这天徐小姐加班。唐远贞本没什么事作，想起徐小姐勉强算是自己的属下，索性留下来。自从上次探望，徐小姐反比当初冷淡，总是躲着自己，唐远贞不知道是发卡没别对，还是找不到红糖让她看轻，这样两个人清静独处，多少难得。
徐小姐一直低头抄写，唐远贞凑上去，看见字写的漂亮，真心夸赞。徐小姐不接话，稿子抄完，归了类，才说我在中学练过，不过我写字，全凭这只笔，顺手，不知道没了这只笔，恐怕字要都写不好。
那只笔正是平常别在衣襟上，徐小姐举了笔，说这是中学一个先生送的，我们那里少有到上海做事的女生，他说我以后要靠笔讨生活。徐小姐抽出一张竹纸，从上到下，写自己的名字。唐远贞看了，才知道是这三个字，其中一个有美玉的意思，自己原先一直是记错了。徐小姐边写边说，这笔流畅，不漏水，我练的最多的就是自己的名字。这竹纸没想到下了班还要被抓差，一张苦黄的脸，很有些不平，徐小姐按在上面压服，手指分明白细，算是专为那个美玉的名字作注脚。
唐远贞讨来笔，说德国货呢，拿在手上，也学着徐小姐的样子，写了自己的名字，说这笔真是好使，我有几个美国牌子的笔，都比不上这个。唐远贞说完，看见纸上两个人的名字，并肩而立，想自己真是乱来，要是有人荒唐，在这下面加上同启两个字，简直和报上结婚订婚的通告并无两样。唐远贞伸手扔到纸篓，徐小姐手快，捡起来，叠的仔细，揣进衣兜，说我们那里的习俗，有了名字的纸不能乱丢。
唐远贞本打算和徐小姐一起出来，可是徐小姐提把伞，说声再见，径先走了。唐远贞收拾完东西，拿上外套，已经不见人。唐远贞心里失落，没走多远，倒望见廊檐下立个女人，车子行人一遍遍从女人旁边过去，有看她的，也有不看的，不是徐小姐又是谁。
唐远贞意外的高兴，这一天从头到尾的阴沉，像一本发黄的旧书，人流车流是刻本上的匠体字，密密叠叠让人透不过气，还好有徐小姐夹个伞，站在街头，给那些繁复冗长的语句中打个标点。
唐远贞走过去，对着徐小姐后背说，你在这里等下雨吗？徐小姐低头，身子动了动，抬了抬手。唐远贞想她一定是捂着嘴在笑，这笑又错过。徐小姐转身说我这伞有点毛病，这雨马上就下了，我想等过这阵再走。嗯，我这样站在这里，看上去一定很傻吧。
唐远贞于是和徐小姐并排站住，说一个人傻，两个人站在一起就不傻。徐小姐大了眼睛看他，不信这话是从唐远贞嘴里出来。唐远贞被看的窘迫，忙说这要等到什么时候，你是走路回家吧，不如做电车。徐小姐说电车会挤的。唐远贞说我们做头等，电车来了，快走吧，言语果断坚决，可嘴硬手酥，只敢轻推徐小姐的腰。
唐远贞抢着买票，徐小姐拒绝的扎实。坐定，唐远贞才发现，头等车厢没什么人，年轻人只有自己和徐小姐这一对。有数的几个人，好像故意促成好事，离他们远远的坐了。头等外的人倒多，粘在一起，唐远贞不敢对视，隐约觉得他们团成个多头多眼的怪物，盯着自己，又好像剧院里买了黄牛票的观众，死活要男女主角使出全部力气，给大伙一个交待。
年轻的男女一向敏感，不说人在旁观，就是路边一只狗回头看，也疑心它在腹诽 。唐远贞觉得形势危险，自己和徐小姐肯定被当作男女朋友，只好往窗外看，撇清关系，大约徐小姐有同样的想法，也抬头，四目一撞，同时低头，简直作实情侣的名份。
唐远贞稍微挪挪身子，和徐小姐拉开些距离。这时雨当真就下来，虽然不大，可是给了唐远贞未卜先知的证明。唐远贞说幸好上了车，你要走路回家，淋了雨，怕是又要生病。徐小姐说就算生病也还好，只是求你不要去看我。这声音小，唐远贞听的不真切，又把身子移近，说你说什么？徐小姐也不应，那句话见无人认领，得了自由飞出去，被来往的车辆，雨点遮掩，一下没了踪影。
配个郭建英的漫画做插图
郭建英漫画 酷刑 1932年
