美国入境档案--傅泾波妻子儿女,萧光琰妹妹(?)

西人资料中搜寻关于中国的点滴
打印 被阅读次数

Familysearch.org(FS)上没有查到傅泾波本人的入境美国档案。

上贴何廉,1947年入境美国,乘坐迈格斯将军号(General M.C. Meigs),1947年6月17日上海出发,7月3日抵达旧金山,跟何廉同船的,他的记录上面一条:
Fugh Aline 20 FS student,Fugh这个姓比较少见,只见过司徒雷登秘书傅泾波用过,这个Fugh Aline是他女儿吗?她生于北平,上海签证,近居北平。联系人:Philip Fugh,84 Shanghai Rd Nanking father。Philip Fugh正是傅泾波。网上没有傅泾波故居的资料,这里可能还是头次发布啊,南京的上海路84号,下次回南京去看看,有没有挂故居的牌子。网上查傅泾波儿子傅履仁,他是美国最早的华人将军之一,维基百科上说他有3个姐姐傅暖泠、傅铎若、傅海澜,傅海澜生于1931年,1947年16岁,不可能是这里20岁的Aline,又傅铎若生于1930,那也不是她,所以肯定是傅暖泠了,Aline可能对应“泠”字,可能她小名阿泠,干脆英文名就叫Aline。网上查不到傅暖泠的资料,她应该生于1927年前后。傅海澜回忆说司徒雷登最感谢的是她母亲刘倬汉,这想来很合理,司徒雷登晚年由傅家照料,又有中风,如果女主人不贤善是不可能的。另外,她的种族填中国人(Chinese),这是总称,傅泾波是满族人,不知刘倬汉是汉族还是满族,网上关于她,没有提种族,只说她是基督徒。傅暖泠旅费填P. Fugh支付,就是傅泾波支付了。之前未来过美国,目的地是波士顿的81 Beacon St.,身高5‘3。
傅泾波儿子傅履仁生于1934年,维基百科说司徒雷登离华回美国时,傅泾波跟随。傅妻刘倬汉带着傅履仁到上海,1950年2月又到香港,同年赴美,履仁的英文名是John Liu Fugh,不知Liu是用的母姓,还是“履”字的拼写。FS上用此名加上生年1934搜索,给出一条1950年的入境档案,同一个旧金山轮船公司乘客名单系列中的文档“410 - Jan 30 - Mar 31, 1950”,p563,戈登将军号邮轮(General W. H. Gordon)于1950年2月4日从香港出发,2月20日抵达旧金山,
Fugh,Sara Lin 51 FM V-885123 Chinese 这应该是刘倬汉
171 Long View Terrace,Tuckahoe N. Y.
Fugh,John 16 MS V-885124 Chinese 傅履仁
Same
有手写划了一个右边的花括号“}”将2人记录连起来,意思是这2人是一家,这在轮船公司乘客名单中很多见,有时还会写上“husb”,“ wife”,“father”,“mother”之类的注表明乘客之间关系(后面p567上有一29岁女的带了5个孩子,最大11岁,也是用同样花括号连起来的)。1948年后轮船公司乘客名单变得非常简单,没有什么信息。2人记录后面手写 3(2) to 8/19/50,第3(2)条款,这是旅游签证,有效期半年,到1950年8月19日。非常怀疑Sara Lin之Lin应该是Liu--刘,老毛病,n和u混。
同页上有
Chang Weitse 39 MS
Chinese Delegation,United Nations
Empire State Bldg NewYork NY
参加联合国的代表
再翻2页,p565上,第12名
Sung,Shang-Huan 35 MM
171 Long View Terrace
Tuckahoe,N.Y.  3(2) to 8/19/50
地址跟前面的刘倬汉傅履仁相同,不知是什么关系,还是说这个171 Long View Terrace里面住着不止一家人?
P569上有个孩子才5天,所以是船上生的。P571上2个Lee姓,都18岁,一男一女,都去某学院--Erskine College Due West South Carolina,男的叫Lee John Cheng Ming,女的叫Lee Anita Ming Cheng,不知是不是龙凤双胞胎。Anita,就是钱钟书《围城》中的那个“我你他”吧?据帕格尼尼博文又走了一位老海归--李正名(2021.10.7),男的就是李正名,女的是他妹妹李明真,帕文说李明真比李正名晚一个月,这里显示是同时到美国的,可能去学校报到妹妹晚了一个月.
傅泾波1949年是随同司徒雷登去美国的,应该是坐飞机,美国政府官员,可能档案另归类了。

20211216补:今天听说了萧光琰,不幸的老海归。在FS上搜Hsiao Kuang Yen,结果给出,是女的,给出1946年的一次(Hsiao Edith Kuang Chen 22 FS stu),这可能是萧光珍,萧光琰的妹妹,她里面填的美国联悉人是Bro: Yen Kuang Hsiao 6103 Grnwood Ave Chicago,这可能就是萧光琰,国内联悉人她填了Bro:Kuang Poo Hsiao 185 Rte Prosper Paris Shai。1947年,也是旧金山入境,这次国内联悉人是仍然是兄弟Bro:Kuang H. Hsiao, West End Garden,Shai brother,这应该是萧光灏,然后美国联悉人还是兄弟,地址同上,但是名字拼为Yen G. Shian Grnwood 写为Greenwood。
  搜萧光灏-Hsiao Kuang Hao,有一条是1949年的旧金山入境记录,他30岁,已婚,留的地址,恰恰是6103 So Greendwood Ave Chicago,so应该是south,前面萧光珍2次都没有,但是毫无疑问,应该就是同一地址。可惜1949年的记录非常简单,没有其它信息。他是4(e)签证,学生签。

 

20220417补,上面傅泾波大女儿Aline Fugh,中文名应该是傅暧泠,暧前面写成暖了,暧字读ai,所以暧泠就是Aline,她妹妹傅铎若,英文名是Dora,正对应铎若。网上搜不到傅暧泠的资料,到是有傅铎若或者傅家在北京的亲戚的回忆,不知何故,不见一字提傅暧泠,她这一生可能不如意,从名字上也可看出来,暧--不明亮,泠则给人一种冷的感觉。

 

元亨利 发表评论于
回复 'insoine2' 的评论 : 哦?刚去搜了下,真的,司徒雷登妻子叫Aline Rodd,很可能是这样。谢谢你提供的这个信息!
insoine2 发表评论于
好文。

另外,傅泾波女儿名Aline, 据说是来自司徒雷登妻子的名字。
登录后才可评论.