孟教授的讲座比预想的要好。听众都很礼貌。晚餐也没有那样难堪，虽然聊的都是老话题。他辞别了东道主，回到旅馆。见到黛安，一看脸色，就知道面试很顺利。孟教授为她高兴，问她经历如何，又一起总结了经验。这天便过去了。
第二天，他们按计划逛了旧金山各处。他们漫步在起伏不平的唐人街，光临了一个个紧凑而整洁的店铺。在一家小饰品店，孟教授给黛安买了一只塑料狐狸，可以别在外衣上。
“你选了狐狸，是说我狡猾？”黛安问他。她脸上露出了女人收到首饰时千篇一律的喜悦。看她这么高兴，孟教授有点后悔，应该选贵重些的，比如说戒指或项链。
此后黛安兴致更高了，也从来没有这么调皮。他们路过一家性用品商店。她立刻挂上一副天真的表情，仰头问他：
“教授，这家店不错，咱们逛逛？”
孟教授不看商店，而是瞪了她一眼，那意思是：我不懂你在说什么。
然后他们去了金门桥。桥上行人不多。耳边是汽车声和呼呼风声。初秋，水面的风冰凉，黛安的嘴唇冻得发蓝。孟教授脱下外衣披在她身上，两人望着旧金山城站了一会儿。黛安忽然轻声说：
“请从后面抱住我。”
孟教授照办了。黛安扭头吻了他两下，又说：
“请把双手放在我的胸口。”
孟教授一怔。不知黛安要测试他什么。他也不扭头看有没有旁人。既然她不介意，他也不在乎。他照办了。
黛安又吻了他，然后一声尖叫，猛地推开他。
“恭喜你，”她大笑道，“多么完美的教授骚扰学生的图画。”
“黛安！”孟教授又气，又爱，又佩服。这个玩笑他完全没料到。
今天的重头戏是拜访黛安的朋友。关于这位朋友，黛安预先没给多少信息。只说玛苟是位老朋友，黛安一直佩服。她刚通过律师资格考试。黛安又说：
“我告诉她你有博士学位。不过你的专业能否保密？”
这个黛安搞什么鬼花样？孟教授想。他答应了。
“你的朋友肯定不错，我很想见她。”
玛苟是一位接近三十的亚裔姑娘。她的面相不是孟教授最喜欢的类型。但她有一双聪明人的眼睛。在她面前，黛安介绍他为“孟博士，”介绍她为“玛苟”。孟博士和黛安保持着一点距离，类似亲密朋友，但未定是男女朋友。玛苟礼貌地请两人进门。她并不刻意打量孟博士。
“和男朋友过来，也不早说一声。”玛苟埋怨说。
“格里格（玛苟的男朋友）呢，整天忙？”黛安问。
孟博士握起了黛安的手，先适应了当男朋友的氛围。
“他出差去了费城。”
孟博士和玛苟聊了几句。他觉得这个女人不寻常。她的性格委婉、幽默，他很喜欢。她对自己的态度则耐人寻味。她似乎很想知道他有哪方面的学识和爱好。既然是黛安的朋友，这种好奇心可以理解。奇怪的是，她并不直接问，而是不露声色，反复试探。他们先谈了黛安的面试。玛苟判断出，孟博士虽然不介意谈它，其实对那个科技公司不感冒。她转了话题。趁着给花盆浇水，她测试了孟博士对植物学的了解。看网上的新闻，她想听他对新医疗保险的高见。帮黛安翻影碟，她探索了孟博士对电影的偏好。孟博士没料到玛苟兴趣如此广泛。这位律师平常都接哪些案子，什么都能聊几句？
聊天之外，玛苟对孟博士嘘寒问暖，其好客远不止一般的东道主。孟博士联想起了自己请黛安吃午饭的情景。他想：我必须察言观色把她防。
“您太客气了，”孟博士说，“我感觉像一个被告，您的客户。”
玛苟抿嘴一笑，表示欣赏孟博士关于她职业的幽默，同时表明，哪怕幽默再对景，她也不屑像女学生那样嘻哈。
“我受不了，”黛安笑了起来，“你们都幽默，听别人幽默又从来不笑。对着打哑谜什么意思。”
孟博士如临大敌。他和玛苟交谈，措辞语气都非常谨慎。他礼貌有加，以示对黛安好友的尊重。但讨论太热烈，他又委婉地转换话题，以示没忘记谁才是自己的女朋友。他的目光不离黛安左右。（她漫不经心地翻看玛苟的那摞电影，不时插句话。）玛苟对孟博士越来越感兴趣。
“孟博士，”玛苟问，“能否举出您同姓的三位著名人物。您自己不算，虽然您肯定有名。”
黛安说：“我知道一位——孟子！”
玛苟和孟博士都夸她。孟博士想了想说：“孟获。”
玛苟又抿嘴微笑。她向黛安解释说，孟博士很谦虚，不敢自比圣人，所以选择了三国时期的蛮夷。
“再来一位？”玛苟问。
孟博士想到了孟郊和孟浩然。他提了后者。前两天他教黛安读过几句孟浩然，她说很欣赏，也许能插句话。
“是顶尖的诗人，”玛苟对黛安说。她轻轻鼓掌，又转头对孟博士说：“吾爱孟夫子，风流天下闻。”
孟博士大吃一惊。李白对孟浩然的仰慕瞬间变得如此轻佻。轻佻之外，他能体会到玛苟的讥讽：孟博士自比孟浩然，她玛苟也能当李白了。他忽然意识到，黛安今天拜访她，不是为了向玛苟炫耀他，而是向他炫耀这位博学、幽默、才思敏捷的玛苟。
“你们必须给我一个解释，”黛安说，“我从没见他这么脸红。”
孟博士和玛苟把话题岔开了。孟博士此后一直用黛安能懂的英语。他们在玛苟家里呆了三个小时。玛苟没放过任何机会，和孟博士聊了个海阔天空。最后话题集中在他喜欢的历史、文学、音乐、美术上面。孟博士和玛苟有一种惺惺相惜的感觉，虽然他们的喜好不尽相同。黛安说话不多，经常是看他们讨论。她的姿态有点幸灾乐祸，似乎在说：瞧这两位，净说些不着边际的。
“没想到，你有如此博学而含蓄的一位朋友！”孟博士趁玛苟不在，悄悄对黛安说。
黛安打了个哈欠：“很好。不过我们该告辞了。”
玛苟回来后，孟博士和黛安便起身告辞。这个场面挺特别。黛安笑着问玛苟：“有什么要告诉我的吗？”
玛苟的表情黯淡极了。再好客的孟尝君，在朋友离开时，也没有如此沮丧。
“我感觉像实验室的豚鼠，”一出门，孟博士就拉住黛安说，“你们在做什么测试？现在可以告诉我了吧。”
孟博士催问了两遍。黛安笑着正要回答，忽见玛苟冲出了门。她向孟博士道歉，把黛安拉了回去。孟博士隐约听见两人在半开的门旁边打闹。
“原来他是……你这个鬼灵精，跟你的教授——”
一会儿，玛苟送黛安出来，和他们再次道别。玛苟说：“太怠慢你了，教授。”她诚恳而尊敬，再三为招待不周道歉。然后善意地扫视了这对情人，仿佛在说：为你们祝福。孟教授明白，玛苟是向他们表示，对于他是黛安的教授这件事，她玛苟绝无成见。
进了车门，黛安得意地坦白了：她让玛苟猜猜孟博士的专业。玛苟彻底失败了。
“那她最后怎么知道我是教授？”
“她耍赖，刚才上网查的。”
“所以玛苟知道我既是教授，又是你的男朋友？”
“嗯哼。有什么问题吗？”
“等于说，你告诉她了，你是我的学生？”
“不，我跟她说，我不是你的学生。”
孟教授皱了眉。他不介意黛安跟别人怎么定义他们的关系，但既然玛苟是她的好友，这事总该先通知他一声。
“这是事实嘛。你不是男朋友时，我是你的学生；你是男朋友时，我已经不是你的学生了。”
“你这个鬼灵精……”
“玛苟的男朋友很爱她，”黛安严肃地说，“他们快结婚了。你少打人家的主意。”
