第二章
翟凝视着已经熟睡中的玉儿的脸，内心一动。这个孩子太像她了，不但是样貌，连气质都是一样的。样子看起来非常秀丽，感性而且脆弱。简直是一模一样。。。但是，那只是外表而已，她其实并不如外表那么脆弱，毋宁说：她的骨子里非常顽强，就像他在她的家乡的山上见过的，某种在岩石缝里长出的野花。人的外表往往跟内心相差很远，这只是常识而已，但是每次受了刺激而清晰地意识这一点时，还是非常令人震惊。。。他摇了摇头，不想吵醒已经沉睡的孩子，便起身过去抱起他来。虽然玉儿一点儿也不胖，因为沉睡的缘故，抱起来还是感觉很重。从火堆到帐篷只有几步路远，他却无法把玉儿的修长身体全部抬高起来，只能半抱半拖地将他搞进帐篷去。
翟凝视着已经熟睡中的玉儿的脸，内心一动。这个孩子太像她了，不但是样貌，连气质都是一样的。样子看起来非常秀丽，感性而且脆弱。简直是一模一样。。。但是，那只是外表而已，她其实并不如外表那么脆弱，毋宁说：她的骨子里非常顽强，就像他在她的家乡的山上见过的，某种在岩石缝里长出的野花。人的外表往往跟内心相差很远，这只是常识而已，但是每次受了刺激而清晰地意识这一点时，还是非常令人震惊。。。他摇了摇头，不想吵醒已经沉睡的孩子，便起身过去抱起他来。虽然玉儿一点儿也不胖，因为沉睡的缘故，抱起来还是感觉很重。从火堆到帐篷只有几步路远，他却无法把玉儿的修长身体全部抬高起来，只能半抱半拖地将他搞进帐篷去。
玉儿一定是累极了，即使是这么折腾了一番，他还是没有醒过来。翟为他盖好被子，又回到火堆边坐下，摸摸大头羊的头，说：“年轻真好，不管怎么样倒头就能睡着。你也是孩子，你不累吗？或者你只是想陪陪我所以不睡觉？”
大头羊轻轻地咩了一声，继续一动也不动地趴着，黑色的眼睛看起来充满了忧伤。
“但你并不是真的有什么忧伤，对吧？你只是天生长着一双美丽又忧愁的眼睛，惹人怜爱。你就像个狡猾狡猾的女人，很容易让人上当！”他苦笑着爱抚它的头顶，又自言自语地说：
"我为什么要对一个小孩子说那么多东西呢？他们之间 应该是毫无关系的，不可能那么巧。。。我是太激动了，但是其实又有什么好激动的呢？莫名其妙！什么都没有发生，什么都不会再发生。天底之下并无新事，我不是早就想明白这一点了吗？”
“但你并不是真的有什么忧伤，对吧？你只是天生长着一双美丽又忧愁的眼睛，惹人怜爱。你就像个狡猾狡猾的女人，很容易让人上当！”他苦笑着爱抚它的头顶，又自言自语地说：
"我为什么要对一个小孩子说那么多东西呢？他们之间 应该是毫无关系的，不可能那么巧。。。我是太激动了，但是其实又有什么好激动的呢？莫名其妙！什么都没有发生，什么都不会再发生。天底之下并无新事，我不是早就想明白这一点了吗？”
他慢慢地吸上一支烟，等到篝火几乎熄灭，才把大头羊带进帐躺下，靠着它静静地睡去。往事却一幕一幕地涌现出来，时而朦胧时而清晰。。。
第一次见到兰兰时是在梅雨纷纷的春天。她穿着碎花连衣长裙，正弯腰闻着一丛花，远远看去如同一道彩虹。她静静地站起来看着他时，睫毛上悬着一滴水珠，像眼泪似的闪亮。彩虹和水滴，那两个印象就像照片一样定格在他的记忆中，无论过了多久都还是那样清晰。
清纯而脆弱，那是翟对兰兰的第一印象。可能只是由她那睫毛上的水滴得到的联想，但是确实是贴切的。即使是过了那么多年，有过那么多不堪回首的经历之后，有时夜深人静，或者像在这样的温泉木屋里独处的时候，那最初的印象突然呈现时，依然有安抚他的神经的作用，甚至能让他独自微笑。像所有真正的爱情一样，在爱情刚刚产生的时候，总是无以伦比地纯真和脆弱，就像那滴水珠一样。虽然后来，爱可能变得非常丑陋和残酷，就像那滴水珠成了真正的泪水，或者变得污浊不堪甚至像蒸汽那样消失无踪，也不能否认它最初的美丽和真纯。
他那时不由自主地走近她，心里砰砰直跳。为即将出国的幸运带来的前所未有的自信所鼓舞，使他在她的身边停下来，却还没有勇敢到能直视她晶光四射的眼睛。于是他弯下身去，假装欣赏那一丛灌木上的小红花，没话找话地说：
“ 这些是什么花？真漂亮！ ”
“ 不知道。我还以为是棯花呢！可惜不是。棯花要到夏天才开的。棯花也比这花更香。 ” 兰兰笑道。她的声音清柔，有淡淡的南方口音，她的眼睛清澈见底，睫毛上的水滴已经消失不见。在极近的距离下，他看见她的皮肤洁白得近乎透明，脸颊的粉红色微血管隐约可见，精致又脆弱，好像随时都可能破碎的水晶一样。
“ 噢，什么是棯花？我没听说过。 ” 他说。
“ 在我们家乡漫山遍野都是。农历七月十四时棯果就熟了，很甜很甜的。 “ 她用怀念的口吻说。
后来，他们熟悉之后，他知道了她来自偏远的华南山村。因为从小成绩优异，从
9 岁起，拿过好多次小学、中学优秀作文奖，十五岁那年，便考上了复旦大学中文系，他遇到她那一年，她才十九岁，那年夏天即将大学毕业了。
再后来，他又知道了她的家乡是在遥远的深山中，非常贫困落后。她的母亲在她出生不久便去世了，父亲的身体也不好。她的上面有两个哥哥，都只读过两三年书，斗大的字认不了几个。只有她从小喜欢读书，从六岁起，每天要来回走四个小时到离村子最近的小学上学。因为太喜欢读书了，后来就索性认了小学老师做契妈，跟她一起住在学校里。契妈是个五十多岁的民办老师，无儿无女，只有小学文化，但是有很美妙的歌喉，又爱她胜如己出。
“学校是一间小茅屋，建在半山腰上。周围有很多棯果树，每年老师也去摘很多回来，晒干藏好。我写好一篇作文，她就拿出几粒来奖励我。” 兰兰说到那些时，总是热泪盈眶。
“我小时候每年也都上山去摘来吃，还被蛇咬过。 9 岁的时候踩到了黄蜂窝，被咬得全身都肿了，头发被剃光，拔出很多很多蜂针。后来我考上大学，大家都说肯定是因为那次被黄蜂咬通透了，才变得那么聪明。 ”
他听着她的故事，每每觉得很不真实。因为她的样子看起来那么娇柔，明明是被人宠爱的小家碧玉模样，很难想象她有那么苦的出身。
他后来经常想：如果那时他不是有机会出国，他们大概不会真的走到一起的吧。且不说那个时候，乡下出来的人总是低人一等的，其实直到现在也还是这样，只不过那个时候更糟糕。他可以说是出身高贵，他的父母虽然去大西北支边多年，而他也在黑龙江长大，但是他们好歹也是大学教授，他从来没有真正经历过艰苦的生活。而她呢，就像她说的那样，即使是读到名牌大学，毕业时还是要回原籍的。多少大学恋人一毕业，因为分居两地最后都是劳燕分飞。但是出国似乎解决了所有的问题。
“ 在国外，所有的人都是平等的，对吧？ ” 有一次她那样问道。
清纯而脆弱，那是翟对兰兰的第一印象。可能只是由她那睫毛上的水滴得到的联想，但是确实是贴切的。即使是过了那么多年，有过那么多不堪回首的经历之后，有时夜深人静，或者像在这样的温泉木屋里独处的时候，那最初的印象突然呈现时，依然有安抚他的神经的作用，甚至能让他独自微笑。像所有真正的爱情一样，在爱情刚刚产生的时候，总是无以伦比地纯真和脆弱，就像那滴水珠一样。虽然后来，爱可能变得非常丑陋和残酷，就像那滴水珠成了真正的泪水，或者变得污浊不堪甚至像蒸汽那样消失无踪，也不能否认它最初的美丽和真纯。
他那时不由自主地走近她，心里砰砰直跳。为即将出国的幸运带来的前所未有的自信所鼓舞，使他在她的身边停下来，却还没有勇敢到能直视她晶光四射的眼睛。于是他弯下身去，假装欣赏那一丛灌木上的小红花，没话找话地说：
“ 这些是什么花？真漂亮！ ”
“ 不知道。我还以为是棯花呢！可惜不是。棯花要到夏天才开的。棯花也比这花更香。 ” 兰兰笑道。她的声音清柔，有淡淡的南方口音，她的眼睛清澈见底，睫毛上的水滴已经消失不见。在极近的距离下，他看见她的皮肤洁白得近乎透明，脸颊的粉红色微血管隐约可见，精致又脆弱，好像随时都可能破碎的水晶一样。
“ 噢，什么是棯花？我没听说过。 ” 他说。
“ 在我们家乡漫山遍野都是。农历七月十四时棯果就熟了，很甜很甜的。 “ 她用怀念的口吻说。
后来，他们熟悉之后，他知道了她来自偏远的华南山村。因为从小成绩优异，从
9 岁起，拿过好多次小学、中学优秀作文奖，十五岁那年，便考上了复旦大学中文系，他遇到她那一年，她才十九岁，那年夏天即将大学毕业了。
再后来，他又知道了她的家乡是在遥远的深山中，非常贫困落后。她的母亲在她出生不久便去世了，父亲的身体也不好。她的上面有两个哥哥，都只读过两三年书，斗大的字认不了几个。只有她从小喜欢读书，从六岁起，每天要来回走四个小时到离村子最近的小学上学。因为太喜欢读书了，后来就索性认了小学老师做契妈，跟她一起住在学校里。契妈是个五十多岁的民办老师，无儿无女，只有小学文化，但是有很美妙的歌喉，又爱她胜如己出。
“学校是一间小茅屋，建在半山腰上。周围有很多棯果树，每年老师也去摘很多回来，晒干藏好。我写好一篇作文，她就拿出几粒来奖励我。” 兰兰说到那些时，总是热泪盈眶。
“我小时候每年也都上山去摘来吃，还被蛇咬过。 9 岁的时候踩到了黄蜂窝，被咬得全身都肿了，头发被剃光，拔出很多很多蜂针。后来我考上大学，大家都说肯定是因为那次被黄蜂咬通透了，才变得那么聪明。 ”
他听着她的故事，每每觉得很不真实。因为她的样子看起来那么娇柔，明明是被人宠爱的小家碧玉模样，很难想象她有那么苦的出身。
他后来经常想：如果那时他不是有机会出国，他们大概不会真的走到一起的吧。且不说那个时候，乡下出来的人总是低人一等的，其实直到现在也还是这样，只不过那个时候更糟糕。他可以说是出身高贵，他的父母虽然去大西北支边多年，而他也在黑龙江长大，但是他们好歹也是大学教授，他从来没有真正经历过艰苦的生活。而她呢，就像她说的那样，即使是读到名牌大学，毕业时还是要回原籍的。多少大学恋人一毕业，因为分居两地最后都是劳燕分飞。但是出国似乎解决了所有的问题。
“ 在国外，所有的人都是平等的，对吧？ ” 有一次她那样问道。
他笑着点点头，心中洋溢着喜悦。
