“让这呆子吃皮！”
（小说）
西天取经路上猪八戒好吃懒做是后天加先天的，孙悟空深知这一点。那天师徒四人走得口渴，悟空便逼八戒出去化斋弄个西瓜来。那呆子无奈骂骂唧唧出去，一会儿就回来了，竟抱回一个谁也搞不清楚是什么东西的冬瓜。
悟空一见大怒，“让你弄个西瓜来，你弄个什么东西来？现在罚你吃皮我们吃瓤。”八戒想想，便把东瓜切开，瓤子留给师傅、师兄们，自己熬了锅冬瓜汤吃了。唐僧和沙僧看着都是籽粒的冬瓜瓤问悟空，“如何吃耶？”
悟空抓耳挠腮，“反正那呆子的更难吃。”“爱Ｘ不Ｘ。”
（极短篇）
老范到北京出差。上公交车犹犹豫豫，售票员扔下一句“爱上不上”，车就走了。上饭馆吃饭问了半天菜是怎么做的，服务员脸一沉说“爱吃不吃”。到礼品店东挑西挑，售货员拂袖而去，甩过一句“爱买不买”。内急上厕所，却要收费。“拉屎也要钱？”
“爱拉不拉。”纳闷。“你们这‘爱什么不什么’是什么意思呀？”
“就是爱懂不懂。”“那我就爱听不听。”老范无师自通。
“那你就屎拉裤子里，爱臭不臭。”
晕……☆＠★＃＄％△＆＠＃☆＄％……这同音字闹的
（极短篇）
“黄皮白心”的女儿上了大学。她打电话来，说周末回家时把“西游记”落在家里，要我这个当爹的送去，另外再给她带水壶。“西游记”？什么时候她把这书带到学校宿舍去的？主动学着看中文应该鼓励。她要水壶干吗？既然需要就拿一个。匆匆忙忙驾车赶到女儿宿舍，她一见着了急。“我要擦脸的吸油剂，您怎么拿了本‘西游记’？我要本‘水浒’上中文课用，您却给我拿个水壶来。”
“你怎么不说清楚？”“我说什么您都不想弄明白。”
“颠倒黑白。”
“什么……Hit back？嗯，您现在英文说得比中文好了。”