作者：Rupi Kaur
插图：Rupi Kaur
容貌和智慧
我要道歉，
向所有我称她们“漂亮”的女人道歉。
我表扬她们漂亮，
而不是聪明、勇敢。
我这样说，
好像值得女人骄傲的东西，
很简单，
就是她们生下来就有的。
当女人用她的智慧 ，
把大山的躯体撼得地动山摇，
我也只是，“嗯，你漂亮”。
从现在起我要说，
你“百折不挠、坚强不屈”，
你“太出色了”。
我这样说，
并不是说你不漂亮，
我要让你知道，
你身上还有比漂亮
更重要的东西。
*******************************************************************************
孤独
孤单寂寞是一个信号，
它闪烁着耀眼着。
它在告诉你，
你绝望地需要你自己。
*******************************************************************************
离开你
我没有离开你，
是因为我不再爱你。
我离开了你，
是因为我跟你呆的时间越长，
我越不喜欢我自己。
*******************************************************************************
熟视无睹
我，
是艺术的博物馆，
触目皆是琳琅珠玉。
而你
却闭上了眼睛。
*******************************************************************************
三角架
你体贴入微地，
把我两条腿拉开。
我好像是，
挂着画布的三脚架，
在乞求艺术。
*******************************************************************************
我要说
你让我闭嘴，
说女人话多了
就没有了往日的光彩。
可是我生下来的时候，
没有带着一个可以藏火的肚子，
一旦火来了，
我不知怎么去扑灭它。
我也没有长着一个柔软的舌头，
可以轻松地吞下 灵活地卷入，
冤枉和委屈。
我是一把尖刀和一束丝绸做成的，
锋利又柔顺，
所以忘不了你说的，
也不会照着你说的去做。
*******************************************************************************
会摔倒也会站起来
如果你生下来时，
有会摔倒的缺点，
那么你生下来时，
也一定有会站起来的优点。
*******************************************************************************
致父亲
你每次和女儿说话时，
毫无爱意，又吼又叫。
你让她搞不清，
什么是恼怒，
什么是仁慈。
这好像没有什么不对，
可是她长大后，
会把自己的终身，
托付给那些伤害她的人，
因为那些人看上去，
和你一模一样。
******************************************************************************
和好
不要去跪伏在那些
曾经让你心碎的人的脚下，
寻求和好。
******************************************************************************
女人似水
女人似水，
可以是
清纯、细润、柔情、平静，
赋予生命。
也可以是
汹涌、澎湃、惊涛、骇浪，
毁灭生命。
******************************************************************************
痛苦时
痛苦时要坚强，
要从痛苦中开出花来。
不知不觉地，
你在我身上种下了花，
那就开花吧。
开得娇艳欲滴、花团锦簇，
开得带着刺、长着蕀，
开得沙沙地作响，引人注目，
开得温温柔柔，文文静静。
我需要做的，
就是开花。
电灯泡
我不想要你来填补空虚，
我要给自己充气。
我要充得满满的，
去照亮整个城市，
然后我就来要你。
两个人碰在一起，
可以燃起熊熊的大火。
******************************************************************************
有颜色的女人
我们的后背有无数的故事，
没有哪本书有脊梁骨，
可记载他们。
******************************************************************************
心
还有什么比心更强大的东西？
它一次又一次地碎了，
可是，
它还是活着。
******************************************************************************
夺人先夺心
他是如何打动我的心的呢？
他没有碰我的腰，
我的臀部，
我的嘴唇，
他先把手放在我的头上和心里。
他没有称我“漂亮”，
他说我“精致”。
******************************************************************************
极端
我不知道，
折衷是怎样的一种活法。
当我伤心的时候，
我不是饮泣吞声，
而是嚎啕大哭。
当我高兴的时候，
我不是咧着嘴笑，
而是神彩奕奕。
当我生气的时候，
我不是大吼大叫，
而是一把火烧了自己。
也许，
极端是件好事。
当我在热恋的时候，
我给他们都插上了翅膀，
可是他们总是想飞走。
所以，
这并不是一件好事。
还有
当我伤心的时候，
你应该来看我，
因为我不悲伤，
我只是把东西砸得粉碎。
******************************************************************************
男人们走了
男人们走了。
可是他们是怎么走的，
却留下来了。
******************************************************************************
种花
与其等着别人给你送花，
还不如自己去开垦花园。
栽花养草，
然后用它们装饰自己的灵魂。
******************************************************************************
不像其他女人
你喃喃自语，
“你不像其他的女人”，
然后尝试着闭上眼睛吻我。
什么意思？
你说你选择了我，
是因为我不像那些
我称呼为姐妹的人？
呸，呸呸，
我要把你的舌头吐出来。
这好像是，
我应该为你选择了我而骄傲，
我应该松一口气，
因为你说，
我比其他女人好。
******************************************************************************
等着爱情
爱情会来的！
当爱情来时，
他会抱着你，
喊着你的名字，
然后你就融化了。
有的时候，
爱情会让你伤心，
可是对不起，
那不是存心的。
因为爱情知道，
生活已经是够艰难的了。
