东坡啊!东坡!(一)

打印 被阅读次数

东坡啊!东坡!(一)

 

《上神宗皇帝万言书》

 

苏东坡一生写了三百多首词,认点字的人几乎都可以吟上几首,这不,中秋节刚过不久,我也不知收了几条「但愿人长久,千里共婵娟」,虽然我更喜欢把酒问青天。

 

东坡从政一再被贬,最后还到了海南岛,一生的足迹被制成了动画片,更让人清楚看见,他真是一生颠簸。这些我学过一点但记得不清,只因为沉浸在他词曲的婉约、多情、豪放、与释然的意象里,竟然从来没想过,看看东坡究竟写了什么?又在朝堂上说了什么?让新、旧党人如此记恨他。

 

直到最近,读到林语堂节选的东坡诗文选。第一篇《上神宗皇帝万言书》,就让我惊叹生于一千年前的东坡,竟有如此前卫的民主概念,终于有点感悟,他为什么会被贬到天涯海角。如此对天子直言民主,骂宰相不容谏台,那不只是把头系在腰带上,还会祸及家人。难怪他的第二任夫人王润之,在东坡入狱后,匆忙烧毁许多文稿。

 

看看这一段:

书日:「予临兆民,懔乎若索之驭六马。」言天下莫危于人主也。聚则为君民,散则为仇雠。聚散之间,不容毫厘。故天下归往谓之王,人各有心,谓之独夫。由此观之,人主之所恃者,人心而已。

 

皇帝可是天子耶!别说是布衣百姓,即使是大臣,要杀要剐,不是只一个眼神而已吗?他怎么敢说「人主之所恃者,人心而已」!

 

美国的联邦政府,就是设法在政府极权与分权之间求得一个平衡点。千年前的东坡,早就对极权与分权提出利弊与制衡。

他甚至提到以谏台制衡「未尝罪一言者,……风采所系,不问尊卑」。与我在「成败之间」文中提到的概念吻合。在广纳意见的过程中,每个人都有发表意见的机会,并给予适当的考量,不能因为职位、地位低而不采纳。而且「未尝罪一言者」,让人安心发表意见。

 

东坡接着又说「……盖擢用台谏,未必皆贤,所言亦未必皆是,然须养其锐气,而借之重权者,岂徒然哉?

他鼓励朝廷训练专门找碴的人!皇帝与宰相权高位重,听惯了阿谀奉承的好话。东坡这个为百姓着想,专门找朝廷麻烦的人,可不是把新、旧党都得罪光了!

 

美国人一向自豪于言论自由,东坡早在千年前就提出来了「??夫弹劾积威之后,虽庸人可以奋扬。风采消委之余;虽豪杰有所不能振起」。

有了言论自由,「虽庸人可以奋扬」,我一个不学无术的码农也可以在这里说三道四。

没有言论自由,有思想抱负的人,如果不销声匿迹以求自保,就只能坐穿牢底。

东坡啊!东坡!您这不是明知山有虎,偏向虎山行!

 

东坡越说越起劲,竟然接着威胁朝廷「臣恐自兹以往,习惯成风,尽为执政私人,以致人主孤立,纲纪一废,何事不生? ……是以知为国者,平居必常有忘躯犯颜之士,则临难庶几有徇义守死之臣,苟平居尚不能一言,则临难何以责其死节?

 

在位者平常不让百姓谏言,临难时却苛求百姓为国舍命。东坡质问「可能吗?」,难怪他差点被斩了。

 

读完《上神宗皇帝万言书》,我掩卷叹息,也忍不住跟家里的美国人炫耀:你们不是自夸美国对世界的贡献就是民主制度。

嘿,千年前的苏东坡已经身体力行了!

 

东坡啊!东坡!您早生了一千年。现如今我只能叹:

大江东去,浪淘尽,千古风流人物。

 

 

(图片来源 Adobe Express by 碼農)

 
碼農學寫字 发表评论于
回复 '可能成功的P' 的评论 : “ 中国从来不缺明白人,缺的是别的。”
“ 中国从来不缺明白人,缺的是别的。”
“ 中国从来不缺明白人,缺的是别的。”
重要的事情,要说三次!太同意了。
可能成功的P 发表评论于
码农将东坡的话和美国民主制度比较,太有意思了!最后的动画好惊人。
中国从来不缺明白人,缺的是别的。
碼農學寫字 发表评论于
回复 '梧桐之丘' 的评论 : 梧桐好。我是个贪吃的,要不,怎么就盯上了苏东坡啊!:)
祝您周末愉快。
梧桐之丘 发表评论于
我就记住“东坡肉”和他的书法也肉乎乎的胖,都喜欢。问好码农。
碼農學寫字 发表评论于
回复 'diaozhi' 的评论 : 谢谢来访。 请容我把您和林语堂的翻译放到美语论坛,那也有很多高手,看看不同版本的翻译应该会是一件好玩的事。
diaozhi 发表评论于
哈哈哈 - 玩物丧志,玩(研)文长智!

欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜

The West Lake, how you are just like Miss West,
Well made-up or in plain, always the best!
碼農學寫字 发表评论于
回复 '菲儿天地' 的评论 : 谢谢菲儿谬赞。会不止一种语言,是天赐的福气,有些东西真的会lost in translation,特别是诗词。分享一段林语堂的英译
欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜
I like to compare the West Lake to ‘Miss West’,
Pretty in a gay dress, and pretty in simple again
意思很清楚,可是意境好像大不同了,也許是我的英文不夠好
碼農學寫字 发表评论于
回复 '悉采心' 的评论 : 采心好,谢谢采心的鼓励。我常想生在现代是很幸福的事情,不只是物质的,更享受了千百年来古人智慧的结晶。强要说唯一的坏处,那就是见识了这么多智者,自己就更显得微不足道,好不容易积攒的一点自尊心荡然无存。
碼農學寫字 发表评论于
回复 '歲月沈香' 的评论 : 谢谢沈香谬赞。我这才读了一点书,就沾沾自喜,忍不住把所有家底全掏出来献丑了。林语堂的苏东坡传,我看了两个不同的中译本,现在非常希望能把他的英文原版找出来。林语堂也是我非常敬佩的文人,能把中英文都掌握的这么好。
祝沈香周末愉快。
碼農學寫字 发表评论于
回复 'ylyq_007' 的评论 : 007 好,击掌同为苏迷:)
苏东坡一生的苦难,留给后人永世的珍宝。我小时候念书是为了考试,现在才懂得珍惜。
菲儿天地 发表评论于
回复 '悉采心' 的评论 : +1

哈哈哈,点赞码农,超有气场,人的文化底蕴可不是能装出来的。这文写得也是痛快淋漓,视频很赞,这中英文的诗词,读起来会很有意思。:)
悉采心 发表评论于

抱歉打错字:是“妙”:))
悉采心 发表评论于

有了言论自由,「虽庸人可以奋扬」,我一个不学无术的码农也可以在这里说三道四。————很意外的一笔:)从千年前的文豪瞬间转到今天的自我,来强调“言论自由”贯穿历史的重要性,秒!
歲月沈香 发表评论于
赞碼農深刻好文!引古据今,值得深思。林语堂的《苏东坡传》是目前写得最好的。碼農最后的视频非常棒,很喜欢!收藏了!谢谢碼農好文分享!顺祝周五愉快!
ylyq_007 发表评论于
"东坡从政一再被贬,最后还到了海南岛,一生的足迹被制成了动画片,更让人清楚看见,他真是一生颠簸。"

码农不玩微信吧? 类似的东坡颠沛流离的动画我在微信上看过,有趣也让人为他一生的遭遇伤感...
东坡先生是我最喜欢的中国古代人.
登录后才可评论.