您的位置:
文学城
» 博客
» 豆儿闯天下 65。你们女娃儿真是麻烦
豆儿闯天下 65。你们女娃儿真是麻烦
2019-12-28 06:20:16
进入美国以后,豆儿明显地注意到房子和建筑更大更恢弘,道路和街面更宽更时髦。人们都行色匆匆,每一座城市都显得朝气蓬勃。几乎看不到那些在加拿大无所不见的慵懒闲人。这就是美国,世界瞩目的美国。豆儿在心里说: “ 我来了,我要留下来。我要以精英的身份留下。 ”
一路上豆儿目不暇接,默默地观察着这个世界第一的国家。伽马一定是理解豆儿此时的心情,让 Elvis 继续唱着陪着他默默地开车。
下午五点左右,车子轻快地滑进了一个掩映在绿树和鲜花中的小城。小城里的建筑古香古色,带着历史的厚重和一股淡淡的书卷气。连街上的行人也与一路所见不大相同,人们悠闲地若有所思,忙碌地井井有条。伽马打破沉默说: “ 小豆子,这就我们的大学城。全美国最漂亮的小城之一,离海边儿不到 30 英里。 ”
豆儿侧过头来说: “ 伽马哥,这儿真漂亮。我都不知道说什么好了。谢谢你帮我进了这所世界闻名的学校。我会努力的,一定不让你失望。 ” 豆儿说着眼中涌出泪来,长长的睫毛急急地扑扇着似乎要扫去正在聚集的泪珠。看得伽马不忍,伸手给豆儿擦去了欲滴的泪水说: “ 你们女娃儿真是麻烦。伤心的时候哭,高兴的时候也哭。我们男人打死喽都不会掉个眼泪渣渣儿。 ”
豆儿被逗笑了: “ 伽马哥,男人是泥做的,不能哭。一哭就泥糊了。我们女人是水做的,越哭越水灵。 ”
“ 小心水多喽豆子会发芽儿。 ” 伽马说着把车停在了一座木制的两层小楼前: “ 这是给你租的房子,离学校走路只要十分钟。 ” 豆儿看到门廊内有一个用软绳吊着秋千摇椅,忍不住打开车门跳上台阶坐了上去。
伽马见状高兴地说: “ 我就晓得你会喜欢这个秋千摇椅,我一眼就看中了这个地方。 ” 豆儿幌着两条腿笑眯眯地看着伽马说: “ 伽马哥,你懂我。 ”
伽马帮豆儿把两个大箱子提到楼上说: “ 我明天中午过来带你去买菜。趁着天现在还冇黑,你先去外面熟悉熟悉环境再回来收拾东西。 ” 豆儿送走伽马在外面转了转,发现周围散落着各式各类的小店铺,生活很方便。豆儿买了个三明治做晚餐,就赶紧回去收拾房间了。
这是个大约十平米的小房间,一床,一桌,一衣柜,简单整洁。出门左边是浴室,右边是厨房。豆儿轻手利脚地收拾好了房间,去厨房烧了一壶热水准备吃那个冰凉的三明治。在厨房里遇到了一个小巧玲珑的亚洲姑娘,经交谈知道她是韩国人叫允珍,住厨房的那一边儿。在这儿读 East asian studies 的硕士。允珍拉着豆儿下楼去见另外两个房客。
敲开一扇门,出来了个二十三、四岁的美国大男孩儿。戴着耳机,顶着一头乱糟糟的黄毛。稚气未褪的脸上点缀着大大小小或鲜红或暗褐的青春痘,高高大大的个子一米八五都不止。看见娇小的允珍弯下身来高兴地问: “ 又有饭吃了? ”
允珍说: “ 今天没饭吃,有中国新来的美女豆田, physics 的博士,住楼上。 ” 说着把豆儿推了出来。大男孩友善地自我介绍叫 Tom , EE 硕士在读。
允珍又过去敲另一扇门,边敲边神秘地对豆儿说: “ 最后一个,小心点儿。 ” 门开了,豆儿看到一个三十岁左右的男人,眼睛如一潭秋水般深不见底,鼻梁俊秀挺拔,唇形饱满性感。虽然留着络腮胡子,但眉眼之间仍然有几分女人的妩媚。看见允珍和豆儿,那男人打趣地说: “ 允珍,你终于给我找来了个中国女朋友。 ” 声音圆润好听的像在解说电影。
允珍笑着拍了他一巴掌说: “ 没有女朋友。这是从中国来的豆田,读 Physics 的博士。 ” 男人伸出手抱歉地说: “ 对不起。我叫 Seth (塞斯), Social work 硕士第二年。 ” 说完拿起豆儿的手在唇上沾了一下问: “ 我知道中国人的名字都有特殊的含义,可以知道你的名字豆田是什么意思吗? ”
豆儿注意到豆田二字被他念的字正腔圆,正想着怎么给他翻译呢,允珍抢着说: “Sweet pea 。 ” 豆儿刚觉得这个翻译挺不错的,只见塞斯把食指放在唇上嘘了一声十分严肃地说: “ 记住千万别告诉别的男人。 ”
豆儿不解地看着允珍,塞斯耐心地解释道: “Sweet pea 在美国是个敏感亲近的称呼,可以是父母称呼孩子,也可以是情人或伴侣称呼自己特殊的另一半。 ” 允珍吐了下舌头说: “ 知道了,谢谢你。 ” 说完拉着豆儿就往楼上逃,下面追来塞斯那带有磁性的好听声音: “ 记住只有男人可以拉女人的手,女人不能手拉手,别人会以为你们是同性恋。 ”
天呐,吓得豆儿赶快挣脱了允珍的手。心想这就是留学生们常说的 cultural shock 吧!今天几分钟内就被塞斯 shock 了两次。
豆儿闯天下 64。终于到我的地盘儿了
豆儿闯天下 66。兄长情人,最难拿捏
喜清静 发表评论于
2019-12-28 18:22:11
回复 'xiaxi' 的评论 : 只许男人拉女人的手。女拉女不行,男拉男也不行。刚来美国时看到无论哪个年龄段的恩爱伴侣都有手牵手的,很新奇也很喜欢。
喜清静 发表评论于
2019-12-28 18:19:32
回复 'polebear' 的评论 : 小棍儿熊好。是呀,回忆当年的读书年代,酸甜苦辣咸五味俱全。
喜清静 发表评论于
2019-12-28 18:17:22
回复 '杜鹃盛开' 的评论 : 问杜鹃好。是呀,这些时每天更新,想把这个拖了很长时间的“豆儿的故事”快点儿写完。
xiaxi 发表评论于
2019-12-28 17:21:05
Sweet Pea~~很可爱~~
以前闺蜜都喜欢手拉手的,倒是男的手拉手看起来很怪。
polebear 发表评论于
2019-12-28 16:38:22
哈哈,好看,想起读书当年的岁月来了,谢谢辛勤笔耕,放假还这么敬业
杜鹃盛开 发表评论于
2019-12-28 14:32:45
清静最近高产呀,赞!找时间从头读起,喜欢你叙事的风格和语言。新年快乐!
喜清静 发表评论于
2019-12-28 14:24:23
回复 '四姑娘山' 的评论 : 哈哈,又多了一个不能叫 sweat pea 的原因。还是叫田豆的好。
四姑娘山 发表评论于
2019-12-28 14:18:31
sweat pea,这发音……
喜清静 发表评论于
2019-12-28 14:00:14
回复 '小溪姐姐' 的评论 : 问小溪姐姐好。小溪姐姐把豆儿夸的都心花怒放了。
小溪姐姐 发表评论于
2019-12-28 13:51:16
上善若水的聪慧豆儿,心底如山泉一样清澈,明净,自然而然的几句话就让伽马哥 Appreciate妻子照顾两个孩子的辛劳,划定了两人这间学长和学妹的关系和友谊。
喜清静 发表评论于
2019-12-28 13:32:16
回复 '清漪园' 的评论 : 哈哈,园姐姐一个乱了套了太传神了。我脑补了一下懵圈儿的小豆子。所以要听塞斯的话。不能乱说。
—————————
喜妹妹的新年篇,喜庆,幽默,好玩儿!Sweet Pea,这个翻译好,脑补一下班里的同学和教授都叫豆儿Sweet Pea,哈哈,乱了套了!
喜清静 发表评论于
2019-12-28 13:28:32
回复 '梅华书香' 的评论 : 梅花周末愉快。
喜清静 发表评论于
2019-12-28 13:28:15
回复 'mayflower98' 的评论 : 豆儿经历坎坷丰富。有时想说,成也萧何,败也萧何。
喜清静 发表评论于
2019-12-28 13:25:30
回复 'Blue-Crab' 的评论 : 非常喜欢蓝蟹的评论。那时候的我们无暇顾及人生的对错,只有选择和义无反顾。
———————
清静妙笔生花再现当年留学生的自豪、彷徨、无奈、和不甘。人生没有对错,只有选择和义无反顾。
喜清静 发表评论于
2019-12-28 13:22:54
回复 '多伦多橄榄树' 的评论 : 嗯,我也觉得挺好的。简单接地气。可以叫豆儿,新鲜甜嫩。也可以叫小豆子,嘎嘣脆。
喜清静 发表评论于
2019-12-28 13:20:38
回复 '大姐' 的评论 : 大姐的赞清静接住捧回家了。谢谢大姐。
——————-
这句也是金句,“男人是泥做的,不能哭。一哭就泥糊了。我们女人是水做的,越哭越水灵。” 原先总用这句话表达对男人油腻龌鹺的不满,现在知道还可以用来调侃。给个赞吧。
清漪园 发表评论于
2019-12-28 12:09:07
喜妹妹的新年篇,喜庆,幽默,好玩儿!Sweet Pea,这个翻译好,脑补一下班里的同学和教授都叫豆儿Sweet Pea,哈哈,乱了套了!
梅华书香 发表评论于
2019-12-28 10:27:45
美文分享了,祝周末开心!!
mayflower98 发表评论于
2019-12-28 10:23:04
豆儿幸运,总有贵人相助。
Blue-Crab 发表评论于
2019-12-28 09:00:20
清静妙笔生花再现当年留学生的自豪、彷徨、无奈、和不甘。人生没有对错,只有选择和义无反顾。
多伦多橄榄树 发表评论于
2019-12-28 08:00:24
豆田这个名字好!
大姐 发表评论于
2019-12-28 07:18:20
这句也是金句,“男人是泥做的,不能哭。一哭就泥糊了。我们女人是水做的,越哭越水灵。” 原先总用这句话表达对男人油腻龌鹺的不满,现在知道还可以用来调侃。给个赞吧。
喜清静 发表评论于
2019-12-28 07:08:17
回复 '乔宁' 的评论 : 乔少是不是想吃零食了,拿领导做幌子:)。
零食来了,松子儿,花生,核桃仁儿。
喜清静 发表评论于
2019-12-28 07:05:56
回复 '晓青' 的评论 : 领导说的真好。豆儿可能就是我们那一代留学生中的你,我,或她。
————————-
沙发!豆儿是谁呢,好像是曾经认识的人。写得真好看。
乔宁 发表评论于
2019-12-28 06:44:50
摇椅!
领导,一边吃零食,一边听故事,很享受滴。
晓青 发表评论于
2019-12-28 06:24:41
沙发!豆儿是谁呢,好像是曾经认识的人。写得真好看。