京都红叶季纪行8：高雄三尾三山

本来这一拨照片想叫“高雄三山”的，不过那天我跟一位台湾朋友说到高雄三山，他就问我是不是台湾高雄的凤山冈山旗山这三个地方，我才意识到最好说明一下，省得他以为我要去买冈山辣豆瓣酱呢。

京都洛西地区有所谓高雄三山，也可以叫三尾三山，正如我上篇滋贺湖东三山解释的一样，指的也是三座寺庙，冠上山号，分别是高雄山神護寺、槇尾山西明寺、還有栂尾山高山寺。就个人旅游的合适程度来考虑，我稍微比较了一下湖东三山与高雄三山的异同：湖东三山不止离京都远，往返时间较长，三座寺庙之间的距离也远，需要巴士接驳；高雄三山距京都近，巴士一路直达神護寺山脚，之后，到西明寺、高山寺都很容易徒步到达，无需再换交通工具，所以相对方便。若说人潮，湖东三山非常受欢迎，游客比高雄三山只多不少，景色当然各有千秋但是个人觉得湖东三山更胜一筹。依我这次的经验，高雄红叶见顷早于湖东，我去湖东时红叶正盛，过两天再去高雄，只勉强赶上了一个季节尾巴，透着晚秋萧索落寞的味道。所以，虽然两处名气都大，但是时间的安排最重要，大概先去高雄三山再去湖东三山较为理想，若住在近江八幡或彦根，还能有时间把永源寺也拜了，岂不美哉。

湖东三山有个西明寺，高雄三山也有个西明寺，我上网查看为自己解惑，在此分享：日本的京都、滋贺、山形、栃木、各有西明寺，念法相同，都是Saimyōji，但互不隶属。我提发音是因为我学习日语，对这个比较感兴趣，上次去奈良樱井的长谷寺（山号丰山），知道它念Hasedera，跟镰仓那个长谷寺（山号海光山）发音一样，那是因为奈良长谷寺是真言宗丰山派的总本山，跟镰仓长谷寺有同宗渊源。东京也有个长谷寺，就在根津美术馆附近，虽然名字也是那三个汉字，但发音却是Chōkokuji，不是Hasedera，因为它是福井永平寺（曹洞宗大本山）的别院，也许是刻意要跟真言宗的寺庙区分开来吧？去过东京游玩的人大多知道浅草区的浅草二字，念做Asakusa，但是那里浅草寺的浅草二字却念Sensō，前一个念法（训读）指地区，后一个念法（音读）指寺庙，这个很容易理解，但长谷寺同一个庙名念法不同的情形好像比较少见，是不是？啊，扯远了，回到西明寺吧，问路的时候放心大胆念Saimyōji就没错儿。

我来高雄三山的时间稍微晚了一点，但也没办法了，谁让我在京都玩儿的太欢，忘了“先游山区后游市区”的赏枫基本概念呢。不管怎样，上上相片，给自己留个念。