Vivan恨恨地骂了一句“bitch!”，把手机扔到了床上。计划全泡汤了。环顾一下布置精美的卧房，再怎么温馨，也掩不住行单只影的孤寂。Vivian点燃了一只烟，开始筹划下一步该怎么做。
毕张淑怡近乎侮辱的刻薄话，Vivian倒没放在心里。她早就给自己下过结论，16到60岁的男性都会喜欢她，16到60岁的女性都会讨厌她，她早已见怪不怪了。多一个女人憎恶她、咒骂她，根本不会有损她的心情。然而这个女人的态度很可能会直接影响毕致忠，就不能不让她斟酌了。
Vivian十岁时和父母先到香港探望外祖父母，不久一家人移民到了美国。Vivian对从未谋面的外公外婆没什么感情，尤其他们对父亲客气中透露出的冷漠和轻蔑，让她很不高兴。其实从爷爷奶奶这边，Vivian早有所闻，爸爸找到妈妈，是高攀了；妈妈到他们家，是下嫁了。可那又怎么样呢？有了安安，不就是一家人了么？
安安喜欢妈妈的精致优雅，也喜欢爸爸的粗犷豪放。每天爸爸下班回来的一身汗臭，腮帮子上青青的胡子茬儿，把她抛到高处又稳稳接住的力道儿，无一不让她快乐。
有一次邻居家的坏小子欺负她，正巧被爸爸撞上。爸爸拎起那个男孩，像提着一只鸡仔子，大步流星地找到邻居家。爸爸不客气地说：“你们家老四又欺负我们家安安了，你们好好教育教育！下次再让我碰上，我可不客气啦！”
那是Vivian幼年最深刻的印象。本来泪眼汪汪的她，扬眉吐气地跟着跑去坏小子家，一路上看着那个家伙又蹬又踢，始终挣脱不了爸爸的铁掌；最后她骑在爸爸脖子上雄赳赳、气昂昂地走回家去……Vivian不记得还有什么时候她那样畅快地笑过，那样高兴过！爸爸粗鲁吗？没文化吗？So what？！爸爸永远是Vivian心目中最了不起的男子汉、大丈夫！
可来到美国，一切都变了。以前弱不禁风的妈妈，操着英文，打电话、找工作、联系租房买房，俨然一只涅磐重生的凤凰，辛苦但是骄傲着。爸爸却一天天沉默下来，最后在一家中餐馆洗盘子。几个月过去，爸爸人白了，手软了，背也似乎驼了。总是很晚到家，洗个澡就回房间睡觉了。
Vivian常奇怪，爸爸身上不再有汗味儿，人也胖了一点儿，那就说明工作不太累呀？那他为什么好像比在国内还疲惫好多呢？累得话都没有了，对安安也冷淡多了。
有一天，Vivian跑去房间找爸爸，原来爸爸根本不是在睡觉。他睁着眼睛躺在床上出神儿呢。Vivian问爸爸，“你想和我玩儿吗？”
爸爸瓮声瓮气地讲：“玩什么？”
Vivian就说：“妈妈给我买了一个board game，很好玩，是candy castle …”看爸爸皱眉迷惑的样子，Vivian又讲，“你要是不喜欢board game，我还有一个unicorn的puzzle, 我们一起拼也可以啊！咱们还可以玩Simon says——”
爸爸忽然大吼一声，“跟老子说中文！”
安安吓了一跳，泪水开始在眼眶里打转儿。正想离开，爸爸却坐起身来，伸出手，示意让安安坐到他身上。爸爸很温和地说道：“你说的那些爸爸都不懂，这也就小半年吧，你英语说这么好啦！”
安安受到鼓励，高兴地道：“爸爸，玩游戏学起来可容易哪。像board game，就是一张图，上面有很多小格子，每个格子里都有一个数字或者指令。咱们每人轮流掷骰子，骰子是几你就走几格，到了最后的格子它会告诉你该怎么做。谁先到达终点谁就赢了，你想试一试吗？”
安安觉得她解释得再清楚不过了，爸爸却不搭腔，只是低头盯着她。过了半天，爸爸忽然来了一句：“安安，你喜欢这里吗？”
安安道：“当然喜欢！爸爸你难道不喜欢吗？”
爸爸不回答，继续问道：“你喜欢这里什么？”
安安道：“什么都喜欢！这里有大房子，有自己的厕所。学校很好玩，老师一点儿也不凶。还有那么多漂亮的衣服，在北京从来没见过……”
爸爸又问：“那你想不想奶奶爷爷？你想回去看他们吗？”
安安道：“我想是想，但干嘛咱们回去呢？让奶奶爷爷来不好吗？”
爸爸道：“奶奶爷爷年纪大了，又不会说英文，又没朋友，来这儿他们肯定不习惯。”
安安道：“我一开始也没有朋友，可过一阵子就有了。我现在已经有四个好朋友了，像离咱们家不远的Susan, Dolton, Elizabeth，还有Rebecca。她们非常nice，还请我去家里sleep over呢！Sleep over就是到她们家睡觉的意思。我其实想去的是Rebecca家，她家有两条狗，三只猫！有一次她遛狗给我碰上了，那两只狗个子高高的，可一点儿也不凶。大舌头舔得我麻麻的，可好玩儿了……”
安安滔滔不绝地说了好久，爸爸只是若有所思地看着她不接腔。安安终于忍不住追问道：“爸爸，你还和我玩儿吗？”
爸爸道：“不玩了。爸爸准备回国看奶奶爷爷去了。你跟着妈妈好好过吧，将来找个像爸爸一样疼你的人，明白吗？”
每次回想到这里，Vivian就有种想哭的感觉，她恨自己当初明明已经感到不对了，却没有追根问底。爸爸走的时候，她也没有哭着喊着不许他走。她以为她装得没事一样，就真的会平安无事了。可事实呢？爸爸一走，就再没回来。她打了那么多电话，写了那么多信，一直到她渐渐忘了怎么写中文，信越来越短，爸爸还是没回来。然后，就有一个叔叔开始进入她和妈妈的生活，然后叔叔和妈妈就结婚了。安安在他们的新婚之夜大发了一次脾气，之后不久，她就进了一所可以住校的高中。那时安安十五岁，已经是亭亭玉立的“东方娃娃”。很多男孩子新奇她、约会她。她也乐得摆脱了妈妈的监视，开始执着地寻找起那个会像爸爸一样疼她的人。
Vivian摁熄了烟，不愿回想她长长的、失败的恋爱史。那么多形形色色的男孩子，脱了裤子没什么两样。调情阶段的甜言蜜语、含情脉脉；做爱时的放浪形骸、激情四射；完事后的疲乏敷衍，不过如此。她有些后悔为这些根本没有结果的感情浪费了那么多时间精力，唯一可安慰的是借着天资聪颖，尽管疯狂地玩了四年，她还是上了一个不错的大学。
到她飞往外州前夕，母亲才意识到安安已经是大姑娘了，才想起耳提面命，让她谨慎交友，不要被人占了便宜，云云。Vivian冷着脸一句话顶了回去：“你觉得我爸占了你便宜吗？”
母亲愣了片刻，回答道：“当然没有。请你注意你的态度，young lady！我知道你对我和你爸离婚很不谅解，很生气，但那是我和你爸之间的问题，用不着你来兴师问罪！我也没必要给你解释那么多，那是时代造成的悲剧，受伤害最大的是我！不管怎么样，我是你妈，我尽了最大努力给你最好的生活，供你念大学的费用，你最好show一点起码的appreciation！男女方面的事，你不想听也就罢了。这种事，越晚知道越好！总之多长点儿心眼，别糟践了自己！”
当时安安轻蔑地想，“你这个不懂爱、只知道钱钱钱的女人，少和我谈什么男女的事吧！我才不会像你那么世俗功利，我只要找一个真正爱我的人！”
十多年后的今天，Vivian自问，“我懂得爱吗？我找到真正爱我的人了吗？”她又点燃一只烟，回味起毕致忠的一切。
Vivian不太记得当初是怎么看上毕致忠的。肯定不是一见钟情，她也早过了一见钟情的年龄了。一开始不反感就是了，印象中毕致忠来面试的时候，有种特别的放松和自信，给她的感觉不错。后来一起同事，Vivian注意到毕致忠很干净整洁，从来不会一嘴口臭、或者穿一身汗酸味儿的衣服，像公司里另外一个华人，Vivian的好感就又加了几分。但最重要的原因应该是Steven，Vivian相处了七八年的一个男友。那天，Steven忽然宣布要结婚了，一个认识不过半年的白种女人。
在一起的最后一个夜晚，Vivian问道：“请不要误会我，我只是好奇。你为什么要和这个女人结婚？”
Steven耸耸肩道：“为什么不？她很简单、很快乐，我们很容易就相处得像一家人。Vivian，如果你现在愿意嫁给我，我还是——”
Vivian打断道：“在你的梦中吧！但我想知道的是，我在你眼中是什么样的？难道我很复杂、很悲伤，和我相处会让你很累，无法像家人一样吗？”
Steven道：“当然不是，你是我神秘的、难以捉摸的东方美女！我的未婚妻，怎么说呢，没有你优秀，但她很容易和我的家人融为一体。我母亲很欣赏你，但她永远无法像对家人一样招待你。对她而言，你像一个需要特别款待的贵宾，和我们不同类的……”
那时，Vivian想起母亲说过的一句话，“少和那些洋人混在一起！知道我们古话怎么说吗？非我族类，其心必异！做个普通朋友也就罢了，真要生活一辈子，还是要同文同宗，找个自己人！”
Steven淡出之后，Vivian开始认真地打量起毕致忠。起初她只是想玩玩，试试亚洲人有什么不同。她一直交往的都是洋人，厌烦了洋人的体臭。Vivian注意到毕致中从来不用香水，但有种很清新的味道。还有就是毕致忠看她的眼神，不一样的。Vivian见多了男人们的注视，掩饰得再好，她能看出里面的欲望和挑逗。但毕致忠看她的眼神不同，很温和、欣赏，但没有占为己有的那种攻击性，仿佛在博物馆里面对一件精美的艺术品。Vivian甚至猜测，他不会是同性恋、或者性无能吧？怎么会有那么纯净的目光呢？
略施小计，用毕致忠的茶杯喝了一口水，Vivian感到了一丝微妙的变化。毕致忠的打量多少显出一点不自然，甚至会回避她的注视了。Vivian暗暗高兴，开始创造两人独处的机会，并佐以一些亲昵的肢体语言。换成别人，对方早就该按捺不住，在办公室就摸一把、亲一口了；胆大的都该要求登门造访、共进晚餐。毕致忠却装得坐怀不乱，把所有的暧昧化解成另一番内容。
几次下来，Vivian被激起斗志，越发要达成心愿。她自己都清楚，如果毕致忠痛痛快快和她上了床，或许她早觉乏味，又去寻觅下一个目标了。但毕致忠分明不是不解风情的人，但却努力撑着不着她的道儿，越发让她恨得牙痒痒，不达目的，誓不罢休！
有一次，Vivian声称车子坏了正在修理，要毕致忠送她回家。到了楼下，Vivian装作突然记起，道：“对了，上次baby shower忘了买礼物，一直觉得欠你一份人情。最近买好了，却又总忘记带到办公室。你既然已经来了，就上楼取一下吧？”
毕致忠道：“Baby shower都是给初做父母的年轻夫妻准备的，我们已经熟门熟路，什么都不缺。你留着送别人吧！”
Vivian扬起眉毛道：“你这样拒绝会伤害我的感情喔！再说礼物总是受欢迎的，你要我送到你家里吗？”
毕致忠犹豫一下道：“那怎么敢当。要不明早我接你的时候，你带下来好了。”
Vivian夸张地举高手中的公文包和手提电脑，反问道：“你认为我还可以抱一大箱尿片吗？Come on，尿片也是有size的，别拖太久，你儿子都outgrow them！”
毕致忠只好泊了车，陪她上了楼。Vivian买的两室一厅的公寓，还是少女阶段的布置。许多憨态可掬的绒毛玩具、各式cute的小摆设小玩艺儿，毕致忠略觉惊讶。他本以为Vivian的住处会像办公室一样简洁明快，最多几件现代风格的家具。打量了一圈，发现Vivian也不去拿尿片给他，只那么若有所思地望着他看，觉得尴尬，打破沉默评价道：“你家里布置得很温馨很可爱…”
Vivian幽幽地回道：“是不是温馨可爱，要住在里面才有资格评论。”
毕致忠道：“你是主人，最有发言权。你的评价是什么呢？”
Vivian道：“我觉得冷清啊！温柔有余，阳刚不足。这里需要一个男人！”说罢一双眼睛直盯到毕致忠眼里去。
毕致忠避开Vivian直视的目光，佯装欣赏客厅的摆设。他注意到一个极细的银色铁丝编成的篮球大的一个筐子，小口大肚，形状不甚规则。拿起来摁了摁，随口道：“你去过很多地方旅行啊？这么多纪念品！很特别的摆设！”
Vivian淡淡道：“小心，别挤扁了它。那可是花了我五百美金买的！”
毕致忠暗自咂舌，心想，换作鲁茜茜，五美元都不会出。小心地把筐子放了回去。
Vivian笑道：“不必那么小心。它是个圆圆的筐也好，你把它捏成个铁丝球也好，都没关系。John，只要你喜欢，什么都好的…”
Vivian感觉自己就像一只蜘蛛，轻柔的话语像丝一般，慢慢地结成一张网。猎物在这温情的网中就要醉了，毕致忠就要俯首称臣了…
忽然毕致忠的声音响起，打破她的梦：“既然它的创造者把它编成一个筐，那还是尊重作者的一番心血和劳动吧。”顿了顿，毕致中又道：“其实我们每个人背后，都有造物者的一番美意。Vivian，你事业上这么出色，生活却这么孤单…你有没有想过，你生活的意义是什么？”
Vivian顿觉几乎入瓮的猎物不听指令了，所有的柔丝也化作了水。她掩饰着扫兴，应付道：“继续讲，我洗耳恭听。”
毕致忠于是讲了许久，人的被造和神的荣耀，云云。Vivian心不在焉听了半天，抓住他讲爱人如己的话题，打断道：“John，如果我爱你，像爱我自己一样，那是不是件神喜悦的事？”
毕致忠沉默了半响，脸一点点红起来，面无表情地说了句：“对不起，我该走了。”说完起身而去。
Vivian心中骂道：“What a hypocrite！”冷静下来分析，对这种结了婚、孩子都两个的男人，不能采取旁敲侧击的迂回战术，就得来真的！
其实Vivian不知道，当时她离突破毕致忠的防线几乎是差之毫厘。
毕致忠脸红心跳地落荒而逃，心中质问道：“神啊，这算什么？你用Vivian来试炼我吗？我哪里做得不好，事奉你不够忠心吗？传扬你不够热切吗？干嘛要这样，为什么让这种事发生？为什么正好这个时候？”
自从生了圆圆，鲁茜茜基本就和毕致忠分居了。鲁茜茜的理由很简单，儿子睡在身边，醒了哭了只要她一侧身，喂喂奶，孩子很快又能入睡，她自己也不太受干扰。如果孩子睡婴儿房，哪怕是在自己房间放张婴儿床，她一起身一折腾，很久都不能重返梦乡。她还在全职工作，睡眠必须得保证。所以只好委屈毕致忠睡别的房间，委屈是说的好听，让毕致忠躲得远远的，不受打扰地睡囫囵觉，鲁茜茜觉得够优待丈夫了。她每天只觉得困，要是谁能替她带孩子睡，她感激都来不及。性生活，已经仿佛是上个世纪般久远的回忆了。再说，有了孩子，还要性干什么，性的目的不就是传宗接代吗？她已经为毕致忠生了两个儿子，就是这辈子再不和毕致忠过性生活，有谁能说半句闲话？她的功劳大大的，任谁也无法撼动她的位置。
毕致忠知道鲁茜茜辛苦，默认了这样的安排。可他一个三十出头的壮年男人，生理需要怎么解决？他暗示过，鲁茜茜有时也想体贴一下。好几次刚进入状况，婴儿的啼哭声传来，鲁茜茜二话不说，推开毕致忠就冲回孩子的卧室，留下毕致忠一人无比的恼火和不满。
Vivian这个时候的挑逗，简直像是送给一个疲乏的人，一张温柔的床。毕致忠有时甚至怀疑是不是神在怜悯他，特地安排了Vivian的出现？但他心里也清楚，神不可能赞同这样淫乱的事，所以他费尽力气，让自己抵制住这肉体的情欲，眼目的情欲；但他知道自己离败下阵来不远了，他忍得太辛苦了。从Vivian家出来，直到坐在车里，毕致忠仍然在后视镜中看到自己满脸通红，他懊恼地想，“这幅丑态，全被她看到了！怎么会这样，神哪，求你不要拿这种事情开玩笑吧！求你要么改变鲁茜茜，给我一个身心灵可以得到满足的婚姻；要么就把Vivian挪走吧，我经不起这样的诱惑了！”
第二天，毕致忠没有按约定的去接Vivian。一天都呆在实验室里，忙自己的研究。Vivian中间进来，他也装没看见。快到下班时，Vivian把一大箱包装得漂漂亮亮的尿片抱到实验室，佯装无事地道：“John，你昨天怎么急匆匆走了，我叫你都不理！害我今天费了好大劲儿，把礼物给你搬来。替我问候你太太，希望她发现这尿片正合用！”
毕致忠本想拒绝，但实在无法不近人情地拒人千里之外，只好含糊地说了声谢谢，伸手去接。Vivian却抢先一步松了手，尿片箱子正砸在毕致中脚背上。毕致中哼了一声、弯腰推开箱子的时候，Vivian轻轻道：“John，你在怕什么？你很痛吗？再痛，也不过如此，对不对？”
毕致忠直起腰来，不无恼怒道：“完全可以避免的痛苦，何必去承担呢？”
Vivian笑道：“No pains, no gains……”意味深长地看了毕致忠半晌，转身婷婷袅袅地去了。
毕致忠望着她的背影，发了半天呆。
过后不久，就是一年一度的AACR会议，公司有五个人参加。毕致忠有一个poster要展出，Vivian和其他两位同事负责一个摊位的公司宣传。第一天傍晚，五个人共进晚餐。正巧有位来自俄罗斯的同事，不由分说点了伏特加、白兰地、干红三种酒，每个人都喝的醺醺然。
回到旅馆，毕致忠刚洗完澡，刷完牙，就听到敲门声。他昏昏沉沉刚打开一条缝，Vivian就像条滑溜的鱼儿，笑盈盈地挤了进来。
Vivian贴近毕致忠，笑着问：“你怎么晚上洗澡的呀？”说着手已搭到毕致中腰间的毛巾上。
毕致忠抓住她的手，道：“Vivian，你喝醉了。别这样，你知道你自己在做什么吗？”
Vivian嘻皮笑脸道：“当然知道。我的房间就在你的下边，你是1018, 我是918。我听到管子的水声，就猜你在洗澡。嘻嘻，你和我妈妈一样，她也是晚上睡觉前洗澡。我妈说就应该洗干净了再上床，这样才不会把床单被子弄脏。我一直听着，听到水声停了才上来找你的。”说着Vivian挣脱了毕致忠的手，摸到他胸前，胳膊上，直到他脸颊上。
Vivian喃喃道：“John，你皮肤真好，这么光滑，摸你就像摸我自己……”说着Vivian反过来抓住毕致中的手，往自己胸口摸去。毕致忠只觉得摸到一片光滑的冰凉，不知道是Vivian的真丝睡袍，还是她的体温。毕致忠一阵恍惚，低声道：“你怎么这么凉，赶快暖暖吧！”不由自主紧紧抱住了她。两人相拥片刻，倒在了床上。
回想起和毕致忠的所有温存，Vivian觉得心里甜甜的。她庆幸自己终于找到了一个懂得爱和体贴的男人。虽然毕致忠的调情手段、床上功夫比不上美国人，但vivian非常享受他的爱抚和温存。尤其每次做完爱，别的男人无不呼呼大睡，毕致忠却总是打起精神，和她说很久的话。比较所有交往过的男人，Vivian想不起有哪个像毕致忠这么贴心、无话不谈。他们两个的童年、现状，他们的欢喜挣扎，彼此知道得清清楚楚。Vivian有时琢磨，这是不是就算人们说的soul mate？在毕致忠面前，她不必有任何隐瞒，当然她无需告诉毕致忠她的所有往事；即使告诉，她相信毕致忠也会全然接纳。
可能soul mate也太美化了，毕竟他们还是有许多理念上的不同。比如婚前的性行为，毕致忠不止一次说过那是不合神心意的。Vivian反问他结婚前一直保持童贞吗，毕致中惭愧地否认，但申明自从接受了神，他就认罪悔改了。
还有他们的这段感情，Vivian如此享受的这段美好恋情，毕致忠却羞于提起，甚至直言不讳，称之为淫乱。Vivian至今都还记得他们第一次发生关系后，第二天早上醒来，毕致忠脸上的迷惑、诧异，然后一迭声地说对不起。Vivian在床上慵懒地侧卧着，问他：“为什么说对不起？是我愿意的，是我来找你的啊！”
毕致忠叹了口气道：“我还以为是春梦一场。Vivian，我是有老婆有孩子的人，我没有资格和你……这样。”
Vivian笑道：“John，我没有要你离婚来娶我。我很喜欢你，你也喜欢我。两个相爱的人在一起，自然会发生这样的事。你轻松一点儿，下次会更enjoy。”
说着Vivian起了床，故意一丝不挂地站在毕致忠面前，姣好的身材一览无余。她看着毕致忠脸红起来，然后匆忙帮她找出睡袍，送到她手上。Vivian一边嘲弄着毕致忠的窘态，一边慢吞吞套上衣服，暗想，这倒真是个懂得体贴的好男人，有点儿意思……
Vivian还没想好怎么暗示下一次约会，毕致忠已恢复了平静，正色道：“没有下一次了。我做错了事，得罪了你，很对不起。但请你不要再来找我了。”说罢毕致忠走到门口，打开了门。
Vivian一时间拿不准毕致忠是真的不要再见她，还是像个初次犯错的孩子，急于撇清关系。她慢慢走到门口，轻轻说道：“好吧。下次我等你来找我。记住，我总是会等你的。”说完扭着腰肢走了。
