《境界》独立出品#境界翻译#
@因为我出生时，我的父母还是仅有十几岁的少年，是这一对孩子把另一个婴孩带到了这个世界。尽管他们有意照料我，然而他们自己生命中的伤痛与破碎已经使得他们无能、乏力。 美式橄榄球于是成为使我脱离地狱般处境的出路。我深信这项运动将带我进入美国梦的天堂。
@我向史蒂夫解释，我是我们全家唯一没有进过监狱的男人，也没有过吸毒的问题；我上过高中和大学，而且也没有非婚生子女。这位裸体讲员打开他的《圣经》，与我分享了两节经文：“耶稣对他说，‘你为什么称我为良善的？除了一位神之外，再没有良善的。”
@我和同工们建立的教会是美国2010、2011和2012年成长最快的教会之一，大概是60％的白人， 40％是以非洲裔和拉丁裔为主的少数族裔，巴拉克Ÿ奥巴马作为第一个多族裔的美国总统并不能把各个族裔凝聚在一起，唯有福音能够！
职业橄榄球曾是我的上帝
文/德尔文· 格雷
《境界》翻译：何菁、谢宇瀅
我成长在美国德克萨斯州圣安东尼奥的西区，一直相信神——美式橄榄球之神。这项运动带着我走出年少时暴力、嗑药、虐待和混乱充斥的境遇。我的祖母将我抚养成人。
因为我出生时，我的父母还是仅有十几岁的少年，是这一对孩子把另一个婴孩带到了这个世界。尽管他们有意照料我，然而他们自己生命中的伤痛与破碎已经使得他们无能、乏力。祖母曾是耶和华见证人的信徒，于是她的信仰便成为我所知道的宗教。不过即便是这个宗教，也很快从我的生活里消失了。
我们不“贫穷” 。我们“赤贫” ，一无所有。我们没有一起用过餐，不会在一起祷告。我们有过快乐的时光，就是像下班回家的祖父带我去钓鱼那样的记忆。然而，当我13岁的时候，我放眼四围，告诉我的祖母：“我要在有生之年做些事情。” 美式橄榄球于是成为使我脱离地狱般处境的出路。我深信这项运动将带我进入美国梦的天堂。
橄榄球就这样成了我的救主。它给了我爱：如果我打得好，我的球迷就爱我；它使我成为重要的人：我是个人物，因为我是个好球员； 它赐给我使命，那就是：德尓文，你可以上大学，你可以在有生之年大有作为。
逃离“半裸讲员”
在高中二年级时，我开始了球员生涯。我转学到位于圣安东尼奥郊区的康沃斯镇的扎德逊高中，加盟了由入选德州橄榄球教练名人堂的罗雷志教练所带领的球队。 在高中的最后一年，我获得了杨百翰大学的橄榄球奖学金。 就这样，一个来自社会最底层、多族裔身份、具有耶和华见证人背景（却相信橄榄球之神）的黑人青年走进了摩门教的大学。
1990年的1月15日，还是杨百翰大学大一新生的我，遇见了一位叫做维琪~恩塞因的美丽女孩。她是田赛场上的标枪选手。我们迅速堕入爱河，并在我读大四的1992年5月23日喜结连理。我一生参加的第一个婚礼竟是我自己的。
在杨百翰大学，我的神真的眷顾着我。我的球员生涯蒸蒸日上，我所在的杨百翰球队后来被称为“全时代梦想队”。不仅如此， 我在这个学校非常得宠。 我拥有了梦中的女孩儿， 我在成就着人生中的不俗之事。 1993年4月25日，我被邀加盟印地安纳波利斯小马队，作为防守的强安全卫。我成功了！
也是在1993年，我遇到了那位“裸体讲员”，小马队的线卫。
其实你完全没有可能不注意到这样一位线卫老兄：他总是先冲个澡，擦干了，在腰间裹一条浴巾，然后拿上《圣经》，开始向更衣室里的我们这些队友发问。“你知道耶稣吗？” 可我想问他，“你知道自己还光着吗？”
我去向退役的老队友打听有关他的事。他们说，“别理他。 他就是‘裸体讲员。’”
在我人生的那个阶段，我对于耶稣或者那个谈论耶稣的裸体讲员毫无兴趣，所以我一直回避他。一天训练之后，我坐在我的更衣柜上，眼见他——史蒂夫Ÿ格兰特朝着我走了过来。
“我们的新秀格雷老兄，你知道耶稣吗？” 他问道。
我佯装没有听到他，转过身去。他重复了一遍他的问题，不过这一次他坐在了我的更衣柜上。尽管我不去教会，也未加入任何宗教组织，我还是拿出相当宗教味儿的口气回答说，“我可是个好人”。
我向史蒂夫解释，我是我们全家唯一没有进过监狱的男人，也没有过吸毒的问题；我上过高中和大学，而且也没有非婚生子女。这位裸体讲员打开他的《圣经》，与我分享了两节经文：“耶稣对他说，‘你为什么称我为良善的？除了一位神之外，再没有良善的。”（马可福音10：18）；“因为世人都犯了罪，亏缺了神的荣耀。”（罗马书3：23）
史蒂夫告诉我，依据《圣经》，唯有神是美善的；他是良善和公义的标准。世界上的每一个人都犯了罪，亏缺了上帝的荣耀。他的话令我相当不快。
我对他说，“你这个裸男，你是在告诉我，我的道德标准是上帝，而不是其他的人？” 他回答，“是的。”“上帝是完美的！ 我做什么才能成为完美？” 他回答我说， “没有任何事。” 我对他说，“我有麻烦了。”
“格雷老弟，” 他继续说，“你现在算是开窍了。你不可能做任何事情来达到上帝的完美。但是耶稣已经为这位至善的上帝摆上了他的一切来屈身认识你。”
一无所有
在日后的五年里， 我亲眼目睹史蒂夫如何活出他所传讲的福音：当我的队友需要建议的时候，他们会出现在“裸体讲员” 的更衣柜前；他积极参与大印第安纳波利斯的社区建设；他用对妻、儿的深爱彰显着耶稣；他用话语和行动传讲着他所信的真理。
当这位“裸体讲员”传讲的时候，神的爱深深吸引了我。我已经实现了我的美国梦， 却发现这并不能给我更多的力量去爱我的妻子更深、或者原谅我的父亲。我的名声和金钱不能涂抹我的罪恶、羞耻、罪孽感、恐惧和没有安全感。
就在1995至1997 之间，我开始在球场上受伤。当一个职业球员的身体开始衰退，他知道他的职业生涯已经开始走向末路。我开始辜负我的神——橄榄球。我已经不能再为它效力。
我的身体是我的衣食父母。当我的身体开始走下坡路时，我自认为于我有意义的东西被一件件剥离而去。我变得一无所有，尽管我看起来什么都拥有。
1997年8月2日， 这是我效力印第安纳波利斯小马队的第五个赛季。我在训练营地吃过午餐，朝着位于印第安纳州中部的安德逊大学的宿舍走去。在路上，我感到一种从未曾有过的空虚和破碎。回到房间，我立即拿起电话，拨通了我的妻子。“我想要更多地委身于你，” 我说，“我想要委身于耶稣。”
在那个时刻，我意识到神真的非常爱我。不是因为我跑得快、跳得高、或是我很好，甚至我给过他什么。我明白当耶稣被挂在十字架上的时候， 我已经永远地被神所爱、所接纳了。我知道我的罪已经被耶稣的宝血涂抹。我仿佛有生以来第一次看见这些。那天，我被传染上了一种病毒叫做“恩典”。它的诸多症状就在那一日成型了。
1999年的秋天，我从服役六年的全美橄榄球联盟退役了。我开始奔波于青少年特会和教会，传讲神的爱。这于我是一个奇迹，不仅因为我的背景，而是因为我自从小就有强迫性口吃。我和妻子所知道的全部就是耶稣爱我，如果他可以改变我的生活，他也一定可以改变任何人的生活。所以我接受了所有的邀请，外出传讲我的见证。
福音能做奥巴马不能做的事！
我其实相当满足于做一个自由布道者，我一直觉得那就是上帝期望我做所的工作。 然而，当我坐在南方福音神学院的《新约》课堂里学习《以弗所书》时，第4章11－16节的经文紧紧地抓住了我的心。我意识到我具有一些带领教会的恩赐。 不过由于我当时对于植堂事工一无所知，因而用了好几年的时间才了解了这个流程。
终于，神将一份对他的新娘教会——的爱放在了我的心里。我和妻子深深感到我们被呼召出来开拓一间教会，犹如第一世纪的新约教会一样，在不同族群间彰显永恒的国度。
2010年2月7日，我们和一群被信心驱动、爱心漫溢的同工一道启动了位于南卡罗来纳州印第安地宣教式的 “转变教会”（Transformation Church），据《生命之路：研究与宣传》杂志数据显示，“转变教会”是美国2010、2011和2012年成长最快的教会之一。
谈到我们的异象，就是紧紧抓住“大诫命”和“大使命”。对我们来讲，这就是建立一个为多族裔、多世代宣教而量身定制的社区，全然爱主，合神心意地爱自己，满有怜悯地爱我们的邻舍。
为着这个目标，我们切切祷告，终于在 2010年7月开启了“转变教会”。 我们拥有一个178 人的核心团队，而神也保守我们的第一次聚会竟然多达701人。 非常不可思议。我们一直在成长，目前已经达到2300人。
我对这个教会的描述是，当你走进去的时候，你会感受到真实。你会感觉到热忱与被爱。这样的视界随处可见：当你走进来时，这种热忱和爱不仅在话语言辞中，它充满了整个“转变教会”。
这里是多族裔、多文化的环境，所以当你走进来的时候，你会见到结发、打耳洞的旁边坐着一个律师，一个橄榄球联盟球员， 一个从流动居公园出来的人， 或是某位来自巴西的人。
这也是个是多世代的教会。我们希望我们的教会像一个大家庭，所以我们很珍惜年长者，也深爱我们的孩子。我们没有一个通常意义上的青少年事工，因为我们相信六年级以上的孩子们就可以服侍和宣教。事实上我们有三个十几岁的小同工，已经在制作和敬拜事工中全职摆上。
我们在南卡罗来纳州的巨石坡有一个工场。我们正在推动建堂事工，而且刚刚在监狱启动了一个分堂。我们有可能不代表典型的教会成长模式。我们也并不过份注重星期日的事工。我是想说，“ 星期天不过是装备我们一生征战的一次聚集而已。”
我们教会大概是60％的白人， 40％是以非洲裔和拉丁裔为主的少数族裔。不过我们不单单在周末聚会。我们将我们的异象渗透到周间的教导组和各小组里。 我们推延六个月才开始小组，是因为这些小组的主要组成起初都是以中年和白人为主。 这与主对我们的呼召并不完全一致。 所以我们祷告、筹划，从而使得今天的小组更能反映我们多族裔的异象。
我们觉得这个教会是城市生活里一个替代形式的城市， 就是说，它告诉我们“这就是你们当有的社会关系。”巴拉克· 奥巴马作为第一个多族裔的美国总统并不能把各个族裔 凝聚在一起，唯有福音能够！
这就是我恩典满溢的故事，是主耶稣一直书写到今日的故事。
（本文主要内容翻译自美国《Christianity Today》，即《今日基督教》杂志2014年3月3日文章，《Pro Football Was My God》，《境界》编译时有修改，综合了艾德Ÿ 斯泰泽在“迅速成长研讨会”访问德尔文Ÿ格雷的记录）
延伸阅读：德尔文Ÿ 格雷著有《无限人生：交托未来、超越自我》(Limitless Life: You Are More Than Your Past When God Holds Your Future)（托马斯尼尔森出版），可上网免费阅读第一章www.LimitlessLifeBook.com 。
#境界回声#
一读者：我很喜欢你们的文章，很好，感谢主！我信主好多年一直有聚会，得到很好的牧养，但是结婚后却远离教会远离上帝，常常是一个人，也遇到好多事好多困难，心里苦得很。我好多时候自己一个人流泪祷告到天亮，心里很苦，又很孤单，看到你们的文章很安慰。
回应《世界足球先生卡卡：狂野男人的心属于耶稣》
qu:是否方便提供一下卡卡先生《 I am second》的那段视频呢？实在没有搜索到，想转给朋友们分享
小编：可以打开此链接看视频《 I am second》：http://www.iamsecond.com/seconds/kaka-2/
#境界征召#
因编辑需要，特征召将录音整理成文字的读者义工若干名，基督徒，需要认同境界异象，有耐心、细心，有工作热情，受感而来。请将个人简历（包括简单信仰经历）发至jingjietougao@gmail.com，受益：可以接受《境界》的同工会培训和收到内部资料，让《境界》扩张你我的境界！
