和日本人没有区别一样，不然也不会把自己的中国老婆当成日本人。
所以，还不如给他来个：two words, one finger，让他觉得他那么做真是令人发指！
不过，我又想了想，发言人这么做是不是想让Hunt的老婆洪太太翻译给他听呢？
洪太太如果是文学城的博友，请看好了，这些词是这么翻译的：
自作多情 - makes a lot of love by himself (don't be such a peacock)
痴心妄想 - thinks wishfully from an idiotic heart (idiotic wishful thinking)
颠倒黑白- reverses black and white (says black is white)
厚颜无耻 - has thick facial skin with no shame (shameless)
自不量力 - grossly overestimates his drive (brexits)
听之任之 - just listens to it and lets it be (brexits)
坐视不管 - sits there watching and does nothing (brexits)
信口雌黄 - lets yellow stuff flow out of his mouth （talks shxt!)
居高临下 - stands on top of big Ben tower and looks down at floating objects in river Thames (patronizes)
指手画脚 - draws a foot while pointing at a hand (gesticulates)
