NARA-美国国家档案馆,www.archives.gov
familysearch--FS,NARA的合作单位,www.familysearch.org
以前知道最早华人飞行员有冯如,也发过女飞行员的入境档案。近来又看到,还有更早的华人飞行员。文章是《陈晓平:中国最早的三个女飞行员》(链接),文章说华人第一位女飞行员是唐秀容,第二是欧阳英,第三是朱慕菲。唐秀容的英文是Anna Tong,她姐姐叫Lilly Tong,唐丽黎,是谭根妻子,而唐秀容丈夫是罗新保,Apau Paul Low。谭根也是最早华人飞行员之一,他又名谭德根,英文拼写为Tom D. Gunn。在FS上可以搜到谭根、罗新保和唐氏姐妹。
罗新保Low Apau Paul 1912年旧金山入境
FS上,轮船公司乘客名单系列:California, San Francisco Passenger Lists, 1893-1953;
文档:059 - Aug 19 - Sep 27, 1912;
页码:89;
船名:Wilhelmina号邮轮;
出发港:夏威夷的檀香山(Honolulu),出发日期:1912年8月14日;
抵达港:旧金山,抵达日期:1912年8月20日。
Low Apau 21 M USA born in Hawaii 罗新保,21岁,美国公民,生于夏威夷。他列在美国关外领地(insular possessions)居民入境的表格下,所以很简单,跟美国公民一样。
NARA上,
旧金山入境华人乘客名单系列:Lists of Chinese Passenger Arrivals at San Francisco, California, 8/9/1882 - 12/25/1914
文档:June 11, 1912, SS Nile - September 30, 1912, SS Korea;
p527,528都有罗新保的中文签名,这是NARA改版后的新页数,本来是280/281,今天去看,不对了,吓了一跳,如果页数错了,就要整个文档重新翻,麻烦了。转念想,很可能新版把顺序颠倒过来了,因为老版很多文档页码的排列是反时间顺序的,新的可能反过来了。于是用总页数807,减去原页码280,得527,果然让我猜中了,省去好多时间。
除了罗新保,另外2人,叶福安-Yep Fook On,蓝敬贡-Lam Henry
移民局:Lists of Chinese Applying for Admission to the United States through the Port of San Francisco, California, 7/7/1903 - 1/7/1947
文档:October 28, 1911, SS Mongolia - December 2, 1912, SS Tenyo Maru
页码:573,这也是老版上的页码,同样事发生,同样算法:这个文档802页,802-573=229,结果是p230,新版是p230
船名:Wilhelmina号邮轮;
抵达港:旧金山,抵达日期:1912年8月20日。
Apau Low Native of Hawaii,罗新保,夏威夷本土人,目的地旧金山,当天批准入境;还有2个华人
Yap Fook On 同上;。
Henry Lam 同上。
罗新保还有1936年檀香山入境档案,联系人填的是孙科。
谭根有1919入境
旧金山轮船公司乘客名单档案系列:California, San Francisco Passenger Lists, 1893-1953;
文档:127 - Oct 16 - Nov 11, 1919;
页码: 575,谭根是美国公民,所以用的表格是Form 630,不同于老外表格;
船名:厄瓜多尔号邮轮(SS Ecuador) ;
出发港:香港,出发日期:1919年10月8日;
抵达港:旧金山,抵达日期:1919年11月7日。
Gunn Tom 29 MM born in San Francisco Cal. Oct. 13th 1890,谭根,29岁,已婚,1890年10月13日生于旧金山;
Gunn Lily 25 FM born in San Francisco Cal. Fab 21st,1894,这是唐丽黎,谭根妻子,按理,Tom是谭,所以她应该是Lily Tom,谭夫人,这里写成Gunn Lily,根夫人。
唐秀容,1920檀香山入境。FS上搜Anna Tong,实际上是搜Anna Low,只有这一次入境档案。
檀香山轮船公司乘客名单档案系列:Hawaii, Honolulu Passenger Lists, 1900-1953;
文档:Roll 61 vol 115-116 1920 ;
页码:426,也是美国公民表格 Form 630;
船名:哥伦比亚号邮轮(SS Colombia);
出发港:旧金山,出发日期:1920年3月6日;
抵达港:檀香山,抵达日期:1920年3月13日。
Gunn Lillian 27 FM San Francisco February 21st 1899,这是唐丽黎,Lily是Lillian缩写,与上面对比,年份不对,年龄也不对不上,但是这行有手写:Mrs. Tom Gunn,所以这是唐丽黎无疑。隔一行
Low Anna 25 FM San Francisco January 31st 1894,唐秀容,这行也有手写:Anna Tong former(?) arrival 1916 Lurline Aug
图片由Ancestry提供