英语诗歌的押韵（rhyme）

英语诗歌的押韵（rhyme）

 

英语诗歌里的押韵，指的是两个以上的词的重元音和随后的音节产生重复。

英语押韵还有公母之分。

如果只有一个重音节押韵，就叫公韵(masculine rhyme)， 如：white 和light, tonight 和delight。

如果有两个以上的音节押韵，就叫母韵(feminine rhyme)， 如：turtle和furtile, spitefully和delightfully 。

英语诗歌的押韵还分：

内韵(Internal rhyme)：一行里出现数个押韵词。

尾韵(end rhyme)：每行最后一个字押韵。

最常用的押韵法有三种：

1. 头韵（Alliteration）：辅音，特别是单词开头的辅音或重音节开头的辅音相同。如：

Misty when mild, but cold when clear.

必须注意一点：头韵注重的是辅音的发音的押韵，而不是它拼写的相同，如：

filthy和photos是头韵，因为它们都发“f”音，而great和ginger虽然都以“g”开头，但它们的发音不同，故此它们不属头韵。

2. 半韵(Assonance): 元音相同而辅音不同的押韵法，如late和make，mad和hat。

3. 辅音韵（Consonance）：重音节或关键词最后一个辅音押韵。如：

A great giant drift apart all night.

除了上述三种主要的押韵法之外，还有一种比较特别的押韵法，叫视觉韵。它指的是一些看上去押韵而实际发音却不押韵的词。如：love和move，wind和 mind，bough 和cough。

掌握英语诗歌押韵的基本规则，有助于对诗歌的理解和自己练习写诗歌。

尽管诗歌好像离我们的生活越来越远，我们还是应该保持我们生活的些许诗意。

 

（原载温哥华《环球华报》周三教育版《杨老师英语角》）