喜欢哈金的小说。我佩服的留学生有三人：哈金，李安和王洛勇。他们都生于50年代，20岁以后来的美国。一位用英文写小说，一位在好莱坞拍电影，一位曾在百老汇演音乐剧。
The Boat Rocker 发表于2016年。这部新小说写的是2005年环球时报(Global News Agency)一名记者Feng Danlin（男主人公） 丢了工作的前前后后。从他的视角看纽约海外华人(Chinese diaspora)的生态。
婚姻恋情
男主任公刚到纽约就发现妻子成了前妻，有了美国男友，当时想死的心都有。还好挺过来，在纽约有了工作，身份和会说中文的美国女友。小说通过第一人称的叙述有对前妻的爱恨，有对婚姻失败的反思，有通过现女友的成长。我认为是最精彩的部分。
英语很难
书中两处细节P62 写男主人公的女同事新闻专业硕士毕业，在美国呆了20多年，用英文写一篇专业的报道还是困难。P167写男主人公的中国老板说英文不自信，个别单词元音不准，长的复杂的词对话中尽量不用。
我记得作家冯唐为证明自己英文好，曾晒托福考试满分成绩单。在我看来，作为移民英文自如的标准是用英文生活时，没有改变自己的性格（外向变内向）；还有就是了解美国人的思维方式，知道他们是怎么想的；这些对海外生活更重要。
叶落归根
P187-188 书中和一对老华侨的对话，说说普通人退休不想回去的原因。西方社会规则试用于每一个人，所以生活得心平气和。国内生活规则不明确或者不适用于某些人，所以容易生气，容易心累。
文学批评
男主人公嘲笑前妻写的三流中文小说在国内热卖，目前国内对严肃文学和故事会的界线划得不清。
政治倾向
男主人公失去工作是因为有官方背景的人在纽约对华文报纸，电影公司进行收购。在纽约有一些华人是通过申请政治避难留下的。法轮功，台独，达赖喇嘛依旧是敏感的词。持不同政见者从来就不是一种职业，做有独立思考的知识分子需要进美国大学当老师，这里的言论自由还是有保障的。当然英文要好，首先要能通过GRE考试。
总之，不错的小说；但是我还是觉得男主人公塑造得似乎是几个人物原型的加合，不够连贯，不够信服。当然也许是我的理解力不够。
最后希望有慧眼识珠的导演早日把哈金的小说拍成电影。
17.1.19
美珠
版权所有，请勿转载
