我学法语的历程

我在一家纯法语语言环境的公司工作三年多了。其实我从来都没有像学英语言那样下功夫背过法语单词，也没有想过法语有一天会成为我的工作语言。那么，我是怎么学的法语，又是怎么到了这家公司的呢？

当初在国内，我从来没有听到过法语。只听说法语语法复杂，很严谨，是联和国的官方语言之一。到了魁北克之后，我开始学法语。因为政府为鼓励移民学法语，不但上课不用教学费，政府还发生活费。我本来就爱学习，有这样的好事。当然不能错过。

这里的法语课和国内学语言不同。老师对着一屋子来自世界各地的学生只讲法语，并且不允许学生之间用其他语言交流。我所上的第一节课就是用法语做自我介绍，数字从一数到十。对于母语是拉丁语系的学生来说，可能不太难，因为他们能猜出个大概。就像讲普通话的人听到广东话一样。可对于我们母语是中文，又法语零基础的人来说，老师讲课简直是天书。与其说是听老师讲课，不如说是看老师表演。比如，作自我介绍时，老师问婚姻状况。我完全不知道他说什么。他不停的指他左手无名指。我还是很茫然。忽然之间，我开窍了，联想到老外有戴结婚戒指的习惯，我终于明白他在说什么了。所有的法语老师都是这样，用很多的肢体动作表达他的意思。这样的法语课我上了六个月后就可以用法语简单的对话，表达自己的意思，填各种表格。因为大学要开学了，我就停止了法语的学习。

在大学期间，我用英语，但我曾经申请到一个去外地学法语一个月的机会。政府为培养双语人才，会送讲法语的人学英语，讲英语的人学法语。学习是免费的，政府管吃管住，自己只出路费。我觉得好玩，就去了。一个月的时间很短，是不是学到很多东西也难说，就是为了体验一下生活。

再后来，我工作也是用英语，但总能找到机会上免费法语课。比如说，我在大学工作，作为一项教工的福利，在本校学法语是免费的。一周有一节课，零零星星的学着玩。老师让听收音机，看报纸。实际上，收音机里人说话那么快，开始时我听不懂几个字。但是，时间常了，就开始听懂一点了。大概小孩子就是这样学语言的，听着听着就懂了。

离开了学校的工作后，有一家猎头公司让我去法语公司面试，我把它当作了一个锻炼面试的机会就去了。没想到，竟接到通知做下一轮面试。这个工作对法语写作有一定要求，而我的写作一塌糊涂。出乎意料的，这个公司看中了我的教育背景和工作经验，录用了我。我的上司还说她会帮我改语法错误的，不用担心。

刚开始工作是不要说写报告，连看报告都费劲，不停的查字典。写的东西就更痛苦了。就靠网上的翻译软件和法语语法纠正的软件对付。还有就是同事们都很热心，我问他们问题，他们都热心解答。现在，我法语写作的错误已经很少了。听说能力也提高了。前两天公司开爬梯有一个脱口秀的节目，我听懂了八九成，挺开心的。

对比学英语和学法语的过程，我认为西方的教学方式更实用，不太抓细节，学几个月就可以与人对话，去政府办事，自己填各种表格。语言就是用来交流的。有点语法错误或者发音不准都没关系，重要的是能表达自己的意思。然后，再慢慢提高。