(2008年1月)
有时候走在路上,会有幸遇上乞丐。一般来说,他如果问我要钱,我就给他一点饭;他如果问我要饭呢,我就给他一点钱。一来二去的,就成了一丘之貉。貉是不敢当的,于是称哥们儿。
那天正跟哥们儿政治啊经济啊下水道啊什么的胡聊海侃,哥们儿忽然问我,你的,认识Xiao-Jiu的干活?
我心想你又不认识中国字儿你莫非还上多维博客不成?就警惕地问他,你的,什么的意思?
哥们儿从他身下抽出一张皱巴巴的报纸,捋平了在我鼻子底下摊开。说,Look, look here.
我仔细一看,原来是一张旧的纽约时报,上面有一篇文章,标题很醒目,翻成中文大概是《回国记:小酒和他的博客》:
我迅速浏览了一下内容,大意是有个叫革命小酒的中国人,简称小酒,最近溜回国逛了逛,亲眼目睹了飞跃发展中的中国,浮想联翩,夜不能寐。微风拂晓,旭日临窗,遥望南天,欣然命笔,在他的博客上写下《回国记》,以正视听。
文章还配了一幅画,我一眼认出是刘溢的《2008-北京》,白白地给小酒增添了一点神秘妖媚的气息。
我心说纽约时报这帮孙子,什么时候把我弄上报纸了,也不跟我打声招呼。
哥们儿在一旁见我眉尖若蹙的样子,觉得也许该说点什么,便竖起大拇指夸道,China,Xiao-Jiu, Very good.
我连忙客气道,Where Where (哪里哪里)。
告别了哥们儿,我转身就给Bill Keller打电话。Bill在电话里还故作惊讶,说,咳,小酒,怎么是你 (Hi, Xiao-Jiu, How are you)?
我说怎么就不能是我。你少装蒜,快说你那儿哪个倒霉孩子把我给上报了,稿费的有没有啊。
Bill顾左右而言他地说,小酒啊,你电话来的正好。我这儿有不少写给你的读者来信,你自己过来拿一趟吧。
我说去就去,的费你们报销吧。
于是我来到了位于第八大道的新纽约时报大楼。楼下传达室的老大爷交给我一大包东西,告诉我Bill不巧出去采访了,并留话说改天请我喝酒。
我只好悻悻地回家,打开那个大包裹,开始阅读那些热情洋溢的读者来信。里面还有很多照片。那些感人肺腑催人泪下的话我就不公开了。挑几张照片与大家分享。
首先是美军驻伊101空降师第三战斗大队的几个伙计,他们骄傲地说“我们为小酒而战”:
群众们冒着严寒走上街头,表达他们对小酒的支持(我也不知道他们在支持我什么):
忍饥挨饿的非洲兄弟们宁愿不要水,也要小酒 (原谅他们的英文语法错误吧):
小酒的名字还被印在T恤上出售:
这张令我面红耳赤心跳加速的照片我就不翻译了吧:
在荒凉的沙漠里,人们正苦苦寻找小酒的下落,“小酒,你在哪里?”:
好莱坞也发来邀请,希望小酒能参加星光大道的留名仪式,印模已经做好了:
有一家墓地公园还特地为小酒留了一个位置,墓志铭上刻着,“小酒不是反革命”(我已经老泪纵横了):
最令我惊喜和感动的是这张照片,爱因斯坦爷爷说,“小酒是我的朋友。”如果这不是天堂发来的信件,我认为他老人家一定还健在:
我决心好好保存这些珍贵的来信,在寒冷的季节里,它们将象热水袋一样温暖我的心灵,象探照灯一样照亮前方崎岖不平的道路。
=========================================================================
瞎话编完了,废话也说完了,下面言归正传,今天把《回国记》放一下,给大家介绍一个好玩的网站:
http://www.funonit.com/funny_jokes/fake_photo
到这个网页下,你可以像我一样制造出很多美好的照片来,广泛传播给亲朋好友,乡里邻舍,前仇旧恨,崇拜你的人以及被你崇拜的人,极大地满足自己生机勃勃的虚荣心。
而在这里:http://www.funonit.com/funny_jokes/fake_magazine,你可以得意洋洋地登上报纸和杂志的封面,让敌人颤抖去吧!
可惜的是,好像不接受中文,写出来是乱码。
这个网站有一些少儿不宜的东西,所以最好别告诉你未成年的丈夫、妻子和孩子们。