Tire d'érable是魁北克的经典传统美食,也是孩子们的最爱,它不像棒棒糖那样坚硬,也不像牛皮糖那样粘牙,软软绵绵,吃在嘴里冰冰凉凉,甜而不腻。我不知道Tire sur la neige或者Tire d'érable翻译成中文是什么,有人翻译成枫糖雪棒,我觉得比较贴切。趁着一场大雪,和孩子一起做枫糖雪棒,很有意思