从福建省一个小村的土著方言来看日本人的起源

Fairness, Justice, Democracy, Liberty.
打印 被阅读次数

从福建省一个小村的土著方言来看日本人是从哪里来的

关于日本人是从哪里来的,有很多传说和争议。在这里,我想把我偶然观察到的一件事写下来,或许有助于对这个问题的探索。

那是数年前的一个周末,我去邻居家串门,发现这家女主人坐在那里看日本电影,而且没有字幕。我就好奇的问:"你学过日语?"。女主人回答:"没有"。我又问:"没学过,你怎么能看懂日本电影?"。 女主人答:"这电影里说的和我们福建老家的人说的话一样"。而且她的回答是那么的自然,自发。

这使我很吃惊。我甚至在心里想:"我的一些同事花很多时间学日语,才能勉强当日语翻译。要是他们知道了这位女主人没学过日语就能看懂日语电影,那不气死了?!"。

这使我想起了小时候父亲曾经讲过的一个传说:当年秦始皇想长生不老,就派一个大臣去给他找长生不老药。这个大臣向秦始皇要了三千童男三千童女就去了。但他们一去不回,在大海的一个岛上定居下来,所带去的童男童女繁衍后代。这就是现在的日本国和日本人。

这么多年来我一直是把这个童男童女的故事作为一个传说。但现在与我邻居女主人看日语电影一事联系起来一起思考,"日本人是中国人的后裔"一说则不无道理。

尤其是我查阅了一下地图后,更相信"日本人是中国人的后裔"这一说法。这里贴上有关地图。从这个地图上可看出,从福建经台湾等一系列岛屿构成了从中国到日本的最佳最安全路径。你想想,数千年前也没有发达的航海能力,一个原始的小船,也只有走这条多岛组成的路径,才最有可能遇到大风大浪时能找块陆地(岛上)躲避歇脚,然后继续航行。

当然,你也可以说,在福建这个小村的人是从日本来的,一直没走。

我在这里讲福建这个小村是想说,她或许是研究"日本人是从哪里来的"这一问题的一个宝贵资源。

 

 

 

 

飘飘欲仙 发表评论于
涨知识啦,谢谢!
假旋球 发表评论于
菲律宾一座百人小岛岛民都说日本语,且都是大阪口音。全部岛民从未离开过小岛。
路边的蒲公英 发表评论于
洒家没有学过韩语,但是注意到韩语里好都字的发音就是苏北(例如泰州)等地的发音,
例如【什么】,韩语是 【莫】,很多很多。。。
lio 发表评论于
不可能吧, 什么叫一样的? 指发音还是文字? 日本研究这些最积极,如果真如此,早就轰动了。估计又是道听途说。

>>TheEarth 发表评论于 2015-10-12 20:00:36
云南昆明附近一少数民族确实说的和日语一样的方言。
冻爷 发表评论于
中国教学体系致命的地方是缺乏逻辑训练,普遍不懂 correlation 不等于 causation。

你观察到的这个现象,也可能是因为邻居福建老家那些人来自日本呀。
灜客 发表评论于
福建方言异常复杂,不知她是福建的哪个区域?怀疑那个福建邻居在撒谎。如果你不懂日语,她可以骗骗你,如果你懂日语,当时就可以考考她。在福建生活多年,还从来没有听说这种事。改革开放后,福建来了许多日本人,如果有这么便宜的事,就应当请那个地区的人做翻译。
老农民说两句 发表评论于
也许是被戚继光赶过去的
TheEarth 发表评论于
云南昆明附近一少数民族确实说的和日语一样的方言。但不知谁是先谁是后。
flloid 发表评论于
纯YY

这样编得没头没尾真当国人全脑残啊!
匡吉 发表评论于
举两个福建话和日语发音且意思相同的例子来看看撒。
reader 发表评论于
女主人答:"这电影里说的和我们福建老家的人说的话一样"。
----------------------------------------------------
过几天就上船出发到日本! 呵呵!
Redcheetah 发表评论于
haha...where is the 福建老家?
宝宝抱抱 发表评论于
大开眼界!谢谢分享!
登录后才可评论.
Logo

Looks like your ad blocker is on.

×

We rely on ads to keep creating quality content for you to enjoy for free.

Please support our site by disabling your ad blocker.

Continue without supporting us

Choose your Ad Blocker

  • Adblock Plus
  • Adblock
  • Adguard
  • Ad Remover
  • Brave
  • Ghostery
  • uBlock Origin
  • uBlock
  • UltraBlock
  • Other
  1. In the extension bar, click the AdBlock Plus icon
  2. Click the large blue toggle for this website
  3. Click refresh
  1. In the extension bar, click the AdBlock icon
  2. Under "Pause on this site" click "Always"
  1. In the extension bar, click on the Adguard icon
  2. Click on the large green toggle for this website
  1. In the extension bar, click on the Ad Remover icon
  2. Click "Disable on This Website"
  1. In the extension bar, click on the orange lion icon
  2. Click the toggle on the top right, shifting from "Up" to "Down"
  1. In the extension bar, click on the Ghostery icon
  2. Click the "Anti-Tracking" shield so it says "Off"
  3. Click the "Ad-Blocking" stop sign so it says "Off"
  4. Refresh the page
  1. In the extension bar, click on the uBlock Origin icon
  2. Click on the big, blue power button
  3. Refresh the page
  1. In the extension bar, click on the uBlock icon
  2. Click on the big, blue power button
  3. Refresh the page
  1. In the extension bar, click on the UltraBlock icon
  2. Check the "Disable UltraBlock" checkbox
  1. Please disable your Ad Blocker
  2. Disable any DNS blocking tools such as AdGuardDNS or NextDNS

If the prompt is still appearing, please disable any tools or services you are using that block internet ads (e.g. DNS Servers).

Logo