60岁的玛丽尔·侯勒（Marielle Houle）是一位可悲可怜的女人，她稀疏的卷曲白发塌卧在头上，脸色苍白，双眼红肿。她在法庭上失控地抽泣着。她以嘶哑的声音表示是她自己协助儿子自杀的。她点了头，然后深深地低下了似乎再也无力支撑起来的头。
她表示认罪。
侯勒女士36岁的儿子查尔斯·法里亚拉（Charles Fariala）是位剧作家，曾在长期护理中心当护士。查尔斯患有多发性硬化症。随着病情的恶化，他决定按自己的愿望去死。
2004年9月25日晚上，法里亚拉服用了混合毒品，然后让他的母亲系住他的手，在他的头上放一个塑料袋。侯勒女士一直陪伴到她儿子的最后一次呼吸。然后，她向警察求助。
2004年，侯尔女士被判了三年缓刑。
法官明确表示，《刑法》对该罪行的最高刑期为14年。他对所发生的事情表示反对，并强调，他的宽大处理仅源于案件的特殊情况，因为侯勒女士患有抑郁症、糖尿病和关节炎等多种疾病，她长期隐居在一家养老院里，很少离开房间。那个晚上她所目睹的一切足以使她受到惩罚。
法官坚持认为，在其他案件中，该判决不应作为通用模式，并警告任何试图效仿侯勒女士的人：在加拿大，怜慈杀人仍然是严重罪行，法律对此不能容忍。
