简介：滚石乐队的前任贝斯手Bill Wyman于1997年组建了他的新乐队Rhythm Kings，同时他的摄影作品也在世界各地巡回展出。
1971年，我和滚石第一次去法国的时候，只是为了避税。之后，1974年到1976年间，我在靠近旺斯的小山丘上盖了座屋子。八年前我们把它卖了，然后在圣保罗•德旺斯的山谷里，购置了现在这幢十七世纪的农村别墅。圣保罗的中世纪村庄完全是艺术画廊和古董商店的藏宝地，就如La Colombe d’Or酒店，毕加索和马蒂斯等艺术家曾是这里的常客，他们往往用艺术品来支付帐单，因此这家店收藏了许多名家作品，我和Suzanne的婚礼就是选在这里举办的。同时，当地的教堂对我们来说也是个非常特别的地方，如今Suzanne和孩子们路过时仍然会稍作停留、燃上蜡烛。
我和Suzanne一共有3个女儿，分别是18岁的Katie，16岁的Jessy和14岁的Matilda。这个周末，Suzanne与孩子们是乘飞机到达的，而我则乘欧洲之星列车到达里尔，之后再转TGV高铁去尼斯。从1990年开始，我就不再乘坐飞机，因为与滚石一起的那些日子里总是在飞来飞去，我对飞行已经感到无比厌倦。因此那天我选择早点出发，这样就能和家人一起共进晚餐。
虽然农村别墅里还有一架三角钢琴和一把颇有年头的原声吉他，但我仍不嫌麻烦地带上了一把吉他，就是为了防止灵感突现、需要写歌的情况发生。旅行时，我还带了两个尼康单反，D40适合拍摄自然风景，而D90则是我的常用单反，去哪儿我都带着它。我的摄影生涯从1965年开始，作品中有许多滚石乐队的旅行照和音乐家的人物写真，同时我也喜欢拍摄自然风景和野生动物。我们在法国有大约三英亩的花园，其间鸟语花香，亦不乏蝴蝶、昆虫、獾等动物，我非常喜欢周六早晨在花园里采风。
我们经常在家里的平台上吃午餐，但如果去圣保罗村庄，可能就会选择在广场咖啡馆（Le Café de la Place）里喝杯饮料、玩几局法式滚木球。下午，我会选择在电视机前悠闲地看体育比赛，从小我就支持英冠联赛的水晶宫队，不过我也爱看板球比赛。
晚餐我们经常去La Colombe d’Or酒店。我与Roux家族相交已有四十载，因此就算人满为患，他们也总能为我们置办一张桌子。这家酒店非常特别，因为无论过多少年，用餐的总是那些相熟的面孔。酒店的墙上挂着名家画作，如毕加索、西班牙超现实主义画家米罗和法国立体派画家布拉克等。我们在这里也认识了许多好朋友，如作曲家Leslie Bricusse、电影人Michael Caine、Roger Moore、Michael Winner、Joan Collins、伦敦著名夜店Tramp的创始人Johnny Gold、摄影大师Terry O’Neill。大家经常会即兴聚餐，地点就在其中一人的房子里。Roger和Michael Caine非常喜欢听笑话，因此我们总是预存许多，以便在吃饭时交流。
周日就更懒散了。由于许多朋友都住在附近，如法国现代雕塑家César Baldaccini、出生法国的美籍艺术家Armand Pierre Fernandez、法国艺术家André Verdet、Jani Renard和G Mancini，我经常会和他们一起午餐，最爱的地点之一就是Armand的房子；尽管如今他已离我们而去，但我们和他的遗孀Corice仍然是很好的朋友。现代艺术博物馆马格基金会也在附近，我还喜欢去旺斯的玫瑰小教堂，其内部装潢是由马蒂斯设计的，还摆放了许多马蒂斯的原作。我来法国之前对艺术知之甚少，直到遇上这些艺术家，他们实在是太带劲了，与滚石的其他成员在一起时也从未如此。我想，可能滚石的Ronny Wood来过这儿，他大概真的来过。
我们一回到家，立刻在电视机前作鸟兽散。我经常要到午夜才会上床睡觉，而女孩们则待得更晚，她们要在娱乐室里演奏音乐。而我必须不停地告诉她们要小声一些，因为那实在是太吵了，这就像我第一次在家里，为我父亲演奏滚石的歌曲时他所说的话。
（本文根据FT旗下奢侈品杂志《如何消费》（How To Spend It）2012年10月刊文章 “Bill Wyman’s perfect week”编译，更多文章，请登陆 www.howtospendit.com）
