《这个男人来自地球》里的一句话

非常虔诚的教徒，基督教的宗教研究者EDITH。在辩论中，突然被问了一句话：

Do you believe literally everthing in the Bible?

她反射性地说了句yes.

然后承认，圣经确实被修改了很多地方。这段对话很精彩，我把字幕给大家写出来：




EDITH： 我就知道，他在说，他是基督！（哭腔）

JOHN：哦，不，这不过是人们为基督实现预言给强加给他的勋章。

教授1：基督的形象和奎西那完全一样，当然还有赫克勒斯，

JOHN接：由贞女阿儿克勒涅所生，其父是神宙斯，唯一的受生者，救世主，希腊人的救主，好牧人，和平之君，循循善诱，带来神圣非凡的智慧，他死后，在奥林匹斯山加入其父行列。比橄榄园的传说还早1000年。

EDITH：你怎么能把异教神话和真正的道相提并论？

生物学教授：我得说，他们的确很接近。

教授1：早期的基督教领袖，都讲希伯来文原稿弃置一边，他们到处引用异教徒的资源

EDITH：你们这样一点都不考虑我的感受？

教授1：大概和我们不考虑JOHN 的感受一样。

EDITH：他不相信他说的话！

秘书：EDITH，你相信圣经里的一切吗？

EDITH：是的，但在你开口前，我知道圣经经历了天翻地覆的改变，但上帝通过凡人的嘴，将他的言语说得更加清楚。

生物学教授：他第一次就无法做到？

EDITH（快哭了）：我们并不完美！他得努力让我们去理解！

生物学教授：他不能第一次就让我们完美吗？


..........



我认为真正的美国教徒，并不极端，或者说，极端的比较少的。literally 相信圣经，是可笑的。因为这必须完全不看现实。


我的另一个问题是：EDITH 哭了，为什么要让她哭呢？