话说我们离开亚美尼亚边境的阿尼古迹时，已是日落西山。我们当晚订好的酒店却在250公里以外的埃尔祖鲁姆（Erzurum）。这个距离在白天看来不是问题，两个多小时的路。GPS显示需要三个多小时，我想可能是山路开不快的原因，当时计划时也没有太在意，大不了慢点开吧。中间会经过一个小镇Kars，或许还能歇会儿。开始一段路非常顺利，Kars也没停，接着开。没想到的是，坚难的山路在后面。等我们在黑夜中，摸着崎岖的山路，破着时而出现的山雾，时而在陡坡上慢爬，时而下坡极剧弯道减速，越开越觉得不对劲，好像在整个黑压压的山里就我一个人在开车，周围和马路对面很长时间都看不到亮灯，也看不到有任何住家的迹象。山路上上下下，弯弯曲曲，似乎开不到尽头。看看GPS，严重怀疑其准确性。当时边开边后悔，当初没有把当晚的酒店订在离阿尼古迹近一点的小镇Kars, 这条山路比我们想象的要难开得多。但我们也知道，这后悔药是没有的，硬着头皮开往前开，直到看见我们要去的埃尔祖鲁姆城市灯火，才松了口气。
埃尔祖鲁姆（Erzurum）大清真寺
土耳其是一个伊斯兰国家，大多数的土耳其人都不会讲英语。旅行中，在无法用语言交流的情况下，肢体语言一般能够解决问题。比如餐馆吃个饭，店里买点东西，去油站加个油，办理酒店入住手须等等，一般也不需要会讲当地语言。既使有时候有问题，用事先下载到手机上的谷歌翻译器软件Google Translate App，多数情况下，交流还是可以相对准确的完成的。但毕竟是事在人为，误差还是存在的，误会还是会发生的。
到酒店时已是晚上九点多了。我们按一惯做法，先把车停在酒店门外，LD留在车里收拾东西，我进去办入住手续。因为在这个城市没找到美国品牌的酒店，我们就订了一家市中心相对高档一点的当地品牌酒店，当然我也不指望酒店工作人员能讲英语。我戴好口罩，推门进去。也许是因为晚上了，酒店大厅空无一人，酒店前台接待我的是一个中年男的。我递上我们的两本护照，让他办理入住。我没注意到的是，跟着我一起进酒店的还有一个女的，穿着长袍裹着头，阿拉伯当地人打扮，看着不到四十岁。不同的是，她的长袍外还穿了件外套，勾出娇好身材，小有时尚。前台的那个人敲了一会键盘，然后就停在那儿了。我以为他没找到我的预定号，就把手机上的订单递过去给他看。他好像是没看懂，然后把视线转移到我身边的那个女的身上，他们说了两句话，好像是当地话，然后那个男的又回到键盘上接着敲，满脸疑惑。弄了好一阵，我下意识的和边上那个女的说了声Sorry（对不起，我的入住手须好像比较复杂，让你久等了）。她没显得不耐烦，反而跟我回英文，说没关系，她只想问问酒店价钱，显然她没预定房间。我顺手把我手机上订的价钱给她看。我和她的交流反而开始了。本来我还想指望她能帮我当当翻译，让那个前台办手续快一点。我跟她说，这里的人都不讲英语，她告诉我她是伊朗人，也不讲当地的土耳其语，也许他们和土耳其人之间可以说阿拉伯语。她说有亲戚在美国，问了我从美国什么地方来。我只知道德黑兰，问她从哪个城市来，她说了一个我没听过的城市，说是很漂亮，我只好随应了一下，说有机会一定去看看。等了这么久，我觉得我有必要问一下前台，我订的房间有什么问题。我用谷歌翻译器打了一段给那个男的看，看完，他还是皱着眉头。我又在谷歌翻译器上打了一段，直接问他我可不可以拿房卡入住。他拿着我太太护照问我，护照上的人在哪儿，我说在外面车里。然后他做出手勢要我付钱，我给他看手机，我已经预付了。那时，他又把目光转向了那个伊朗女的，又转向我，意思是“那她睡哪儿？” 。终于知道他疑惑在哪儿了。我们订的是双人间，三人房需要额外收费，他以为那个伊朗女的是我什么人，看来他真的是误会了。疑团解开后，我们三个都会意的笑了。看来伊斯兰人娶几个老婆是很正常的。那个男的肯定在纳闷，那伊斯兰女的怎么会嫁给中国人。虽然穿着长袍，戴着口罩，但可以看出那个伊朗女的其实长得挺漂亮的。这伊斯兰教，把美都扼杀了，什么时候该改改了。
办好了入住手续，我出去拿行李。我和LD进了大厅准备上楼的时候，前台那个男的特意把我们留住，让我们在大厅坐会儿，说去给我们到茶。开了一天长途，本想早点上楼休息，但看他盛情的挽留，只好从命。他给我们端了茶过来，顺便还送了小甜点和土耳其咖啡，很是温馨。这样也好，也算是给我们压压惊。我们一边喝着咖啡，他又过来问候，看我们还要点什么。看得出，他为刚才入住时发生的事儿，有点不好意思。他基本上不讲英语，最后还是试图发出了Chinese的音，只是想问我们是不是中国人。回想了一下，这一路过来，土耳其人问我们最多的问题就是从哪儿来的。几乎每次在加油站和餐馆，有时候在景区，都会被问到，我们在土耳其几乎没见到过其他中国同胞。
埃尔祖鲁姆（Erzurum）最早是亚美尼亚王国的一部分，后来在历次战争中饱经沧桑，曾先后被罗马人，阿拉伯人，蒙古人，波斯人，俄国人统治过，直到近代才纳入土耳其奥斯曼帝国的地盘。不难看出，这个城市的许多地方还保留着历代统治者遗留下来的痕迹。埃尔祖鲁姆与北部黑海之间隔着本廷山脉（Pontic）。因为这里良好的高山条件，城市曾举办过世界大学生冬季运动会。
第二天早上离开酒店时，又看到头一天晚上遇到的那个伊朗女人，她正在把抱在手里的婴儿往车里放。她换了一件长袍，头还是被裹得严严实实的，没戴口罩，她长得的确很漂亮。我们也得抓紧时间，还要赶路去黑海呢。
埃尔祖鲁姆古城城堡
城堡的宣礼塔 （Tepsi Minare），可以爬到顶上。
俯瞰全城
双塔寺（Çifte Minareli Medrese）
中世纪石墓 Üç Kümbetler
Yakutia Yakutia Madrasa
Ta?han里面是个市场
街景随拍
开进山区
苏美拉修道院（Sumela monastery) ，意为黑山修道院，建在山里
Pontic 山脉的群山俊岭，偶见秋叶
翻越重重大山，白天觉得很容易
黑海，我们到了。
本篇自驾行程
上一篇：亚美尼亚高原
下一篇：黑海南岸
