各位晚上好！
我是遥远的老爸亦中，旁边这位是遥远的靓妈似萍。非常感谢各位前来参加小女遥远和葛兰姆的婚宴。
这一天终于来了！（表情很无奈，但又很高兴）
一个人的一生中，多少会有奇迹发生。
而我们家的奇迹发生在五年前的一个下午。
那天我和女儿遥远无意中走进纽约中央火车站，只是为了消磨时间。我们晃晃悠悠地走进位于二楼的苹果电脑店，并没有打算买什么东西。
这时，一个很精神的帅小伙不知从那儿冒了出来，走到我们面前，热心地向我们推销苹果产品。小伙子彬彬有礼，就是话多了一点。
我们赶紧离开了那个地方。
几天后，女儿留在纽约念书，我回到加州。
三年以后，我和靓妈去纽约参加遥远的毕业典礼。我们住在离中央火车站不远的旅馆里。
一个阳光暖暖的下午，那个帅小伙又出现了，竟然和我女儿一起来的！
我一下子警觉起来，本能地对小伙子说“听着，我们不要买什么东西“。
令人意外的是，小伙子并不气恼， 反而调侃地说，他要把自己“卖”给我的女儿遥远！
我吓了一大跳。
他说他和遥远已经拍拖三年了。
什么？我们当时不是走开了吗？
噢，是这样的，让我从头说起，小伙子娓娓道来，倒也沉着。
于是，我也开始认真起来，“你确定要把自己“卖”给遥远？”
他用力地点点头，语气坚定地说：没错！
……
所以，就有了今天的婚礼。
亲爱的女儿，今天是一个喜上加喜好日子。今天，不仅是你的大喜日子，也是你的生日。
每年这个时候，我总觉得心里对你有些歉疚。你出生时，我离上海千里之外，整整三年很少在你身边，没能和你一起经历牙牙学语，蹒跚学步。三年以后，短暂团聚不久，我又去了意大利。当我们再次相逢，你已经出落成一个伶牙利齿的小姑娘了。错失这段宝贵的时光，我很后悔， 总想找一个机会表达一下一个父亲的歉意。看来，今天是最合适不过了。
幸运的是， 童年的那段岁月并没有影响你以后的成长。无论在学校还是在工作岗位，你一直都做得很好。
而且，好像没有什么可以阻挡你，在探求新知的道路上，你勇往直前。蜜月以后， 你又要踏上征程，去斯坦福拿下第二个研究生学位。
更令我欣喜的是，你竟然为我们家赚进了这样一位优秀的“儿子”。（顺便提一下，葛兰姆已经在著名的电影公司卡通频道找到了自己热爱的专业工作）
上天待我不薄，夫复何求? 此刻，我感到我是这个地球上最幸运的父亲。
再多的语言也已经无法表达我们内心的感受，千言万语， 汇成一句话：祝贺遥远和葛兰姆永远幸福、白头到老！
我们也提议在座各位为新郎、新娘干杯！祝愿他们踏上永远幸福的旅程!
我们要感谢帕密一家，特别是莱斯莉，教导出这么优秀、杰出的儿子！
我们感谢敏杰一家和诺拉一家特地从我们老家上海，跨越太平洋，赶来参加盛会！
我们感谢乔治、奥斯卡、丹尼尔从美丽的意大利，跨过大西洋，赶来参加婚礼！
我们感谢来自东岸的亲戚和朋友！
我们感谢来自加州本地的亲戚和朋友！
我们也感谢来自各地的亲戚、朋友的贺礼和祝福！
谢谢光临！
Thank you, every one!
Dante grazie! Sulute, felicita e amory!
