My wife and I appreciate so much your helping us during our financial hardship. Your reaching-out and pitching-in will always be remembered.
內人和我十分感謝你在我們經濟困難時的幫助。你伸出援手，作出奉獻，我們會常常記得。
With a big heart, you always have the initiative to do what you can to help whenever you see me with a problem. I have never seen anyone more devoted to helping others. I am lucky to have you as a friend.
由於你的心地善良，你只要看到我有問題，你就主動地幫我。我從未見過任何人如此幫助他人。我有你這樣的朋友，真是僥倖。
Thank you for your contribution of $500 to the Flood Relief Fund. Your gift will be used where most needed.
Your generosity and kindness will help those victims to have a temporary place to live.
謝謝你為水災救援基金捐款五百元。你的禮物將會按需要的地方，善加利用。你的慷慨和愛心，將幫助那些災民有個暫時的住所。
It is good to know that whether the needy face poverty, hunger, anguish or other challenges, you are always there to support their physical and spiritual needs.
很高興知道不論那些貧困者面臨窮苦、飢餓、悲痛或其他的挑戰，你都會支持他們身體上和精神上的需求。(the needy 指需要幫助的貧困者 )
To you, I can never fully convey in words my hearty appreciation for everything you have done for me.
I thank you for the important role you have played in my life.
你為我所做所為，我無法以字眼充分表達內心的感激。謝謝你在我人生中，扮演了重要的角色。
Your financial support enables us to continue offering the less fortunate in our area the strength and protection they need. We are indebted(或 very much obliged) to you for what you have done for us.
你的經濟支援，使我們能繼續供給我們地區貧困者所需的力量和保護。我們深深感謝你為我們所做的一切。
(the less fortunate = the needy)
Thank you so much for agreeing to speak on U.S-China relations in our school. We are very much looking forward to hearing your presentation.I believe the audience will enjoy your expertise on the subject.
謝謝你願意光臨本校，談論中美關係，我們期待恭聽你的高見。我相信聽眾會欣賞你對主題的專長。
Over the past years, your cooperation and perseverance in my project have been highly helpful. I thank you profusely for having been the kind of friend I can count on.
過去多年來，你對我方案的合作和堅持，受益不浅。我非常感謝有這麼一位可靠的朋友。
As a principal, I would like to express my gratitude for donating a $10,000 scholarship for needy students. Your attitude of caring and sharing will help dispel the epidemic of greed and self-interest that has permeated our society today.
身為校長，我要謝謝你捐獻一萬元作為貧困學生的獎學金。你的關懷與分享，有助消除目前充滿社會的貪婪和利己的通病。
I am extremely grateful to everyone who put forth the time and effort, as well as those who donated money for my long-term project.
你們每位為了我的長期方案，付出時間和力量，以及那些人的捐款，我是非常的感激。
(to put forth = to give)
We are so grateful for what you did for us even with your busy schedule, but you have never gained a nickel from helping others. You really have brought hope to the hopeless.
我們感謝你在百忙中幫助我們，但你幫助他人，從不求回報，你真為那些絕望者帶來希望。
(to gain a nickel = to gain a penny = to benefit)
As a scholar, you are known for your vast knowledge of the English language. You have touched the lives of nearly every Chinese student in our school. We want to express our appreciation for your professional assistance.
身為一位學者，你的廣博英語知識，人人皆知。你在本校幾乎感動每位中國學生。你的專業性幫助，我們甚表感謝。
We all owe a debt of gratitude to you for caring about less fortunate children throughout our community. Your donation, warmth and sincerity make them feel important, needed and appreciated.
你為我們社區照顧那些貧困的孩子，我們尤其感謝你的捐獻，熱心和至诚，使他们觉得自己重要，受到幫助和重視。
Your fundraising efforts in establishing a scholarship for needy students have been overwhelming. The generosity shown by your employees is nothing short of amazing. Thanks from the bottom of our hearts.
你為了貧困學生籌募獎學金的努力，是極大的成功；你們員工的慷慨表現，令人驚異。我們衷心的感謝。
(nothing short of amazing = really amazing = fully amazing)
Thank you for my salary increase which is always welcome from a monetary point of view. It assures me that I am performing my job in a satisfactory fashion.
Again, my sincere thanks.
謝謝你為我加薪，站在金錢方面來說，很受歡迎。這也使我放心，我的工作表現處於滿意情況。再次向你致至诚的感謝。
/懷中
/摘自世界周刊
