The Little House
Virginia Lee Burton
Virginia Lee Burton ，August 30, 1909 出生在Newton Centre, Massachusetts ；October 15, 1968去世于Boston, Massachusetts，享年59岁。她的书 The Little House获得1943年凯迪克金奖，The Song of Robin Hood获得1948年凯迪克银奖，1962年出版的Life Story是她最宏大的一本书。
作者除了The Little House，还出版了以下的书籍：
Choo Choo (1937)
Calico the Wonder Horse, or the Saga of Stewy Stinker (1941)
Katy and the Big Snow (1943)
Maybelle the Cable Car (1952)
Life Story (1962)
很久以前，在乡下， 有一座小房子。这座小房子盖得很好 ，她非常坚固也非常漂亮。那位把她盖得很好的主人说 ：“这座小房子永远也不能卖，出多少钱都不卖。她要一直看着我们的孙子的孙子的孙子的孙子的孙子的孙子住在里面。”
小房子坐在山冈上，非常开心地看着她四周的乡村田园。 清晨她看着太阳升起，黄昏她看着太阳落山。一天又一天，每天都有一点儿不一样……可小房子总是老样子。
卖，不卖；卖什么，不卖什么；迎合变化，固守不变，我们要付出什么，得到什么？
环顾一下您的家，在您的家里，永永远远都不卖的东西，世世代代都要传承的东西，有吗？
有两个人开启了零售、商业，甚至社会革命。他们改变了我们购物和互动的形式，甚至改变了我们工作和生活的方式和场所。Both created retailing, business, and even societal revolutions. They changed the way we buy, shop, and interact, and even how and where we work and live. 他们是史蒂夫·乔布斯和山姆·沃顿Steve Jobs and Sam Walton。他们是商人，卖东西给顾客，越多越好，但是，有一些东西他们不卖，乔布斯是，山姆也是。在Sam Walton: Made in America with Walton一书中Sam Walton说：
不管怎样，只要我能做到—— 我相信这种态度将至少持续到下一代——我们在沃马特公司的大部分股份将留在它原来的公司内。我们不需要钱。我们不需要买一艘豪华游艇。谢天谢地，我们更没想到要买一座小岛供外出度假之用。我们恰恰没有这种需要也没有这种雄心。人们多年来沉湎于这些需要和雄心，许多公司就是这样垮台的。有些家庭时而抛售一些股票以便维持他们阔绰的生活，接着就加快出售——直至有人把它全部收购过去、造成破产。我写本书的一个理由是：今后，我的孙子和曾孙将会读到这本书并从中懂得这样的道理。如果你做出任何愚蠢的举动，即使百年之后我也将从地里爬出来找你算帐。所以想也不要去想那些愚蠢之举。
今天，就找出你们家最有价值的东西，也许是房子，也许是股票，也许是一个有故事的碗，然后告诉孩子：“这个永远也不能卖，出多少钱都不卖。你们的孙子的孙子的孙子的孙子的孙子的孙子都不能卖。如果你做出任何愚蠢的举动，即使百年之后我也将从地里爬出来找你算帐。”
大房子，小房子，都不重要，如果，我们有一个永远不卖的“房子”的话。
一代人只有100年，家族世世代代保有一个东西，千秋万代，天下无敌！
