又见棕榈 – That's moron in Moron!

日出江花红胜火,春来江水绿如蓝
打印 被阅读次数

孩子们总呆在度假村这样的人造天堂毕竟不够真实,旅行除了享乐,也该有些见识的增长。我们定购了海上陆地综合一日游,带孩子们体会一下古巴人的古巴,哪怕只是匆匆一瞥,哪怕还可能以叶障目。

旅行社的大巴一早就来接我们,又接着环岛顺接了其他酒店的游客。古巴用的一律是中国宇通的巴士,非常舒适。坐着空调车奔驰在热带岛屿,眼里是近处闪过的团锦花簇,芭蕉椰林伴着远处悠悠的沼泽湿地,海天一色; 耳畔是欢声笑语此起彼伏,满车充盈着幸福家庭的家家相似; 我觉得天开了,心阔了,不饮自醉。

导游用西语,英语和法语服务。在古巴,最能体会加拿大人对古巴的"情有独钟"。都是一遍遍的回头客,尤其是魁北克人,无论车上还是酒店,几乎满耳尽是Francais。加拿大人不怕"邪",不怕"邪"的人真的也就不容易遇上"邪",生活上是这样,行走于世界之林也是同样的道理。

我们当日的活动包括: 与海豚亲密互动,路边茅草篷下的午餐,坐马车游览最近的城市Moron, 然后是夕阳下乘坐Catamaran船出海。正是在Moron这个与英语里的moron完全不相干的小城,我们遭遇了两个小插曲,成就了今天的这篇博文。

Moron 是个人口超过六万的小城。当旅游大巴驶进城时,我眼前出现了与想象不算遥远的景象: 我去过哈瓦那,我对真实的古巴并非全然陌生。今天再来,我倒觉得蛮能接受的。学校,医院都是我小时候在中国经历的标准,那时候也不觉得暗无天日般赤贫或寒碜,照样有丝丝温情,点点快乐。路上,三三两两衣着校服,整洁得体的学生们向我们挥手致意。我突然就想起了许多年前那个曾经在整个北美牵动多少人心,闹得沸沸扬扬的小男孩: 埃里昂.冈萨雷斯。

埃里昂的母亲没有告知他的父亲,带着小埃里昂与一帮偷渡客投奔怒海,渴望在自由天地寻得好生活。船翻了,母亲溺亡,小埃里昂被美国海救队救起。男孩在古巴的父亲要求送回孩子,而孩子在迈阿密的亲戚以及佛州庞大的古巴裔团体坚持收留孩子。那时期吵得啊,天天上头条!后来联邦司法判决孩子与父亲团聚,是派了武装特工强行从亲戚家中暴力抢娃,彼情彼景我至今历历在目,印象太深了!我认为克林顿政府的处理是合情理的。但我无从知道埃里昂的真实想法和成长中的思想变迁。埃里昂,你长大了,过得好吗?你是世界隔绝的牺牲品,我愿意你在古巴有平和无怨的人生。

大巴停在市中心,路边一排马车在等候。我们兴致勃勃地坐上了四人一乘的马车准备游览市容。刚坐稳,车下冒出一人,递上一朵简易编织的花给大宝,又递一朵给小宝。加拿大温室里的孩子,以为世界又在宠她们了,花虽寒碜,也礼貌地谢谢收下了。结果人家不走了,定定地望着我。我突然意识到人家是要钱,心里虽觉不值,还是给了一个比索(相当于一美元)。他又指着小宝手里的花,分明还想要钱。他自己刚才说的,这是用香蕉叶弯两下扎成的,我看实在粗糙原始。小宝见状立刻把花还给他,说不要了。他连连摆手不收,冲着我先生喊: Mr.! Mr.! 先生只好又给了一个比索。他道了谢,马车才开了(车夫和卖花郎挺默契)。孩子们扫了兴。我宽慰她们: 这里不是加拿大咱们住的区,就当吃一堑,长一智,下次不轻易接收别人递过来的东西了。

市区很小,马车转了一圈结束了。下面是半小时自由活动时间。我们就在市区的中心广场上转着。这时一个男子过来逗孩子,拿出一个硬币,说:"这是我们当地的钱币,你看看这上面是什么图样?"小孩自然接过来看了看,然后还给他,结果他又不收了:"那是给你们的纪念品啊!"然后又冲我家先生喊: Mr.! 先生耳软面薄,只好再掏钱。几分钟前还说买了教训,这花还在手里攥着,却又生生地再次上当。孩子们的心情彻底毁了。"He's a moron! No wonder this city is called Moron! "我也不爽,要不是先生在,我可能会跟他推几个来回。但我还是劝孩子:"一个美金对我们没什么,对他可就值好多呢!生活说到底不容易啊!你们知道,就是出海打鱼,也可能遭遇风暴,也可能几天一无所获,也可能最后好不容易征服了一条大马林鱼,却又让鲨鱼跟踪吃个精光...""Mommy that's not the point! "孩子较真了:"The upsetting fact is that he picked us as the vulnerable ones and intentionally tricked us! ""Same as the other guy, he's a liar, a moron! ""好好说中文!"我在没想好如何驳回孩子们之前,通常的说辞就是"好好说中文"。

一向顺风顺水的孩子们觉得被愚弄是无法忍受的。可是孩子们,在世界上生活并不是象考天才班的智商测试那么简单啊!妈妈原本和你们一样追求纯粹,可是后来慢慢体会到,我们之所以能纯粹,更多的只是因为,我们比他人更优裕。妈妈已经不轻易把他人往道德的审判席上送了,一切交给上帝。在没有看到完全的图画前,我们没有资格论断他人。妈妈并不是让你们滥用同情,也不期望你们"爱心无限",恰恰相反,作为女孩,我愿意你们警醒,机敏,擅长自保。妈妈只是希望当不可避免的不愉快发生后,我们不妨君子大度,一笑置之。还有孩子,你们终将会明白,人类社会跟自然界一样: 水至清则无鱼。混浊会让追求纯粹的你们痛苦,但你们也会在江湖混杂中通过为守护纯粹而奋起的精神战斗而蓬勃出格外强盛的生命力!

那两个人并不暴力邪恶,他们也许没有颜值或关系去得到一份酒店服务的高薪工作,又没有"老人与海"里的渔夫那般的坚韧顽强去与命运搏杀,求得尊严。又或许他们做了父亲,为了孩子他们变得什么体面都能放下了,就像"悲惨世界"里的冉阿让,不还偷过面包吗?!他们只是"蟹有蟹路,虾有虾道"的人生百态里的小虾米。妈妈见过道貌岸然的江洋大盗,真正的豺狼鲨鳄反倒被世界膜拜着呢!我不因他们而轻看古巴。对古巴人,就象对埃里昂,我愿你们都有平和无怨的人生。

无论酒店还是出游,我们都把小费交给孩子,让她们去给出,让她们在给予中学会欣赏和感谢他人的劳动。

以下图片分别为: Moron 城的标志---公鸡; 等候的马车; 两朵被娃称为"not worth it "的花; 中心广场前的殖民建筑。

飘雪阳光 发表评论于
我们去古巴的时候,手巧的导游给我的女儿编了棕榈叶的花环。
思韵如蓝 发表评论于
楼下这位犟虎读者说的正是。我一直没有忘记於梨华的"又见棕榈 又见棕榈"。她笔下的棕榈岛是台湾,我借用她的书名来写古巴了。

也高兴看到归舟和暖冬的留言。
江湖浆糊犟虎 发表评论于
又见棕榈, 又见棕榈---於梨华

你是肯定读过这本书了。

古巴不错的地方
夕阳影里一归舟 发表评论于
我看到的是孩子开始有独立思考能力了:-)大度和辨析,都很重要,值得和孩子们深入讨论。
暖冬cool夏 发表评论于
思韵总是能从生活中悟出很多道理。最后几段写得特别好。"妈妈见过道貌岸然的江洋大盗,真正的豺狼鲨鳄反倒被世界膜拜着呢!"True!
思韵如蓝 发表评论于
谢谢大家来读。有了博客,真的在体验和观察生活时很自然地用心了。为写而写说的真好:The life not reflected is the life not lived. 记录生活是因为太热爱,太不舍...
简宁宁 发表评论于
好可爱的文章!每一句都喜欢!

我也特别理解两个孩子的气愤。 我自己在外面也常常被骗,买过400人民币一两的过期茶叶和十美金两个的小苹果。我老公说我脑门儿上就刻着一行字 - I am stupid. 其实被骗完了我真的很窝火,想对着骗子大骂一顿,如果我能事先知道哪个人是骗子的话。
cxyz 发表评论于
无论酒店还是出游,我们都把小费交给孩子,让她们去给出,
-- 呵呵,我也经常这么做。
荔枝100 发表评论于
思韵去古巴了。古巴对加拿大游人确实特别友好,对美国人才开放不久。我女儿们碰到的类似情况是在国内,很难和她们解释,那是她们的祖籍国。
水沫 发表评论于
被MORON这个词吸引进来,特别理解孩子们的气愤,思韵教导的非常好!
田野maomao 发表评论于
别说孩子,我都被tricked过。想想挺难受的,有善良被利用的感觉。
为写而写 发表评论于
思韵去旅行了呀,真好!谢谢分享~不光是游记,还有你给孩子们的那些寄语,都好宝贵。
Astrologer07 发表评论于
思韵玩得开心就好!谢谢你的分享!
波城冬日 发表评论于
我做板凳。

"无论酒店还是出游,我们都把小费交给孩子,让她们去给出,让她们在给予中学会欣赏和感谢他人的劳动。"

Same here!
阳光96 发表评论于
沙发呀,先坐上了,等有时间在慢慢读:)
登录后才可评论.