一个周末的晚上，晓妤正在看书，电话铃响了，她拿起听筒：“喂，你好！”“嘿，妤，是富。你好吗？”“很好。谢谢。”“我打电话想问一下，你明天下午有空吗？我有一个女朋友作武术替身演员，巧的是，她的男朋友是中国来的一个武术教练，曾拍过电影。我想安排你们见一次面，让他看看我们的剧本。他的法语不好，你也可以当一次翻译。”晓妤想：原来找免费翻译才是真！“明天下午几点？在什么地方？”“3点。在查利莱特广场。”“好吧。明天见。”放下电话，她不知道她是不是应该答应得这么痛快。说实话，她不太愿意跟他有太多的交往，商业场上的人，永远都不会成为真正的朋友。不过，闲来无事，看看形形色色的人，也许可以为她这个学社会学的人提供不少素材。那是巴黎难得的好天气，三月的天，春风微袭，下午的阳光暖暖地，象婴儿的手轻轻地拢着你。晓妤穿了一件底领的蛋黄色薄衫，外套了一件乳白色的风衣，下身穿了一条淡蓝色的牛仔裤，显得她消瘦，单薄。查利莱特广场总有永远也散不去的人群。年轻人三五成群地聚集在喷泉前聊天，弹吉它，跳劲舞，或是在对面的麦当劳，肯德基，快客喝杯饮料，吃点东西。再远一些，在蓬皮杜文化广场上，那些街头艺人往往招徕来往的观光客驻足同乐，同时也让那些街头的画家给你画上几笔，也算是一份记忆吧。旁边咖啡馆的客人会将这一切尽收眼底：身穿银白色服装的艺术造型人永远不会让人识别他真实的身份，甚至连他的眼睛都似乎也失去了活力；相反的，斜坡广场上的杂技演员好像有永远也使不完的活力，围观的人的阵阵喝彩丝毫不影响艺术造型人机械的动作；画家的笔不停，倒是要做素描的客人好像也变成了另类的艺术造型人，一动不动的，只不过他没有戴面具而已。晓妤扫了一眼在咖啡馆露天场上的人，看着那些悠闲的一族，心想：不知他们看到眼前这一切又会作何感想呢？晓妤穿过大堂，在咖啡厅的一个靠窗的拐角处的一张四人桌子旁找到富，跟他在一起的还有两个人，一个法国女孩，那是晓妤少见的漂亮法国女孩，长长的黑色卷发，随意地披在肩上，大大的眼睛带着柔和的微笑，白晢的脸庞略施粉黛，那种恬静的美，晓妤相信别说是男人，就连她这样挑剔的女人都会为之心动的。在她身边，坐着一位中国男人，个子不高，但是人长得很英俊，眉宇之间有着一种东方男人少有的沉稳和刚毅。晓妤向每个人打了个招呼，在靠边的一个空位子上坐了下来，点了一杯咖啡，大家就这样慢慢地聊开了。通过介绍，晓妤知道，那个女孩叫奥黛丽，是武打替身演员，她的男朋友，就是那个中国男人，叫常德光，原来是武术教练，曾得过全国武术散打冠军。聊天的时候，晓妤才才发现常德光的法文比她想象的还要差，奥黛丽也不讲中文，真不知道他们是怎么交流的，也许爱情根本就不需要语言的交流吧！正是为了这个原因，富才找了她，因为今天谈得可不是爱情，而是戏剧！爱情跟戏剧又有什么关系呢？晓妤心里苦笑着。介绍完大致的情况以后，晓妤就将剧情简略地给常德光介绍了一下，然后就随便地聊了起来。常是四年前到德国参加世界武术表演大赛，随后就偷偷地留了下来，来到法国。因为他是非法居留，又不会法语，只能偷偷地跟中国人打工，到外省给人做装修，生活不固定，经济来源不稳定，这是他在国内无论如何也没有想到的。他曾经后悔过，也想过回国。可是最终他还是没有回去，因为他怕，怕失去面子。他忍了下来，继续过着“国际民工”的生活。在一个偶然的机会，一个朋友让他替人上场表演一分钟的武术，他去了。从此，他便找回了自己的特长， 在一家武术学校教课，这样他认识了奥黛丽，两个人很快就同居了。他在国内有妻子有女儿，“可是我回不去，又能怎么样呢？我唯一能做的就是多挣些钱给她们...”象他说的那样，生活是很现实的，那些忠贞不渝的爱情只在小说里才有，现实离那些浪漫的故事太远太远...“其实我现在也很辛苦。我常常早上一大早就出门到乡下打工，周末还要到学校里教课，根本就没有休息的时间。我没有居留，所以没有工作合同，他们随时都可以让我走的。”晓妤望着他，心中有一种说不出的感觉。她始终不明白，国外有什么好，能让那么多的人放弃一切，家庭，自尊，自由而来过一种为人不齿的生活。一个全国武术比赛冠军竟在法国沦为替人装修的打工仔，这要承受多大的心理压力呀！不过晓妤还是很佩服常德光，至少他没有那么虚伪，他坦然地面对他的选择，勇敢地走出每一步。在国外象他这样一个漂泊的中国人能够让一个法国女孩真心相爱，也是不多见的。看着他们那种深情而含蓄地相望，晓妤竟也会为他们感动，默默地祈祷：但愿人间真有真爱，那就让有情人永相厮守吧！靠近傍晚，天有些凉。晓妤裹进了风衣里。富说：“我们待会儿到旁边的中国餐馆吃火锅怎么样？听说中国来的游客都到那里去。你认识北吧，一会儿她和她丈夫也来。大家认识一下也好。怎么样？”晓妤认识北，跟她见过两次面。她跟她不是一种类型的人，大家也没有什么话好说。她本来想推辞，可是奥黛丽和常德光极力建议大家一起玩，她也就同意了。查利莱特附近有一家不大的中餐馆，名字叫得很响：麻辣辣。一听就是做川菜的。这家的火锅的确吸引了不少中国游客。现任的老板娘其实晓妤也认识，她们曾在一家日餐馆一起打过工。只是晓妤做了两天就不做了，而她在那家餐馆打了四年的长工，后来有了一些积蓄，就同别人合伙接下了这家中餐馆。她是一个柔柔弱弱的江西女孩，表面上看去怎么也不象是一个能独撑一面的女强人，可实际上，她就是那么的实际，有目标，同上海的女孩竟有几分相似。大家在楼上一个靠墙边的横排的四张双人桌子旁坐定。奥黛丽在靠里面的角落里坐了下来，常德光紧挨着她，随后是富。晓妤坐在奥黛丽的对面，跟她聊了一些拍摄特技的事情。不一会儿，一个30出头的女人走了过来，她穿了一件黑色的低领毛衣，下身着了一条肥大的裤裙，一双厚厚的高底皮鞋，她的个子本来就高，这一身打扮更显得高挑和妩媚。她就是北。大约是五年前来法国。她跟每个人打了招呼，然后在富和常德光中间坐了下来，她淡淡地扫了一眼晓妤，便将目光转向奥黛丽，炫耀起她在中国带回来的项链。晓妤看着她用蹩脚的法语模糊的解释着她那个玉链的由来，突然有一种好笑的感觉。晓妤想起富给她介绍北的时候，说北的父亲是新华社的一个社长，控制中国最大媒体宣传。晓妤一直很奇怪，北是陕西人，即便是陕西的新华分社也没有那么大的权力可以左右媒体的发布。后来问了北，才知道她的父亲是陕西新华书店的经理。不知是北没有说清楚还是富没有搞清楚。总之两个人各有各的打算。晓妤记得当时跟富解释新华社跟新华书店的区别的时候，富说了一句 “哦，是我没搞清楚。不过都一样！”当晓妤开玩笑地说给北听富的误解的时候，北的反应也让她迷惑，北讪讪地解释说：“噢，我父亲原来在报社做过一段时间...”接着就抓起桌上的朱古力奶茶喝了一口，随即将话题转向别处。看着两人宁可守着误会也不肯说清楚，晓妤倒觉得是说错了话，会错了意。晓妤有一种无聊和乏味的感觉，她后悔答应来一起吃饭。她看得出常德光夹在中间也很尴尬，他不懂法语，即便懂，女人之间的这种话题好象也不会让他有太大的兴趣。当北知道常不会讲法语的时候，她更加滔滔不绝地跟奥黛丽谈论她在中国的见闻。看得出，奥黛丽其实也不是十分地感兴趣。北跟大多数的中国女孩一样，自以为嫁了法国人，就跟着是法国人了，他们根本就不屑跟中国人说话，即便在不得已的情况下，她们也会用法语跟你说，不知是习惯还是要表明什么。虽然同是女人，可是晓妤从来就对那些名牌服饰，化妆品没有什么兴趣，也不想参与北的谈话，她便跟常德光聊起他来法国以后的生活和感受。“你呢，是留学出来的，也许没有体会到偷渡出来的苦。我以前住的那个地方都是没有纸张的。什么人都有。别说什么素质了，就看那住的条件，80块钱一个床铺，10个人挤在30来平米的屋子里，你想那是什么样的。还好大家的作工时间不一样，你晚上打工，早上一两点钟回来，我白天打工，说句不好听的，还有一些女的做X，不定什么时候回来，只是睡一觉而已。大家在同一个屋檐下，却互不相识，互不相干。你说那些东北来的三四十岁的女人，她们也不容易。如果不是迫不得已，谁愿意干那种事。就算是豁出去，不要脸，那她还要命吧，还要孩子吧。你说一旦得病，或者遇到那些黑人，不但钱挣不到，被打，被抢经常有。可为了什么呀？有时我想想就心酸。我现在算是熬过来了。空下来的时候，真想把这些经历写出来，也希望别人不要走我们这条路。可是，你也知道，没有人会写。有谁敢写他们在国外所受的苦。人呢，总是对国内的人炫耀自己在这里挣多少钱，好象这里真的是天堂，其实那都是假的，编给国内的人听的，所以才会有一批一批的人费尽心思来这里。哎，这都是人的虚伪性害的...”晓妤完全理解常德光的心情，她何尝不是这样想的呢？人是要面子的，而中国人的面子问题尤为重要。不管自己心里有多苦多痛，在旁人眼里，他永远是坚强的，是胜利的那一个。没有一个来巴黎的中国人，无论是在长途电话里，还是当着家乡父老们的面，他们总会表现那灿烂的一面，而黑暗的那一面永远是留给自己，由自己在心中默默地体味着那份辛酸与苦涩。其实想想大家都是好意，都不愿意去伤害别人，不愿意给亲人带来忧伤，可实际上，在那片好意的背后却无意中给其他人带来了痛苦。如果人们肯说出真相，让别人有一个客观的选择，那么经历这些苦痛的人也许会少得很多。在很多方面都是一样的，比如说父母对孩子，夫妻之间，情人之间，因为不想伤害而说了太多的谎言，而谎言终究还是谎言，它所带来的伤痛可能是永远都无法愈合的。晓妤就这么呆呆地听着，想着，直到北的老公来了，她才猛然晃过神。这是晓妤第一次见北的老公，听说是北来法国嫁的第二个法国人。晓妤仔细地打量了一下，他是一个50多岁，谢顶得很厉害，仅有的白头发都集中在脑后勺，瘦瘦的个子不高，有点像中国的南方人。就是这个人用庞大的财力支持着北的服装店。人到齐了，开始上菜了。是北点的火锅。她说她和老公都愿意吃这里的火锅。奥黛丽和常德光都很随和，富请客，晓妤无所谓。热腾腾的两个火锅端了上来，丹尼斯，就是北的老公，跟富谈商业上的事，北忙着给他夹菜，这边常德光精心地照料着奥黛丽，晓妤像个局外人，默默地看着这场筵席，一种无名的隔阂随着热腾腾的白雾在慢慢升起，大家都不怎么说话，场面似乎有些尴尬，可是大家又都找不到共同的话题来打破这种尴尬，所以只好埋头忙着自己手里的筷子。吃饭嘛，筷子是不能停的。晓妤以前总是在想，中国人在异乡，如果彼此相见，肯定有说不完的事，聊不完的情。她怎么也不明白到底是什么导致了那种尴尬？那种隔阂，又是什么呢？直到今天，晓妤还是不明白。一个小时以后，炉火灭了，筵席也散了。
