不要温顺地步入那个良宵（1000）>
> 狄兰·托马斯 诗
> 宁川 译（大华笔会会员 / 温哥华）>
>
> 不要温顺地步入那个良宵，
> 应让暮年灿烂，夕阳放光；
> 要对即将逝去的光明咆哮。
>
> 智者临终时知道黑暗缠绕，
> 因其言语尚未迸发光芒，
> 不要温顺地步入那个良宵。
>
> 仁者在最后高潮叫喊，闪耀、
> 有限的作为或已翻起碧浪，
> 要对即将逝去的光明咆哮。
>
> 狂士曾抓逸日，颂之妖娆，
> 觉悟太晚，已令红日忧伤，
> 不要温顺地步入那个良宵。
>
> 垂死者庄严地以盲目扫瞄
> 盲目也有流星绚丽的欢畅，
> 要对即将逝去的光明咆哮。
>
> 你啊，父亲，受尽悲痛的煎熬，
> 用你的热泪诅咒、祝福我；我祈望，
> 不要温顺地步入那个良宵，
> 要对即将逝去的光明咆哮。
>
原诗作于其父逝世前病危期间。这是一首格律诗，有六节；前五节每节三行，韵式为 ABA；末节为四行，韵式为ABAA。全诗每行有十个音节。译诗每行五顿，韵式依原诗， 即按原诗格律翻译。狄兰·托马斯(Dylan Thomas，1914-1953)，威尔士诗人、作家。生于英国南威尔士，其父是一位中学校长。托马斯中学的时候曾担任学校刊物的主编，并发表了一些诗作。17岁离开了家乡前往伦敦开始他的写作事业。20岁那年，托马斯发表了第一本诗集《诗十八首》，当时的评论界并没有特别关注这位年轻诗人。但是美国的一些出版商却很看好他，把他之前所出的三本书做成一部合集《我生活的世界》在美国发行；此书后来为他赢得了威廉·福亥尔奖金。第二次世界大战期间，托马斯为英国广播公司服务，战后他仍为该公司的一套文艺节目写稿播音。1946年，托马斯发表了他最重要的一部诗集《死亡和出场》，这部诗集为他带来了名誉，并奠定了诗人的地位。评论界普遍认为托马斯是继奥登以后英国的又一位重要诗人。托马斯的诗作大体属于超现实主义流派，其诗中所蕴含的内容较具有梦幻色彩，通过对于意象的描绘堆砌，托马斯所创造出来的诗境往往引人入胜。另外，托马斯很注重押韵，其诗以善于朗诵闻名。除了写诗，托马斯也写过一些短篇小说发表在诗文集《爱的地图》中，并写了几个电影剧本，如《三个怪姐妹》等。
往事如潮
----忆我的童年和怀念石主任
秋枫（大华笔会会员）/ 温哥华
（续完）
我对他的了解还很不够，我真不知道，是什么把他引向了死亡。习惯上都把自杀者加上个“畏罪”，他是吗？他的性格特质：宁可不要性命也要尊严？我真说不上。这里有没有对人尊重的问题？不是有个说法：“佼佼者易折”吗？也许是对的。君不见那些窝囊的，缩颈弓腰、低声下气，却个个长命百岁吗？
提到他们，我不由得又想起几位的名字。他们都极其平常，也还有不少缺点，但在人生路上，他们都各有其精彩，做出独特的贡献。但不幸的是，他们都由于各自的原因而英年早逝，留下难补的遗憾。
历史应当是属于平民公有的财产，对人公允平正，刻下每个征者走过的足痕：而不应沦为胜利的当道者用来炫耀成就的功德碑，更不能蜕为任意挥舞、肆意凌辱不幸弱者的无情刑杖，更不能成为恫吓执拗不恭者的响鞭。牛顿说过，他之所以高于别人，只不过因为他幸运地站在了巨人的肩上。对自然科学如此，对整个人类又何尝不是呢？要记住，今日幸运者得以攀上的高度，是由许多人（包括已被遗忘的人）用血汗，有时是白骨搭成的阶梯抬升上来的。尽管昨日显得平凡、不重要，它却是显赫、熠熠闪光的今日的由来和基础。历史自当为巨人保有足够篇幅，但也当有属于默默无闻的弱者的行节。
我怀念在羊肠小道上艰苦攀援过，可惜未竟全程的石主任们，未敢因醉人的节日熏风而有所忘怀。
在童稚的心灵世界和清澈的目光里寻觅灵感发现画意
----------评画家么顺利的国画特色和绘画语言
齐凤池（大华笔会会员）/ 唐山
（五）
在当代中国，作为一位成熟有名望的国画家，怎么画已经不重要，那是属于个人手艺发挥问题，关键是画什么最重要。画家在选材上很关键。画家么顺利擅长画雄鸡，走进他的画室和他的宾馆，都悬挂着他写意墨宝。他笔下的雄鸡丰胸硕臀，黄色的巨爪抓地有力，充分体现出雄鸡爪的力量和威严，雄鸡高昂的头，略点颜色，彰显出雄鸡阳刚之美。这种绘画风格和绘画技法简单而大气，独树一帜给人震撼和力量。在绘画理念上他崇尚传统和文人墨画，他擅长水墨写意，他的水墨点皴泼染娴熟有道，不入俗套，每幅作品都有新鲜质感。他的作品给我的感觉大气简约构图鲜明朗润，用墨厚重泼辣，构图创新求变，主题鲜明立意标新。山水花鸟虫鱼凡入画之物，均呈现大幅宣纸上，他的《和谐》、《夏歌》、《谁能敌》大面积留白，主题简单，寓意深刻，所有作品都体现了他作为一个成功的企业家和一个有追求的画家大手笔、大气象风范和向度。他《荷花入暮犹然热》荷叶如伞似盖，荷梗婷婷玉立，画面很简单但很大气。仿佛使人联想到江南水乡的荷塘。意境深邃。呈现出深厚的文化功底和对艺术、人生的深刻感悟或独到思考，使作品的精神性、思想性和艺术性得到有机融合。
近年来，他潜心研究花鸟虫鱼画法，把家乡河上的荷花荷叶和那似鸭似鹅的禽类、鱼类尽呈笔端，意趣古拙，灵气十足，点、线、面、色彩搭配考究，运用娴熟的阔留白，淡着墨笔意，采取构图简洁，笔墨灵性，物与心通的境况。
在画家么顺利的绘画作品上，我发现每幅作品都有很长的题记。从这方面看出，他在作画时，把心境和才华一半宣泄在画上，一半诉说在笔上。细看他的题款，一是读出画的内含，二是看到了他字的功力和文化底蕴。从他的题款我充分证明了么顺利不是我前面所说的残缺画家，他的确是我称为的文人和知识分子式的画家。虽然画中的题款并非句句如诗，但那是画家心情的自然流露。我说过，画家的每一幅画都是用两种东西绘成的，一种是泪水，一种是血液。泪水是人类情感的自然流露，而血液总是流淌在离伤口最近的地方。如果撕开画的一角，画家的心都会流血。
反复欣赏了画家么顺利的画册，我感觉画家的笔下功力和审美以及绘画风格、绘画语言和技法娴熟老道，彰显出实力派的威力。
前不久，中国当代实力派画家丛书出版了么顺利的作品集，作品集一经问世，在国际、国内引起很大反响，受到业内和社会的广泛好评。随后他东渡日本、又随文化代表团赴韩国，不但作品获得大奖，还拓宽了视线。
传递在福岛上空的短信
李良绪/马鞍山
他们知道，此时此刻，他们留下来，就意味着死亡。但是因自己的死，可换来家人和更多的日本百姓的安全，他们义无反顾，慷慨赴死。
宫泽是核电站一名年轻的工程师，他在福岛核电站已整整工作5年了，5年来，他对核电站结下了深厚的感情。
2011年新年的第一天，他和自己相恋的女友代代美结婚了。每当想到自己美丽、温柔的妻子，宫泽就会情不自禁地笑了。笑的很甜、很幸福。
当强烈地震发生后，福岛核电站发生严重的核辐射。面对严峻的险情，宫泽立刻给自己新婚的妻子发短信，告诉她，他要求留下来参加最艰巨的抢险任务。
代代美看到丈夫发来的短信，立刻潸然泪下，她清楚地知道，此时丈夫留下来意味着什么。丈夫是因为爱她，他才决定留下来。这样才会使她，还有像她这样许许多多的妻子，勉受核辐射的威胁。
她强忍着悲痛，给丈夫发了一条短信，告诉他，她非常支持他的决定。代代美叮嘱他，一定要多注意安全，她会等着他胜利凯旋。代代美还告诉丈夫，她已怀孕一个月了，他就要当爸爸了。
宫泽看到妻子发来的短信，幸福地流下了眼泪。他给妻子发短信，说道，就让我们未来的宝宝叫福岛吧，让他（她）记住，他（她）的爸爸曾经是福岛核电站一名勇敢的抢险队员。
泪水一次又一次模糊了代代美的眼睛，她颤抖地给丈夫发短信，说道，亲爱的，我记住了你的话，我要将我们发的这些短信全部保留下来，将来给他（她）看，要让他（她）知道，他（她）有一个勇敢的爸爸，他（她）要为自己有一个这样勇敢的爸爸而自豪和骄傲。
宫泽又给妻子发了一条短信，亲爱的，一批抢险队员下来了，我马上要上去了，再见了！
短短数语，让代代美热泪盈眶。她仿佛看到丈夫正在核电站里紧张抢险，尽管丈夫穿着防化服，但强大的核辐射却无情地穿透防化服，丈夫正用一种坚强和无畏，抵御着强大的核辐射。
代代美用手轻轻地抚摸着自己的肚子，喃喃地说道，我的小宝贝，你知道了吗？为了不让你遭到核辐射，你爸爸正遭受难以想象的核辐射，孩子，你爸爸是多么地勇敢啊！
在核电站抢险现场的日日夜夜，一有空闲，宫泽就会给妻子发来问候的短信。句句包含着深情，包含着爱。看着这一条条短信，俩人的目光里常常滚动着晶莹的泪花，心里溢满了柔软。
代代美给丈夫发短信，告诉他，福岛核电站50名勇敢地抢险队员，感动了日本、感动了世界。他们的坚强和无畏，一定会战胜强大的核辐射。
这一条条温暖、鼓励的短信，在福岛上空中飞快地传递着。传递着一种坚强和勇敢、传递着一种力量和信心。它像一条条看不见的红丝线，将他俩紧紧地联系在一起……
