(谢盛友和弗里德里希)
只有竞争，才能分出制度优劣
联邦大选前夕，德中关系的未来走向也是一个颇受关注的话题。德国联邦议院副议长、对话平台“中国之桥”主席弗里德里希（Hans-Peter Friedrich)接受德国专注中国议题的网络媒体China Table专访，就德国对华政策中，如何兼顾经济利益和价值观等问题发表了看法，德国之声中文网经授权发表本次专访的部分内容。
（德国之声中文网）China Table: 在对待中国的问题上，我们能够兼顾我们的价值观和我们的经济利益吗？
弗里德里希：我们的价值观绝对不是可以讨价还价的筹码。如果我们的经贸伙伴要求我们放弃价值观，或至少做出部分让步，那我们必须坚决地予以回绝。
China Table: 但作为一家在华经营的德国企业，实际情况可能会大不一样。比如说，在新疆维吾尔人的处境问题上，德国企业可能宁愿选择不说话。
弗里德里希：我们可能也不应期待一家在上海销售电脑配件的德国企业，去对新疆穆斯林少数民族的境况表明立场。因为这是政界的任务。而我们更应期待的是，在华德国企业能够坚持环境保护和劳工权益方面的德国价值观。我个人的印象是，正因为如此，当地德国企业很受中国员工的爱戴。我们投资的领域，就应该执行德国的标准。这些德国企业甚至使德国价值观得到了快速的传播。
China Table:当香港的政治活跃分子受到北京当局的打压时，德国政府并没有明确表达立场，这难道不是失职吗？因为这一切并不符合我们的价值观。
弗里德里希：问题的关键在于，我们是不是具备采取行动的可能性。中英签署1984年签署的条约中并没有留下很多的活动空间，1997年香港移交中国已经是铁板钉钉的事情。而且大家心知肚明，双方对于2047年前有效的“一国两制”有着非常不同的解读。另外，大家也都清楚，中国会尝试逐步在政治方面吞并香港。如果没有意识到这一点，那未免就过于幼稚了。
China Table:过去多年以来，默克尔总理一直在遵循循序渐进、滴水穿石的对华路线。然而，大家的印象却是，中国这块石头正在变得更大更硬。现在应该怎么办呢？
弗里德里希：您的这个比喻给人的印象是，过去的一切似乎一点成效都没有。我并不这么认为。相比之下，中国走向市场经济的步伐更有力，也更持久，当然我们也得承认，这里也出现了逆向发展的势头。德国同中国设立了人权对话和法治国家对话的机制。我们的汉斯赛德尔基金会在法治国家建设领域做出了卓越的工作，他们很好地代表了我们的价值观，也因此在中国赢得了良好的声誉。
China Table:美国、欧洲以及亚洲的民主国家，这些价值观相同的伙伴联合起来，共同抗衡中国，捍卫自身的利益。这样做会不会更有意义呢？
弗里德里希：拥有共同价值观的国家团结起来，当然是正确的。但我并不喜欢你这种所谓“抗衡中国”的提法。我再强调一下，我们要做的，不是去抗衡谁，而是要达成某个目标。比如说气候保护，捍卫人权以及促成市场开放等等。在这些问题上，价值观共同体在顾及各自文化差异的前提下开展合作，当然是非常有意义的。但这样做的目的并不是要反对中国。我们要做的是，在共同价值观的基础上，共同为解决问题寻找答案。
China Table:但中国可不仅是个伙伴，也是一个竞争对手，有人甚至将中国视为制度性敌手。
弗里德里希：可以说，中国三者兼而有之。但我并不喜欢制度性敌手这种说法，我更愿意说中国是个制度性竞争对手。我们必须证明我们的优势，要让对方信服，我们的民主和法治制度，令我们在社会、人道以及经济领域比其他社会制度更为成功。在这个问题上，只有竞争才能分出优劣。
摘编自其他媒体的内容，不代表德国之声的立场或观点。
