一方玉石，千古流傳。在中华文明的历史长河中，翡翠玉石仿如一颗璀璨明珠，鑲嵌在炎黃文化的版圖上。它是远古先民顶礼膜拜的神物，是森严礼仪等级制度的象征，更是天公造物鬼斧神工的完美表现。玉石的光芒是內斂于心，而不是彰顯于外。很多人相信，翡翠是歷經千萬年沉淀下來的礦物精華，它的靈性、它的純粹是難以用語言來表達的。所以，要品味翡翠之美，不僅要有慧眼，還要有慧心、慧根。
——編者語：過去兩年，作為一檔古玩收藏節目的製片人，有幸初涉這個神秘而充滿歷史厚重感的領域，認識了許許多多內行人，聽他們講故事與經歷，慢慢覺得每一件物品穿越歲月而來，自有它的使命與運數，總是為了告訴我們后人一些什麽。安靜時，你是可以聆聽到它們無聲的語言。也許節目充滿稚嫩，但我滿懷虔誠。
