中日情歌小PK
中国有祁隆这样的情歌王子。日本有集情歌、艳歌、演歌一身的被日本人称为“永远的王子”冰川清志。
祁隆: 中国内地男歌手，1979年1月17日出生于山东省菏泽市。祁隆是具词曲唱全方位不可多得的音乐奇才，音乐细腻，唱功扎实，声音独特，作品取材真实，通俗易懂，旋律流畅。这都是祁氏音乐的主要特点，他的作品里描绘着一个个感人的故事，每一个跳动的音符里都承载着人生的酸甜苦辣。再加上自己具有一副很有穿透力的独特磁性嗓音，更让人不得不拥有片刻的宁静，产生心灵的共鸣。更难得的是，这一部部感人的作品被各种年龄段的歌迷接受和深深喜爱，这就是祁隆音乐的魅力所在。说唱风格的演绎，将祁隆极具穿透力的磁性嗓音尽情展现，作品唤起昔日纯真的爱恋，打开你尘封的情结，让情感在音符中流动，感受梦想的悸动，品味爱情的甜苦，让我们在这个春天里，聆听最痴情的诉说，感受最执着的真情，和祁隆一起感受那份纯真的爱恋。
冰川清志，原名山田清志，1977年9月6日出生于日本福冈县福冈市，日本演歌男歌手。冰川清志还创造连续三年获得“东西有线大奖”的成绩，成为继邓丽君后第二位取得该成绩的歌手，亦是第一位取得该成绩的男性歌手。12月22日，于横滨举办特别演唱会“きよしこの夜 vol.5”。12月31日，《初恋列车》获得第47届日本唱片大奖金奖。同日，冰川清志于第56届红白歌会演唱《面影之都》。
当然祁隆与冰川清志是无法相比的，就象中国的电影明星与日本巨星相比。各有各的特点。就说歌曲歌词的风格也相互不同，就象两条函数不一样的曲线，可能相似却永远不同。抛物线形有其回归方程与双曲线函数有多种形式。幂函数曲线的方程式，对数曲线的函数，对数曲线的方程式为都各自不同。
如《世界上最伤心的人 》作词：叮当/老猫
曾经梦想我们的爱是天堂，不顾一切跟你飞翔， 我以为把一生的爱都用光。
就能够地老天荒。千辛万苦伤痕累累恋着你，只换来一句请原谅。
我要的地久天长都成奢望，不如将自己埋葬 .......
千辛万苦伤痕累累恋着你，只换来一句请原谅！
我要的地久天长都成奢望，不如将自己埋葬
我就是世界上最伤心的人，我也是世界上最爱你的人
我爱的很疲惫,我爱得很狼狈 ，这辈子爱的梦想都被你撕碎
我就是世界上最伤心的人，我也是世界上最爱你的人
我的心为你醉,我的心为你碎，这辈子我都不会再去爱别人
相似的有日本平阪靖啓这样不太著名的悲情歌
《我就是那自己飞入火阵的夏天虫儿啊》
作詞，作曲，编曲：平阪靖啓
夏天的庙会有你参加，看到你浴衣的优姿柔发。
可是你没有注意我的，不屑一顾我在你眼皮底下。
你没有任何招呼可打，我只能远远地如雾中看花。
几万次我们擦肩而过，你也不会觉察我的存在吧
我就是那自己飞进火阵里的夏天的虫儿啊。
远远地消失在视野里的尼亚拉加，现在看到了你身影如画。
却朦朦胧胧渐行渐远，就像绚丽的烟花。
※我不知道如何才能走进你的眼下
那烟花升腾之前，几乎没有时间可花
我没有一言九鼎引起你注目的魔幻语法。
※repeat
烟火的轰隆声音响，
却看不到你身影优雅
要是从火花升腾的高处俯瞰，一定能够寻找到你的脸颊
结果如何可想而知，然而，算了吧！
几千响礼炮烟花后，我手里的刨冰早已融化。
因为我想再一次追逐你的身姿飒飒。
几万次擦肩而过，你也不会察觉到我的存在吧
我就是那自己飞入火阵里夏天的虫儿啊！
远远地消失在视野里的尼亚拉加，那里已经没有你身姿优雅。
然而我，能够回味刨冰的味道，
在我的耳际只有那烟火声音噼噼叭叭！
原文：
飞入火阵的夏天的虫儿:飛んで火に入る夏の虫
Who perishes in needless danger is the devil's martyr.（不必要的危険而死亡者与悪魔的殉教者毫无二致）
rushing to one's doom; (like a) moth flying into the flame
It is like a moth flying into the flame.
所有的中文都将其翻译成“飞蛾扑火”、“飞蛾扑火自取灭亡”。
《最痛的人》
词曲，演唱：安东阳
我走在那个飘雨黄昏，想起一生之中最爱的人
你那迷人的眼神，和那温柔的双唇
在我脑海里浮浮沉沉，我走在那个午夜时分
伤痛就像潮水撞击心门
爱情那么的残忍，给我太多的伤痕
我在风雨里不停追问，我就是那个世界上
最爱你的疼你的人
为你我早已付出我的灵魂，而你却冷漠无情断了缘分
让我的爱情的路都是伤痕，我就是世界上那最痛的人
我就是那个最爱你，最疼你的伤心的人
为你我付出太多爱的天真，而你却冷漠无情断了温纯
让我的爱情的路都是泪痕，我就是世界上那最痛的人
我走在那个午夜时分，伤痛就像潮水撞击心门
爱情那么的残忍，给我太多的伤痕
我在风雨里不停追问，我就是那个世界上
最爱你的疼你的人，为你我早已付出我的灵魂
而你却冷漠无情断了缘分，让我的爱情的路都是伤痕
我就是世界上那最痛的人，我就是那个最爱你
最疼你的伤心的人，为你我付出太多爱的天真
而你却冷漠无情断了温纯，让我的爱情的路都是泪痕
我就是世界上那最痛的人，我就是世界上那最痛的人
