在刷微信时，看到有人谈论这三句英语的译文，我觉得很不满意，太小孩子气了。
要知道世上能够买、买、买的都是成年人，只有打动成年人，方可使之掏腰包。如此的话，广告翻译就成功了。
1）I have been working hard to sample various delicious food.
我的译文是： 尝遍美食，吃货心愿！
2）Foodies are very talented.
我的译文是： 吃货识货，亦为俊杰。 或 吃货识货，颇具天赋
3）Food always makes me happy.
我的译文是： 美食至味，心口皆福。
抛砖引玉而已，看看大家有什么好建议，好译文。
